TAHICHE, İspanya — İspanya’da koronavirüs enfeksiyonları hızla artıyor ve daha önce pandemide görülmeyen vaka yüklerine neden oluyordu. Hastanelerde yoğun bakım yatakları dolmaya başladı.
Ancak bu, Estonya’dan bir çift olan Tatjana Baldynjuk ve Timur Neverkevits’i, İspanya’nın Kanarya Adaları takımadalarının doğu ucundaki volkanların hakim olduğu güneşli bir kayalık olan Lanzarote adasını ziyaret edebilmek için uçak bileti satın almaktan alıkoymadı.
Estonya’da yük lojistiği alanında çalışan Bayan Baldynjuk, “Buraya gelmek diğer birçok ülkeye göre yüzde 100 daha kolaydı” dedi.
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, Avrupa halkının yarısından fazlası, Mart ayı başlarında koronavirüsün Omicron varyantı ile enfekte olabilir ve vahşi yayılma korkusu hükümetleri farklı tepkilere yönlendirdi. Hollanda, ancak şimdi hafifçe gevşetmeye başladığı bir tecride döndü. İtalya aşısız insanları barlardan ve toplu taşımadan yasaklayacak kadar ileri gitti.
İspanya da son haftalarda bazı kurallarını sıkılaştırırken, turistlere verdiği mesaj, vakalardaki artıştan öncekiyle büyük ölçüde aynı kaldı: Lütfen gelin.
Güney Lanzarote’de bir restoran. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Batı Avrupa ülkeleri şu anda dünyadaki en yüksek enfeksiyon oranlarından bazılarına sahip. İspanya’da yeni vakalar Kasım ayı başlarında günde ortalama 2.000’den azken, geçen hafta günde 130.000’in üzerine fırladı.
Ancak bazı komşularından farklı olarak İspanya, ülkeye giriş için olumsuz bir test gerektirmiyor. Ülkenin bazı bölgelerinde bir restorana girmek her zamankinden daha kolay. Paris ve Roma’dan farklı olarak Madrid’de aşı kanıtı gösterilmesine gerek yoktur ve aynı şey diğer birçok bölgede de geçerlidir.
Diğer ülkeler gibi İspanya da insanlarını güvende tutmaya çalışırken ne kadar ekonomik acıya tahammül edebileceğini dengelemeye çalışıyor. Ancak burada, son mali yıkımın anıları özellikle ham.
İspanya ekonomisi 2020’de yüzde 11’den fazla daraldı – 1930’ların İç Savaşı’ndan bu yana en kötü düşüş. Ve bu, 2008 ekonomik krizinden on yıldan biraz fazla bir süre sonra geldi. Bu çöküş, takip eden yıllarda ekonominin geniş bir bölümünü harap etti, yaygın işsizliğe ve evsizliğe yol açtı, açların bir kısmı yemek için çöp bidonlarında yemek yemeye bırakıldı.
Sevilla’daki Pablo de Olavide Üniversitesi’nde ekonomi profesörü olan Manuel Hidalgo’ya göre, İspanya’nın politikacıları ülkeye gelen ziyaretçi akışını korumada neyin tehlikede olduğunun farkında.
Turizm sektörünün önemi artık daha da arttı” dedi.
Pandemiden önce, turizm işi ülkenin ekonomik üretiminin kabaca yüzde 12,4’ünü oluşturuyordu ve İspanya, özellikle kuzey Avrupalıların soğuktan kaçmak için güneye yöneldiği kış aylarında sayıları yeniden artırmaya hevesli. İspanya turizminde 2,23 milyondan fazla kişi istihdam ediliyor, bu da ülkenin işgücünün yaklaşık yüzde 11,8’ini oluşturuyor, bu rakam yüzde 7,3’lük Fransa veya yüzde 8,4’lük Almanya gibi komşulardan çok daha yüksek bir rakam.
Yine de kapıyı ziyaretçilere açık tutmak, İspanya’da iyi hatırlanan riskleri de beraberinde getiriyor. 2020’de turizme açılmak ve normale dönmek için can atan İspanya, yaz öncesi kısıtlamalarını gevşeterek ölümcül ikinci bir koronavirüs dalgasının tetiklenmesine yardımcı oldu.
