Görüntüde, bant ve plastik torbalardan yapılmış derme çatma bir bebek bezi giymiş, nemli ve küflü bir odada uyuyakalmış bir çocuk görülüyor. Başı sargılı yaşlı bir kadın, çelik fabrikası çalışanlarının daha önce giydiği üniformalı bir ceketle kontrolsüzce sallanırken görülüyor. Ve küçük çocuklar yaslı isteklerde bulunurlar. Bir kız “Eve gitmek istiyoruz” diyor. “Güneş ışığını görmek istiyoruz.”
Bu sahneler, Ukrayna ordusuna bağlı bir birlik olan Azak alayı tarafından geçtiğimiz günlerde çevrimiçi olarak paylaşılan videolardan alınmıştır. Rus askerleri şehrin geri kalanını kontrol ediyor ve tesisin çevresinde çatışmalar devam ediyor. Tesis, mahsur kalan binlerce Ukraynalı savaşçı ve sivil için son sığınak oldu. Kaçış yok ve kurtulma şansı çok az.
Perşembe günü erken saatlerde, Azak savaşçıları Rus kuvvetlerinin fabrika içindeki bir sahra hastanesini bombaladığını ve bildirildiğine göre yaralı askerleri öldürdüğünü ve insanları molozlara gömdüğünü söyledi. Saldırıyla ilgili haberler, Ukraynalı yetkililer ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres’in sivilleri tahliye etmek için insani bir koridor kurulması yönündeki çağrılarının yenilenmesine yol açtı.
Tesis içindeki sarf malzemelerinin son derece düşük olduğu söyleniyor. Mariupol belediye başkanı Vadym Boychenko Cuma günü düzenlediği basın toplantısında, “Günler meselesi değil, saatler meselesi” dedi.
“Mariupol cehennem ise, Azovstal daha kötüdür.”
Rusya, liman kentini ele geçirmeyi, Ukrayna’nın güneyi boyunca Kırım’a bağlanan bir kara köprüsünü güvence altına alma amacı açısından çok önemli görüyor ve güçleri, tesisi durmaksızın bombalıyor. Oradaki yıkım – şehir yetkilileri on binlerce kişinin öldüğünü söyledi – savaşın en büyük insani krizlerinden biri olarak duruyor.
Batı medyası için Mariupol kuşatmasını anlatan bağımsız gazeteciler, güvenlik riskleri çok büyük olduğu için bir buçuk ay önce ayrıldılar. Savaşan taraflar, ilk elden haber yapma boşluğunu doldurmak, yerden içerik paylaşmak ve Azov’un durumunda sosyal medyadaki yüz binlerce takipçisine yardım istemek için adım attılar.
Neredeyse hiç cep telefonu hizmeti, elektrik ya da internet erişimi olmayan Azov’un videoları, çelik fabrikasındaki hayata dair yegane ipuçlarından bazılarını sunuyor.
Azak Komutan Yardımcısı Yüzbaşı Svyatoslav Palamar, “Bu videoları, fabrikada oldukları gerçeğine dikkat çekmek için çekiyoruz, böylece düşman burada sivil yok demesin” dedi. Fabrikadaki alay, The New York Times’a bir kısa mesajla söyledi.
“Tahliye edilebilmeleri için.”
The Times, videoların tam yerini bağımsız olarak doğrulayamadı, ancak iç mekanlar tesisin tasarımıyla uyumlu görünüyor ve binaya aşina olan eski bir çalışan, görüntülerin orada yaratılmış gibi göründüğünü doğruladı.
18 Nisan’dan bu yana Azov, fabrikada mahsur kaldıklarını söyleyen ve çoğunlukla kadın ve çocukların yer aldığı sivillere odaklanan birkaç video yayınladı. Ukrayna’da Ortodoks Paskalyası kutlanırken 24 Nisan’da yayınlanan bir görüntüde, yürümeye başlayan çocuğunu tutan bir anne, “Bu görüntüyü gören herkesin bu yeşil koridoru oluşturmamıza, buradan çıkmamıza yardım etmesini istiyorum” dedi. “Güvenli bir şekilde. Canlı. Siviller ve askerler.”
