KYIV, Ukrayna — Rus birliklerinin Ukrayna sınırına yığılmasıyla ilgili yoğun diplomatik görüşmelerin başlamasından bir hafta önce, Amerikalı ve Ukraynalı yetkililer, Rusya’nın Ukrayna’nın başkenti Kiev’deki büyükelçiliğini boşaltmaya başlamasını uzaktan izledi.
Üst düzey bir Ukraynalı güvenlik yetkilisine göre, 5 Ocak’ta çoğu Rus diplomatların çocukları ve eşlerinden oluşan 18 kişi otobüslere binerek Moskova’ya 15 saatlik bir yolculukla yola çıktı.
Önümüzdeki birkaç gün içinde Kiev’den ve batı Ukrayna’daki Lviv’deki bir konsolosluktan yaklaşık 30 kişi daha geldi. Güvenlik yetkilisi, ulusal güvenlik konularını görüşmek üzere isminin açıklanmaması koşuluyla yaptığı açıklamada, diğer iki Rus konsolosluğundaki diplomatlara Ukrayna’dan ayrılmaya hazırlanmalarının söylendiğini söyledi.
Tahliyenin nasıl yorumlanacağı, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in bir sonraki oyununu tahmin etmenin gizeminin bir parçası haline geldi. Ukraynalı ve ABD’li yetkililer, Rusya Büyükelçiliği’ni küçültmenin kısmen propaganda, kısmen yaklaşan bir çatışmaya hazırlık veya kısmen aldatmaca olabileceğini söylüyor. Üçü de olabilir.
Son günlerde, Rusların büyük olasılıkla Amerikalıların ve Ukraynalıların göreceğini bildiği yavaş hareketler, bundan sonra ne olacağına dair bulmacanın bir parçası haline geldi. Geçen hafta Ukrayna bakanlıklarına yapılan siber saldırılara ve Microsoft ile ABD hükümetinin Ukrayna ağlarına çok daha yıkıcı kötü amaçlı yazılımların yerleştirildiğini ancak etkinleştirilmediğini bildiren raporların yanı sıra daha uğursuz bir veri noktası.
Tanklar, füzeler ve askerlerle dolu devasa tren konvoyları Rusya üzerinden batıya doğru ilerlemeye devam ediyor ve görünüşe göre Ukrayna sınırına doğru ilerliyor. Belarus’un otoriter lideri Aleksandr G. Lukashenko Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rus kuvvetleri ve teçhizatının iki yerde düzenlenecek ortak bir askeri tatbikat için ülkesine gelmeye başladığını duyurdu: Belarus’un batı ucunda, Polonya ve Litvanya yakınlarında, iki NATO ülkeler; ve işgal için başka bir yol olduğunu kanıtlayabilecek Ukrayna sınırı boyunca.
Tatbikata çok kulağa Amerikan gibi gelen bir isim verildi: Allied Resolve. Ancak Kiev’de Ukraynalı yetkililer, Belarus’ta konuşlandırılan herhangi bir Rus askerinin tatbikatların süresiz olarak yerinde kalmasını ve Ukrayna’yı kuzeyden, doğudan ve güneyden saldırılara açık bırakmasını bekliyor.
Üst düzey Ukraynalı güvenlik yetkilisi, “Eşit güçlerle tamamen çevreleneceğiz” dedi.
Washington’da ABD’li yetkililer, Putin’in henüz işgal kararı almadığını değerlendirdiklerini söylüyorlar. Onu büyük bir stratejistten çok bir taktikçi olarak tanımlıyorlar ve sürekli olarak bir dizi farklı faktörü tarttığına inanıyorlar. Bunların arasında, bankalarına ve endüstrisine yönelik tehdit altındaki yaptırımlardan ne kadar iyi kurtulabileceği ve Ukrayna’nın NATO’ya yönelmeyi bırakması ve NATO’nun Rusya’ya doğru yayılmasını durdurması yönündeki taleplerinin yeterince ilgi görüp görmediği de var.
Ancak ABD’li yetkililer, Putin’in ABD ve Ukrayna’yı silahlandıran diğer ülkelerle birlikte askeri avantajının kaybolma riski altında olduğu sonucuna varmış olabileceğini söylüyor. İngiltere’nin savunma bakanı Ben Wallace Pazartesi günü Parlamento’da yaptığı bir konuşmada, ülkenin Ukrayna’ya hafif, zırh karşıtı savunma silahları sağlamaya başlayacağını duyurdu. Bay Putin, er ya da geç harekete geçmek için cazip hale gelebilir.