Estonya’dan Tatjana Baldynjuk ve Timur Neverkevits, daha az Covid kısıtlamasının Lanzarote’ye gitmeyi diğer birçok yerden çok daha kolay hale getirdiğini söyledi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Uluslararası turist sayısı 2019’da yaklaşık 84 milyondan 2020’de yaklaşık 19 milyona düştü, bu da yüzde 77’den fazla bir düşüş.
İspanya hükümeti, 2020’nin ilk dalgasında uyguladığı kısıtlamalara geri dönmekle pek ilgilenmediğini ve başarılı aşı kampanyasıyla ülkenin virüsün etkisini azaltmak için alabileceği en büyük önlemleri aldığını söyledi. .
Başbakan Pedro Sánchez geçtiğimiz günlerde bir adım daha ileri giderek, ülkenin virüsün hayatın bir gerçeği haline geldiğini kabul etmesi gerektiğini söyledi. “Diğer birçok virüsle yaptığımız gibi onunla yaşamayı öğrenmemiz gerekecek” dedi.
Lanzarote adasındaki volkanik bir bölge olan Timanfaya Ulusal Parkı’nda rehberli bir tura çıkan turistler. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Afrika’nın kuzeybatı kıyısından 80 mil açıkta bulunan Lanzarote adası, koronavirüsün endemik olarak kabul edildiği ve yabancı ziyaretçi sirkülasyonunun pandemi öncesinde olduğu gibi devam ettiği bir turizm penceresi sunuyor.
Gökyüzü, Manchester, Amsterdam ve Düsseldorf’tan direkt uçuşlarla gelen turistlerle dolu uçaklarla dolu. Sıcak hava, adanın çoğunun maskesiz açık havada keyfini çıkarabileceği anlamına geliyor. Kuzey Avrupalılar, yanardağların siyah kenarları boyunca inşa edilmiş ve Almanca ve İngilizce işaretlerle süslenmiş şarap imalathanelerine akın ediyor.
Altı ay önce Palacio Ico’nun sahibi olan Juan Antonio Torres Díaz, “Önümüzdeki yol bu olmalı, İspanya virüsün gitmediğini ve iş yapmaya devam etmemiz gerektiğini kabul etmeli” dedi. , adanın kuzeyinde bir restoran ve otel, turizmde canlanma olacağına bahse girer.
Bir otel ve restoran sahibi olan Juan Antonio Torres Díaz, “İspanya virüsün gitmediğini ve iş yapmaya devam etmemiz gerektiğini kabul etmeli” dedi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Ülkenin diğer bölgelerinde bazıları yabancı turistlerin de virüsle yaşamayı öğrendiğine dair işaretler görmeye başladıklarını söylüyor.
Anakaradaki Malaga sahil kasabasındaki ikonik bir kafe olan Chinitas’ta uzun süredir garsonluk yapan Cristóbal Ruiz Mejías, yalnızca Fransa ve Birleşik Krallık’tan değil, aynı zamanda Arjantin gibi daha uzak ülkelerden gelen turistleri de gördüğünü söyledi. Málaga’nın bulunduğu Endülüs bölgesinde gerekli olan müşteriler oturmadan önce aşı sertifikalarını istemek gibi işindeki değişikliklere de uyum sağlıyor.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Omicron dalgalanması. Vaka sayıları ve hastaneye yatışlar rekor seviyelere ulaştıkça, ABD’nin bazı bölgelerinde enfeksiyon oranlarının düştüğüne dair raporlar iyi haberlerin ipuçlarını verdi. Ancak yetkililer, Omicron’un henüz ulusal düzeyde zirveye ulaşmadığı ve varyantın pandemiyi sona erdirmek için yeterli doğal bağışıklığa yol açacağının garantisi olmadığı konusunda uyardı.