Azov çatışmaya taraf olsa da, The Times daha önce grup tarafından yayınlanan görüntüleri doğrulamıştı. Son paylaşılan videolarda Azak askerleri çocuklara ikramlarda bulunuyor ve yetişkinlerle sohbet ediyor. Askerler ve kameraya çıkan kişiler arasındaki ilişki ve bu görüntülerin hangi koşullar altında üretildiği belirsizdir.
26 Nisan’da sosyal medya hesaplarında alayla ilgili paylaşılan grafik resimler, çelik fabrikasının içinde sahra hastanesi olduğu iddia edilen bir yerde, beton zeminde sedye üzerinde yatan yaralıları gösteriyordu.
İki gün sonra Azov, sosyal medya kanallarına Azovstal’daki bir sahra hastanesine Rus saldırısının ardından ne olduğunu söylediği bir görüntü yükledi. Görüntülerde, bazıları alçı ve bandaj takmış, loş, puslu bir odada oturan yaklaşık iki düzine insan görülüyordu. Farlı bir adamın molozları kazdığı görülüyor. Bir diğeri titreyen elinde plastik bir şişe tutuyor ve hıçkıra hıçkıra ağlıyor.
Donetsk Bölge Karakol Polisi başkanı Mikhail Vershinin, tesisin içinden bir sesli notla “Ağır yaralıların bulunduğu bölgeye saldırı yapıldı” dedi. “İnsanlar enkaz altında gömülü, bazıları öldü. Yaralılar var – zaten sahip oldukları yaraların üstüne yaralılar.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Rus petrol ambargosu. Avrupa Birliği ülkelerinin, blok üyelerini bölen ve Rus enerji kaynaklarına bağımlılıklarını vurgulayan uzun süredir ertelenen bir önlemi mühürleyerek Rus petrolüne aşamalı bir ambargoyu onaylamaları muhtemeldir. AB yetkilileri, büyükelçilerin son onaylarını hafta sonuna kadar vermeyi beklediklerini söyledi.
Caydırıcılık ve yardım. İngiltere ordusu, Rusya’nın daha fazla saldırganlığını caydırmayı amaçlayan tatbikatlarda diğer NATO ülkelerinden birliklere katılmak üzere Avrupa’ya 8.000 asker konuşlandıracağını söyledi. Duyuru, Başkan Biden’ın Ukrayna’yı desteklemek için Kongre’den 33 milyar dolarlık talebini takip ediyor.
Yerde. Nispeten sessiz geçen bir dönemden sonra, Rus roketleri Ukrayna’nın başkenti Kiev’e çarptı. Baraj boş bir silah fabrikasına ve yakındaki bir apartmana isabet etti ve Kiev belediye başkanı enkaz altında bir kişinin ölü bulunduğunu söyledi.
NATO garantileri. NATO, üyelikleri onaylanmadan önceki dönemde bile ittifaka katılmak istemeleri halinde Finlandiya ve İsveç’i savunmanın yollarını araştırıyor. Çatışmanın Ukrayna sınırlarını aşabileceğine dair korkular artarken, iki ülke üyelik talebinde bulunmaya doğru ilerliyor.
Azov alayı ilk olarak Mayıs 2014’te, Mariupol ve şimdiki- yıkılan liman, Moskova yanlısı güçler tarafından saldırıya uğradığında şehri savunmak için bulunur. O zamanlar, Kremlin tarafından askeri kampanyasını “antifaşist” amaçlarla meşrulaştırmak için kullanılan milliyetçi, aşırı sağ üyeleriyle biliniyordu.
Grubun tartışmalı itibarı devam ediyor ve analistler, halen bazı milliyetçi üyelere sahip olsa da, şimdi Azak alayı olarak adlandırılan birimin, Ukrayna ordusunun düzenli savaş güçlerine dahil edilmesinden bu yana geliştiğini söylüyor.