U. S. yetkilileri, Rusya’nın büyükelçilik tahliyelerinin geldiğini gördü. ABD’li bir yetkili yaptığı açıklamada, “Rus hükümetinin aile üyelerini Aralık sonu ve Ocak başında Ukrayna’daki Rus Büyükelçiliği’nden tahliye etmeye hazırlandığını gösteren bilgilerimiz var” dedi.
Ukraynalı yetkililer Rusların ayrıldığını gördüklerini söylüyor.
Ancak bu, Rusların neye işaret ettiği sorusunu açık bırakıyor.
Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı müttefiklerinin, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılamayacağı ve birliklerin, nükleer silahların ve diğer ağır silahların eski Varşova Paktı ülkelerinden çıkarılması gerektiği yönündeki taleplerini ciddiye almaları gerektiği iddiasını desteklemeye çalışıyor olabilirler. Bir zamanlar Sovyetler Birliği ile müttefik olan Polonya.
Ayrıca, başka bir işaret olmamasına rağmen, Ruslar bir saldırının yaklaşmakta olduğunu göstermeye çalışıyor olabilirler. Aslında, Ukrayna sınırındaki Rus birliklerinin yığılması, Pentagon yetkililerinin bir ay önce beklediği oranda artmıyor.
ABD’nin son tahminlerine göre, B.T.G.’de bilinen ve her biri ortalama 800 askere sahip yaklaşık 60 tabur taktik grubu şu anda Ukrayna sınırında bulunuyor. Diğer yerel güçlerle birleştiğinde, Rusların sınırda yaklaşık 77.000 askeri var ve daha fazlası yolda. Diğerleri, rakamı 100.000’e yaklaştırıyor – büyük ölçüde farklı kuvvetlerin nasıl sayıldığına bağlı – ancak bu, Pentagon’un bir aydan fazla bir süre önce toplam sayının 175.000’e yükselebileceği tahmininden çok kısa.
ABD’li ve Avrupalı istihbarat ve askeri yetkililer, Putin’in yerin donmasını bekleyebileceğini ve bunun da sınırdan ağır teçhizat geçişini kolaylaştıracağını söylüyor. Ya da Biden yönetiminden ve NATO’dan, NATO’nun askeri duruşunu Rusya sınırlarından çok daha uzak olan 15 yıl önceki haline döndürme taleplerine yazılı bir yanıt beklerken, diplomatik avantaj için yavaş yavaş güçleniyor olabilir.
ABD’li yetkililer hâlâ Putin’in bir sonraki hamlesi konusunda kararsız olduğuna inanırken, Kiev’deki yetkililer, olursa bir saldırının nasıl görünebileceğini değerlendiriyor. Ukraynalı güvenlik yetkilisi, saldırının tam bir istila şeklinde gelebileceğini söyledi. Ya da Rusya, Ukrayna enerji şebekesine – 2015 ve 2016’da gerçekleştirilenlerden çok daha büyük – Rus destekli ayrılıkçı güçlerin derinden yerleşik olduğu Ukrayna’nın doğusundaki askeri tırmanışla birlikte bir siber saldırı başlatabilir.
Kremlin’deki liderler dışında kimse önümüzdeki günlerin ve haftaların nasıl gelişeceğini kesin olarak bilmiyor gibi görünüyor.
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Bira çatışması. Ukrayna ve Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014’ten beri kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani bir artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler oluşturuyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik retoriği sertleşti. Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı Ekim ayı sonlarında endişe arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’da ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahaleye ilişkin korkuları artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak tasvir eden Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalogu sürdürmeye çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanının arkasına verebileceği konusunda uyardı.
Bu arka planda, ABD senatörlerinden oluşan üst düzey bir delegasyon, bir Rus saldırısını savuşturmak için birkaç özel öneri getirseler bile, Ukrayna’nın en güçlü müttefikinden iki taraflı bir destek gösterisi için Pazartesi günü Kiev’e geldi.
Dış Temsilciler Meclisi üyesi Connecticut Demokrat Senatör Christopher S. Murphy, “Rusya’nın doğu Ukrayna ve Kırım’daki eylemleri ve bugün planladıkları eylemler, hayatımız boyunca İkinci Dünya Savaşı sonrası düzene yapılan en ciddi saldırıyı temsil ediyor” dedi. İlişkiler Komitesi, Kiev’de düzenlediği basın toplantısında söyledi.