Ücretsiz hızlı testler. Biden yönetiminin her ABD hanesinin evde dört adede kadar ücretsiz koronavirüs testi sipariş etmesine izin veren yeni web sitesi, resmi lansmanından bir gün önce 18 Ocak’ta yayınlandı. Web sitesi, testlerin yedi ila 12 gün içinde gönderileceğini söylüyor.
Dünya çapında. Kariyerini tehdit eden siyasi skandallarla kuşatılan İngiltere Başbakanı Boris Johnson, İngiltere’deki Covid kısıtlamalarını hafifletmek için olası planların sinyallerini verdi. Vatikan’da, Papa Francis’in iki üst düzey yardımcısı koronavirüs için pozitif test etti.
Güvende kalmak. Covid’i yaymaktan mı endişeleniyorsun? Ne zaman test edileceği, hangi maskenin seçileceği ve evde virüs testlerinin nasıl kullanılacağıyla ilgili bazı temel yönergeleri izleyerek kendinizi ve başkalarını güvende tutun. Koronavirüs için pozitif test ederseniz yapmanız gerekenler.
“Onları istemek zorunda kalmak beni hala rahatsız ediyor” diyerek, virüsün turistleri uzaklaştırabileceğinden ve Malaga’nın kırılgan iyileşmesine zarar verebileceğinden endişe ettiğini de sözlerine ekledi.
Güney İspanya’da bir köy olan Hornos de Segura’da kiralık yazlıklara sahip küçük bir şirketin sahibi olan Encarna Pérez Donaire için mevcut yaklaşım, aşının bulunmadığı, mağazalar ve işyerlerinin bulunduğu geçen yıl bu zamana hoş bir tezat oluşturuyor. bölgenin açılmasına izin verilmedi.
Lanzarote’deki César Manrique Vakfı’ndaki turistler, yerel bir mimarın hayatına ve çalışmalarına adanmış bir turizm bölgesi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Şimdi, odalarının yaklaşık dörtte üçünün işgal edildiğini söyledi. Şirketi, turistlerin rahat gözüktüğü protokoller geliştirdi, misafirler arasında bir gün havalandırmak için odalar bıraktı ve mülk yöneticileriyle temastan kaçınmak için anahtarları kutularda bıraktı.
Bayan Pérez Donaire, zorlukların artık hükümet kısıtlamalarından çok yeni varyantla ilgili endişelerle ilgili olduğunu söyledi. “İnsanlar dışarı çıkmak istiyor, ancak Omicron bulaşıcı olduğu kadar daha fazla iptal oldu” dedi.
İspanyol çevrimiçi pazarlama uzmanı Marian López gibi turistlerin, ortağıyla Lanzarote adasına yaptığı bir gezi sırasında farkına vardığı İspanya’daki açık kapı politikası risksiz değildi.
7 Ocak’ta gelmeden önce çift, İspanya’da geleneksel bir tatil olan Üç Kral Günü için ailesiyle bir akşam yemeğini kutladı. İlk hafta sonunu adanın bazı plajlarını ziyaret ederek geçirdiler ve ardından tatil yemeklerinde akrabalarından birinin Covid-19 olduğunu öğrendiler. Sonra onlar da vücut ağrıları ve ateş dahil semptomlar hissetmeye başladılar ve testler enfekte olduklarını gösterdi ve onları tecrit etmeye zorladı.
Sıcak hava, adanın çoğunun maskesiz olarak açık havada keyfini çıkarabileceği anlamına gelir. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Otel rezervasyonları bittikten sonra, bir haftalık zorunlu izolasyon süresinin geri kalanını beklemek için kalacak bir daire bulmak için mücadele etmek zorunda kaldılar – tüm bunlar daha da hastalanırken.
Travelanding adlı bir seyahat blogu da yöneten Bayan López, kendisi ve eşinin yolculuktan önce hastalanırlarsa adadan çalışmaya zorlandıklarında o kadar da kötü olmayabilecekleri konusunda şaka yaptıklarını söyledi. Şimdi başka türlü hissediyorlar.
“Hasta olduğunda,” dedi, “en iyisi evde olmak. ”
Nicholas Casey, İspanya’nın Tahiche kentinden bildirdi. José Bautista Madrid’den bildirdi.