Kaptan Palamar The New York Times’a verdiği demeçte, 1 Mart’tan bu yana bazı askerler tesisin içinde bulunuyor.
Demokratik Girişimler Vakfı’nda çalışan Ukraynalı bir siyasi analist olan Maria Zolkina, alayın liderliğinin, alternatiflerinin tükendiğini hissettikleri için tahliye ve tahliye taleplerini kamuoyuna açıklama konusunda uyumlu bir karar verdiğini söyledi.
“Mariupol’daki bölümleri tamamen kuşatıldığında mümkün olduğunca halka açık olmaya başladılar,” dedi ve muhtemelen artık seçeneklerinin kalmadığını hissettiklerini belirtti. Rus güçlerini askeri olarak geri itmek için ya da iki taraf arasında başarılı müzakereler umudunu yitirmişti.
“Şehir neredeyse gezegenden silindi,” dedi Sergei Volyna olarak tanımlanan bir savaşçı, iddiaya göre tesisin içinden Çarşamba günü yüklenen bir görüntüde. Üç dakikalık bir savunmada, insani bir koridor düzenlenemezse 600’den fazla yaralı askerin yanı sıra “yüzlerce sivil ve onlarca çocuğun” telef olacağını söyledi.
“Lütfen Mariupol şehrini kurtarın” diye yalvarıyor. “Lütfen bir çıkarma prosedürü düzenleyin.”
“Burada insanlar basitçe ölecek” diye ekledi.
Michael Schwirtz, Zaporizhzhia, Ukrayna’dan gelen haberlere katkıda bulundu. Brent McDonald, Washington’dan gelen haberlere katkıda bulundu. Aleksandra Koroleva, New York’tan araştırmaya katkıda bulundu.
Bu sahneler, Ukrayna ordusuna bağlı bir birlik olan Azak alayı tarafından geçtiğimiz günlerde çevrimiçi olarak paylaşılan videolardan alınmıştır. Rus askerleri şehrin geri kalanını kontrol ediyor ve tesisin çevresinde çatışmalar devam ediyor. Tesis, mahsur kalan binlerce Ukraynalı savaşçı ve sivil için son sığınak oldu. Kaçış yok ve kurtulma şansı çok az.
Perşembe günü erken saatlerde, Azak savaşçıları Rus kuvvetlerinin fabrika içindeki bir sahra hastanesini bombaladığını ve bildirildiğine göre yaralı askerleri öldürdüğünü ve insanları molozlara gömdüğünü söyledi. Saldırıyla ilgili haberler, Ukraynalı yetkililer ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres’in sivilleri tahliye etmek için insani bir koridor kurulması yönündeki çağrılarının yenilenmesine yol açtı.
Tesis içindeki sarf malzemelerinin son derece düşük olduğu söyleniyor. Mariupol belediye başkanı Vadym Boychenko Cuma günü düzenlediği basın toplantısında, “Günler meselesi değil, saatler meselesi” dedi.
“Mariupol cehennem ise, Azovstal daha kötüdür.”
Rusya, liman kentini ele geçirmeyi, Ukrayna’nın güneyi boyunca Kırım’a bağlanan bir kara köprüsünü güvence altına alma amacı açısından çok önemli görüyor ve güçleri, tesisi durmaksızın bombalıyor. Oradaki yıkım – şehir yetkilileri on binlerce kişinin öldüğünü söyledi – savaşın en büyük insani krizlerinden biri olarak duruyor.
Batı medyası için Mariupol kuşatmasını anlatan bağımsız gazeteciler, güvenlik riskleri çok büyük olduğu için bir buçuk ay önce ayrıldılar. Savaşan taraflar, ilk elden haber yapma boşluğunu doldurmak, yerden içerik paylaşmak ve Azov’un durumunda sosyal medyadaki yüz binlerce takipçisine yardım istemek için adım attılar.