Rusya, 2014 yılında Kırım Yarımadası’nı ilhak etti ve iki Ukrayna eyaletini etkili bir şekilde parçalayan şiddetli bir ayrılıkçı ayaklanma başlattı. Çatışmalarda 13.000’den fazla insan öldü.
Basın toplantısında, Bay Murphy, Putin de dahil olmak üzere Rusya’nın liderliğine karşı cezai yaptırımların ana hatlarını belirleyen yasanın, herhangi bir Rus eyleminden önce Başkan Biden’in masasına ulaşacağını ve muhtemelen onu caydırmasına yardımcı olacağını umduğunu söyledi. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky Pazartesi günü geç saatlerde senatörlerle yaptığı toplantıda, onları Rusya’dan gelen “saldırganlığa karşı” hızla yaptırım uygulamaya çağırdı.
Senatörlerin demokrasiyi savunma ve tiranlığı yenme vaatleri Soğuk Savaş’a bir geri dönüş gibi görünüyordu. Gerçekten de gözlemciler, Putin’in Ukrayna’ya yönelik tehditlerinin, Sovyet zamanlarını anımsatan Moskova liderliğindeki bir Doğu bloğunu yeniden inşa etme arzusundan kaynaklandığını ileri sürmüşlerdir.
Benzer şekilde, Bay Putin’e yakın Belarus lideri Bay Lukashenko, Rusların Amerikalılara cevap verdiğine dair kendi argümanını yaptı.
“Amerikalıların burada ne işi var?” Bay Lukashenko dedi. “Savaş çağrısı yapan bu asabiler var. ”
Rus birliklerinin önümüzdeki ay Belarus’ta askeri tatbikatlara başlaması muhtemelen bu ruhla. Güvenlik yetkilileri, tatbikatların Rus kuvvetlerinin Avrupa Birliği ve NATO ile uzun bir batı sınırını paylaşan eski Sovyet cumhuriyetinde uzun vadeli konuşlandırılması için bir bahane olabileceğinden korkuyor.
Bay Lukashenko, Ukrayna’daki herhangi bir eylemde Bay Putin’in liderliğini takip etme sözü verdi.
Üst düzey bir Ukraynalı güvenlik yetkilisine göre, 5 Ocak’ta çoğu Rus diplomatların çocukları ve eşlerinden oluşan 18 kişi otobüslere binerek Moskova’ya 15 saatlik bir yolculukla yola çıktı.
Önümüzdeki birkaç gün içinde Kiev’den ve batı Ukrayna’daki Lviv’deki bir konsolosluktan yaklaşık 30 kişi daha geldi. Güvenlik yetkilisi, ulusal güvenlik konularını görüşmek üzere isminin açıklanmaması koşuluyla yaptığı açıklamada, diğer iki Rus konsolosluğundaki diplomatlara Ukrayna’dan ayrılmaya hazırlanmalarının söylendiğini söyledi.
Tahliyenin nasıl yorumlanacağı, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in bir sonraki oyununu tahmin etmenin gizeminin bir parçası haline geldi. Ukraynalı ve ABD’li yetkililer, Rusya Büyükelçiliği’ni küçültmenin kısmen propaganda, kısmen yaklaşan bir çatışmaya hazırlık veya kısmen aldatmaca olabileceğini söylüyor. Üçü de olabilir.
Son günlerde, Rusların büyük olasılıkla Amerikalıların ve Ukraynalıların göreceğini bildiği yavaş hareketler, bundan sonra ne olacağına dair bulmacanın bir parçası haline geldi. Geçen hafta Ukrayna bakanlıklarına yapılan siber saldırılara ve Microsoft ile ABD hükümetinin Ukrayna ağlarına çok daha yıkıcı kötü amaçlı yazılımların yerleştirildiğini ancak etkinleştirilmediğini bildiren raporların yanı sıra daha uğursuz bir veri noktası.