Ancak bu, Estonya’dan bir çift olan Tatjana Baldynjuk ve Timur Neverkevits’i, İspanya’nın Kanarya Adaları takımadalarının doğu ucundaki volkanların hakim olduğu güneşli bir kayalık olan Lanzarote adasını ziyaret edebilmek için uçak bileti satın almaktan alıkoymadı.
Estonya’da yük lojistiği alanında çalışan Bayan Baldynjuk, “Buraya gelmek diğer birçok ülkeye göre yüzde 100 daha kolaydı” dedi.
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, Avrupa halkının yarısından fazlası, Mart ayı başlarında koronavirüsün Omicron varyantı ile enfekte olabilir ve vahşi yayılma korkusu hükümetleri farklı tepkilere yönlendirdi. Hollanda, ancak şimdi hafifçe gevşetmeye başladığı bir tecride döndü. İtalya aşısız insanları barlardan ve toplu taşımadan yasaklayacak kadar ileri gitti.
İspanya da son haftalarda bazı kurallarını sıkılaştırırken, turistlere verdiği mesaj, vakalardaki artıştan öncekiyle büyük ölçüde aynı kaldı: Lütfen gelin.
Güney Lanzarote’de bir restoran. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Batı Avrupa ülkeleri şu anda dünyadaki en yüksek enfeksiyon oranlarından bazılarına sahip. İspanya’da yeni vakalar Kasım ayı başlarında günde ortalama 2.000’den azken, geçen hafta günde 130.000’in üzerine fırladı.
Ancak bazı komşularından farklı olarak İspanya, ülkeye giriş için olumsuz bir test gerektirmiyor. Ülkenin bazı bölgelerinde bir restorana girmek her zamankinden daha kolay. Paris ve Roma’dan farklı olarak Madrid’de aşı kanıtı gösterilmesine gerek yoktur ve aynı şey diğer birçok bölgede de geçerlidir.
Diğer ülkeler gibi İspanya da insanlarını güvende tutmaya çalışırken ne kadar ekonomik acıya tahammül edebileceğini dengelemeye çalışıyor. Ancak burada, son mali yıkımın anıları özellikle ham.
İspanya ekonomisi 2020’de yüzde 11’den fazla daraldı – 1930’ların İç Savaşı’ndan bu yana en kötü düşüş. Ve bu, 2008 ekonomik krizinden on yıldan biraz fazla bir süre sonra geldi. Bu çöküş, takip eden yıllarda ekonominin geniş bir bölümünü harap etti, yaygın işsizliğe ve evsizliğe yol açtı, açların bir kısmı yemek için çöp bidonlarında yemek yemeye bırakıldı.
Sevilla’daki Pablo de Olavide Üniversitesi’nde ekonomi profesörü olan Manuel Hidalgo’ya göre, İspanya’nın politikacıları ülkeye gelen ziyaretçi akışını korumada neyin tehlikede olduğunun farkında.
Turizm sektörünün önemi artık daha da arttı” dedi.
Pandemiden önce, turizm işi ülkenin ekonomik üretiminin kabaca yüzde 12,4’ünü oluşturuyordu ve İspanya, özellikle kuzey Avrupalıların soğuktan kaçmak için güneye yöneldiği kış aylarında sayıları yeniden artırmaya hevesli. İspanya turizminde 2,23 milyondan fazla kişi istihdam ediliyor, bu da ülkenin işgücünün yaklaşık yüzde 11,8’ini oluşturuyor, bu rakam yüzde 7,3’lük Fransa veya yüzde 8,4’lük Almanya gibi komşulardan çok daha yüksek bir rakam.
Yine de kapıyı ziyaretçilere açık tutmak, İspanya’da iyi hatırlanan riskleri de beraberinde getiriyor. 2020’de turizme açılmak ve normale dönmek için can atan İspanya, yaz öncesi kısıtlamalarını gevşeterek ölümcül ikinci bir koronavirüs dalgasının tetiklenmesine yardımcı oldu.