Tanklar, füzeler ve askerlerle dolu devasa tren konvoyları Rusya üzerinden batıya doğru ilerlemeye devam ediyor ve görünüşe göre Ukrayna sınırına doğru ilerliyor. Belarus’un otoriter lideri Aleksandr G. Lukashenko Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rus kuvvetleri ve teçhizatının iki yerde düzenlenecek ortak bir askeri tatbikat için ülkesine gelmeye başladığını duyurdu: Belarus’un batı ucunda, Polonya ve Litvanya yakınlarında, iki NATO ülkeler; ve işgal için başka bir yol olduğunu kanıtlayabilecek Ukrayna sınırı boyunca.
Tatbikata çok kulağa Amerikan gibi gelen bir isim verildi: Allied Resolve. Ancak Kiev’de Ukraynalı yetkililer, Belarus’ta konuşlandırılan herhangi bir Rus askerinin tatbikatların süresiz olarak yerinde kalmasını ve Ukrayna’yı kuzeyden, doğudan ve güneyden saldırılara açık bırakmasını bekliyor.
Üst düzey Ukraynalı güvenlik yetkilisi, “Eşit güçlerle tamamen çevreleneceğiz” dedi.
Washington’da ABD’li yetkililer, Putin’in henüz işgal kararı almadığını değerlendirdiklerini söylüyorlar. Onu büyük bir stratejistten çok bir taktikçi olarak tanımlıyorlar ve sürekli olarak bir dizi farklı faktörü tarttığına inanıyorlar. Bunların arasında, bankalarına ve endüstrisine yönelik tehdit altındaki yaptırımlardan ne kadar iyi kurtulabileceği ve Ukrayna’nın NATO’ya yönelmeyi bırakması ve NATO’nun Rusya’ya doğru yayılmasını durdurması yönündeki taleplerinin yeterince ilgi görüp görmediği de var.
Ancak ABD’li yetkililer, Putin’in ABD ve Ukrayna’yı silahlandıran diğer ülkelerle birlikte askeri avantajının kaybolma riski altında olduğu sonucuna varmış olabileceğini söylüyor. İngiltere’nin savunma bakanı Ben Wallace Pazartesi günü Parlamento’da yaptığı bir konuşmada, ülkenin Ukrayna’ya hafif, zırh karşıtı savunma silahları sağlamaya başlayacağını duyurdu. Bay Putin, er ya da geç harekete geçmek için cazip hale gelebilir.
U. S. yetkilileri, Rusya’nın büyükelçilik tahliyelerinin geldiğini gördü. ABD’li bir yetkili yaptığı açıklamada, “Rus hükümetinin aile üyelerini Aralık sonu ve Ocak başında Ukrayna’daki Rus Büyükelçiliği’nden tahliye etmeye hazırlandığını gösteren bilgilerimiz var” dedi.
Ukraynalı yetkililer Rusların ayrıldığını gördüklerini söylüyor.
Ancak bu, Rusların neye işaret ettiği sorusunu açık bırakıyor.
Amerika Birleşik Devletleri ve Batılı müttefiklerinin, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılamayacağı ve birliklerin, nükleer silahların ve diğer ağır silahların eski Varşova Paktı ülkelerinden çıkarılması gerektiği yönündeki taleplerini ciddiye almaları gerektiği iddiasını desteklemeye çalışıyor olabilirler. Bir zamanlar Sovyetler Birliği ile müttefik olan Polonya.
Ayrıca, başka bir işaret olmamasına rağmen, Ruslar bir saldırının yaklaşmakta olduğunu göstermeye çalışıyor olabilirler. Aslında, Ukrayna sınırındaki Rus birliklerinin yığılması, Pentagon yetkililerinin bir ay önce beklediği oranda artmıyor.
ABD’nin son tahminlerine göre, B.T.G.’de bilinen ve her biri ortalama 800 askere sahip yaklaşık 60 tabur taktik grubu şu anda Ukrayna sınırında bulunuyor. Diğer yerel güçlerle birleştiğinde, Rusların sınırda yaklaşık 77.000 askeri var ve daha fazlası yolda. Diğerleri, rakamı 100.000’e yaklaştırıyor – büyük ölçüde farklı kuvvetlerin nasıl sayıldığına bağlı – ancak bu, Pentagon’un bir aydan fazla bir süre önce toplam sayının 175.000’e yükselebileceği tahmininden çok kısa.
ABD’li ve Avrupalı istihbarat ve askeri yetkililer, Putin’in yerin donmasını bekleyebileceğini ve bunun da sınırdan ağır teçhizat geçişini kolaylaştıracağını söylüyor. Ya da Biden yönetiminden ve NATO’dan, NATO’nun askeri duruşunu Rusya sınırlarından çok daha uzak olan 15 yıl önceki haline döndürme taleplerine yazılı bir yanıt beklerken, diplomatik avantaj için yavaş yavaş güçleniyor olabilir.
ABD’li yetkililer hâlâ Putin’in bir sonraki hamlesi konusunda kararsız olduğuna inanırken, Kiev’deki yetkililer, olursa bir saldırının nasıl görünebileceğini değerlendiriyor. Ukraynalı güvenlik yetkilisi, saldırının tam bir istila şeklinde gelebileceğini söyledi. Ya da Rusya, Ukrayna enerji şebekesine – 2015 ve 2016’da gerçekleştirilenlerden çok daha büyük – Rus destekli ayrılıkçı güçlerin derinden yerleşik olduğu Ukrayna’nın doğusundaki askeri tırmanışla birlikte bir siber saldırı başlatabilir.
Kremlin’deki liderler dışında kimse önümüzdeki günlerin ve haftaların nasıl gelişeceğini kesin olarak bilmiyor gibi görünüyor.
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Bira çatışması. Ukrayna ve Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014’ten beri kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani bir artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler oluşturuyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik retoriği sertleşti. Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı Ekim ayı sonlarında endişe arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’da ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahaleye ilişkin korkuları artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak tasvir eden Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalogu sürdürmeye çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanının arkasına verebileceği konusunda uyardı.
Bu arka planda, ABD senatörlerinden oluşan üst düzey bir delegasyon, bir Rus saldırısını savuşturmak için birkaç özel öneri getirseler bile, Ukrayna’nın en güçlü müttefikinden iki taraflı bir destek gösterisi için Pazartesi günü Kiev’e geldi.
Dış Temsilciler Meclisi üyesi Connecticut Demokrat Senatör Christopher S. Murphy, “Rusya’nın doğu Ukrayna ve Kırım’daki eylemleri ve bugün planladıkları eylemler, hayatımız boyunca İkinci Dünya Savaşı sonrası düzene yapılan en ciddi saldırıyı temsil ediyor” dedi. İlişkiler Komitesi, Kiev’de düzenlediği basın toplantısında söyledi.
Rusya, 2014 yılında Kırım Yarımadası’nı ilhak etti ve iki Ukrayna eyaletini etkili bir şekilde parçalayan şiddetli bir ayrılıkçı ayaklanma başlattı. Çatışmalarda 13.000’den fazla insan öldü.
Basın toplantısında, Bay Murphy, Putin de dahil olmak üzere Rusya’nın liderliğine karşı cezai yaptırımların ana hatlarını belirleyen yasanın, herhangi bir Rus eyleminden önce Başkan Biden’in masasına ulaşacağını ve muhtemelen onu caydırmasına yardımcı olacağını umduğunu söyledi. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky Pazartesi günü geç saatlerde senatörlerle yaptığı toplantıda, onları Rusya’dan gelen “saldırganlığa karşı” hızla yaptırım uygulamaya çağırdı.
Senatörlerin demokrasiyi savunma ve tiranlığı yenme vaatleri Soğuk Savaş’a bir geri dönüş gibi görünüyordu. Gerçekten de gözlemciler, Putin’in Ukrayna’ya yönelik tehditlerinin, Sovyet zamanlarını anımsatan Moskova liderliğindeki bir Doğu bloğunu yeniden inşa etme arzusundan kaynaklandığını ileri sürmüşlerdir.
Benzer şekilde, Bay Putin’e yakın Belarus lideri Bay Lukashenko, Rusların Amerikalılara cevap verdiğine dair kendi argümanını yaptı.
“Amerikalıların burada ne işi var?” Bay Lukashenko dedi. “Savaş çağrısı yapan bu asabiler var. ”
Rus birliklerinin önümüzdeki ay Belarus’ta askeri tatbikatlara başlaması muhtemelen bu ruhla. Güvenlik yetkilileri, tatbikatların Rus kuvvetlerinin Avrupa Birliği ve NATO ile uzun bir batı sınırını paylaşan eski Sovyet cumhuriyetinde uzun vadeli konuşlandırılması için bir bahane olabileceğinden korkuyor.
Bay Lukashenko, Ukrayna’daki herhangi bir eylemde Bay Putin’in liderliğini takip etme sözü verdi.