Estonya’dan Tatjana Baldynjuk ve Timur Neverkevits, daha az Covid kısıtlamasının Lanzarote’ye gitmeyi diğer birçok yerden çok daha kolay hale getirdiğini söyledi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Uluslararası turist sayısı 2019’da yaklaşık 84 milyondan 2020’de yaklaşık 19 milyona düştü, bu da yüzde 77’den fazla bir düşüş.
İspanya hükümeti, 2020’nin ilk dalgasında uyguladığı kısıtlamalara geri dönmekle pek ilgilenmediğini ve başarılı aşı kampanyasıyla ülkenin virüsün etkisini azaltmak için alabileceği en büyük önlemleri aldığını söyledi. .
Başbakan Pedro Sánchez geçtiğimiz günlerde bir adım daha ileri giderek, ülkenin virüsün hayatın bir gerçeği haline geldiğini kabul etmesi gerektiğini söyledi. “Diğer birçok virüsle yaptığımız gibi onunla yaşamayı öğrenmemiz gerekecek” dedi.
Lanzarote adasındaki volkanik bir bölge olan Timanfaya Ulusal Parkı’nda rehberli bir tura çıkan turistler. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Afrika’nın kuzeybatı kıyısından 80 mil açıkta bulunan Lanzarote adası, koronavirüsün endemik olarak kabul edildiği ve yabancı ziyaretçi sirkülasyonunun pandemi öncesinde olduğu gibi devam ettiği bir turizm penceresi sunuyor.
Gökyüzü, Manchester, Amsterdam ve Düsseldorf’tan direkt uçuşlarla gelen turistlerle dolu uçaklarla dolu. Sıcak hava, adanın çoğunun maskesiz açık havada keyfini çıkarabileceği anlamına geliyor. Kuzey Avrupalılar, yanardağların siyah kenarları boyunca inşa edilmiş ve Almanca ve İngilizce işaretlerle süslenmiş şarap imalathanelerine akın ediyor.
Altı ay önce Palacio Ico’nun sahibi olan Juan Antonio Torres Díaz, “Önümüzdeki yol bu olmalı, İspanya virüsün gitmediğini ve iş yapmaya devam etmemiz gerektiğini kabul etmeli” dedi. , adanın kuzeyinde bir restoran ve otel, turizmde canlanma olacağına bahse girer.
Bir otel ve restoran sahibi olan Juan Antonio Torres Díaz, “İspanya virüsün gitmediğini ve iş yapmaya devam etmemiz gerektiğini kabul etmeli” dedi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Ülkenin diğer bölgelerinde bazıları yabancı turistlerin de virüsle yaşamayı öğrendiğine dair işaretler görmeye başladıklarını söylüyor.
Anakaradaki Malaga sahil kasabasındaki ikonik bir kafe olan Chinitas’ta uzun süredir garsonluk yapan Cristóbal Ruiz Mejías, yalnızca Fransa ve Birleşik Krallık’tan değil, aynı zamanda Arjantin gibi daha uzak ülkelerden gelen turistleri de gördüğünü söyledi. Málaga’nın bulunduğu Endülüs bölgesinde gerekli olan müşteriler oturmadan önce aşı sertifikalarını istemek gibi işindeki değişikliklere de uyum sağlıyor.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Omicron dalgalanması. Vaka sayıları ve hastaneye yatışlar rekor seviyelere ulaştıkça, ABD’nin bazı bölgelerinde enfeksiyon oranlarının düştüğüne dair raporlar iyi haberlerin ipuçlarını verdi. Ancak yetkililer, Omicron’un henüz ulusal düzeyde zirveye ulaşmadığı ve varyantın pandemiyi sona erdirmek için yeterli doğal bağışıklığa yol açacağının garantisi olmadığı konusunda uyardı.
Ücretsiz hızlı testler. Biden yönetiminin her ABD hanesinin evde dört adede kadar ücretsiz koronavirüs testi sipariş etmesine izin veren yeni web sitesi, resmi lansmanından bir gün önce 18 Ocak’ta yayınlandı. Web sitesi, testlerin yedi ila 12 gün içinde gönderileceğini söylüyor.
Dünya çapında. Kariyerini tehdit eden siyasi skandallarla kuşatılan İngiltere Başbakanı Boris Johnson, İngiltere’deki Covid kısıtlamalarını hafifletmek için olası planların sinyallerini verdi. Vatikan’da, Papa Francis’in iki üst düzey yardımcısı koronavirüs için pozitif test etti.
Güvende kalmak. Covid’i yaymaktan mı endişeleniyorsun? Ne zaman test edileceği, hangi maskenin seçileceği ve evde virüs testlerinin nasıl kullanılacağıyla ilgili bazı temel yönergeleri izleyerek kendinizi ve başkalarını güvende tutun. Koronavirüs için pozitif test ederseniz yapmanız gerekenler.
“Onları istemek zorunda kalmak beni hala rahatsız ediyor” diyerek, virüsün turistleri uzaklaştırabileceğinden ve Malaga’nın kırılgan iyileşmesine zarar verebileceğinden endişe ettiğini de sözlerine ekledi.
Güney İspanya’da bir köy olan Hornos de Segura’da kiralık yazlıklara sahip küçük bir şirketin sahibi olan Encarna Pérez Donaire için mevcut yaklaşım, aşının bulunmadığı, mağazalar ve işyerlerinin bulunduğu geçen yıl bu zamana hoş bir tezat oluşturuyor. bölgenin açılmasına izin verilmedi.
Lanzarote’deki César Manrique Vakfı’ndaki turistler, yerel bir mimarın hayatına ve çalışmalarına adanmış bir turizm bölgesi. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Şimdi, odalarının yaklaşık dörtte üçünün işgal edildiğini söyledi. Şirketi, turistlerin rahat gözüktüğü protokoller geliştirdi, misafirler arasında bir gün havalandırmak için odalar bıraktı ve mülk yöneticileriyle temastan kaçınmak için anahtarları kutularda bıraktı.
Bayan Pérez Donaire, zorlukların artık hükümet kısıtlamalarından çok yeni varyantla ilgili endişelerle ilgili olduğunu söyledi. “İnsanlar dışarı çıkmak istiyor, ancak Omicron bulaşıcı olduğu kadar daha fazla iptal oldu” dedi.
İspanyol çevrimiçi pazarlama uzmanı Marian López gibi turistlerin, ortağıyla Lanzarote adasına yaptığı bir gezi sırasında farkına vardığı İspanya’daki açık kapı politikası risksiz değildi.
7 Ocak’ta gelmeden önce çift, İspanya’da geleneksel bir tatil olan Üç Kral Günü için ailesiyle bir akşam yemeğini kutladı. İlk hafta sonunu adanın bazı plajlarını ziyaret ederek geçirdiler ve ardından tatil yemeklerinde akrabalarından birinin Covid-19 olduğunu öğrendiler. Sonra onlar da vücut ağrıları ve ateş dahil semptomlar hissetmeye başladılar ve testler enfekte olduklarını gösterdi ve onları tecrit etmeye zorladı.
Sıcak hava, adanın çoğunun maskesiz olarak açık havada keyfini çıkarabileceği anlamına gelir. Kredi. . . The New York Times için Samuel Aranda
Otel rezervasyonları bittikten sonra, bir haftalık zorunlu izolasyon süresinin geri kalanını beklemek için kalacak bir daire bulmak için mücadele etmek zorunda kaldılar – tüm bunlar daha da hastalanırken.
Travelanding adlı bir seyahat blogu da yöneten Bayan López, kendisi ve eşinin yolculuktan önce hastalanırlarsa adadan çalışmaya zorlandıklarında o kadar da kötü olmayabilecekleri konusunda şaka yaptıklarını söyledi. Şimdi başka türlü hissediyorlar.
“Hasta olduğunda,” dedi, “en iyisi evde olmak. ”
Nicholas Casey, İspanya’nın Tahiche kentinden bildirdi. José Bautista Madrid’den bildirdi.