Neredeyse hiç cep telefonu hizmeti, elektrik ya da internet erişimi olmayan Azov’un videoları, çelik fabrikasındaki hayata dair yegane ipuçlarından bazılarını sunuyor.
Azak Komutan Yardımcısı Yüzbaşı Svyatoslav Palamar, “Bu videoları, fabrikada oldukları gerçeğine dikkat çekmek için çekiyoruz, böylece düşman burada sivil yok demesin” dedi. Fabrikadaki alay, The New York Times’a bir kısa mesajla söyledi.
“Tahliye edilebilmeleri için.”
The Times, videoların tam yerini bağımsız olarak doğrulayamadı, ancak iç mekanlar tesisin tasarımıyla uyumlu görünüyor ve binaya aşina olan eski bir çalışan, görüntülerin orada yaratılmış gibi göründüğünü doğruladı.
18 Nisan’dan bu yana Azov, fabrikada mahsur kaldıklarını söyleyen ve çoğunlukla kadın ve çocukların yer aldığı sivillere odaklanan birkaç video yayınladı. Ukrayna’da Ortodoks Paskalyası kutlanırken 24 Nisan’da yayınlanan bir görüntüde, yürümeye başlayan çocuğunu tutan bir anne, “Bu görüntüyü gören herkesin bu yeşil koridoru oluşturmamıza, buradan çıkmamıza yardım etmesini istiyorum” dedi. “Güvenli bir şekilde. Canlı. Siviller ve askerler.”
Azov çatışmaya taraf olsa da, The Times daha önce grup tarafından yayınlanan görüntüleri doğrulamıştı. Son paylaşılan videolarda Azak askerleri çocuklara ikramlarda bulunuyor ve yetişkinlerle sohbet ediyor. Askerler ve kameraya çıkan kişiler arasındaki ilişki ve bu görüntülerin hangi koşullar altında üretildiği belirsizdir.
26 Nisan’da sosyal medya hesaplarında alayla ilgili paylaşılan grafik resimler, çelik fabrikasının içinde sahra hastanesi olduğu iddia edilen bir yerde, beton zeminde sedye üzerinde yatan yaralıları gösteriyordu.
İki gün sonra Azov, sosyal medya kanallarına Azovstal’daki bir sahra hastanesine Rus saldırısının ardından ne olduğunu söylediği bir görüntü yükledi. Görüntülerde, bazıları alçı ve bandaj takmış, loş, puslu bir odada oturan yaklaşık iki düzine insan görülüyordu. Farlı bir adamın molozları kazdığı görülüyor. Bir diğeri titreyen elinde plastik bir şişe tutuyor ve hıçkıra hıçkıra ağlıyor.
Donetsk Bölge Karakol Polisi başkanı Mikhail Vershinin, tesisin içinden bir sesli notla “Ağır yaralıların bulunduğu bölgeye saldırı yapıldı” dedi. “İnsanlar enkaz altında gömülü, bazıları öldü. Yaralılar var – zaten sahip oldukları yaraların üstüne yaralılar.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Rus petrol ambargosu. Avrupa Birliği ülkelerinin, blok üyelerini bölen ve Rus enerji kaynaklarına bağımlılıklarını vurgulayan uzun süredir ertelenen bir önlemi mühürleyerek Rus petrolüne aşamalı bir ambargoyu onaylamaları muhtemeldir. AB yetkilileri, büyükelçilerin son onaylarını hafta sonuna kadar vermeyi beklediklerini söyledi.
Caydırıcılık ve yardım. İngiltere ordusu, Rusya’nın daha fazla saldırganlığını caydırmayı amaçlayan tatbikatlarda diğer NATO ülkelerinden birliklere katılmak üzere Avrupa’ya 8.000 asker konuşlandıracağını söyledi. Duyuru, Başkan Biden’ın Ukrayna’yı desteklemek için Kongre’den 33 milyar dolarlık talebini takip ediyor.
Yerde. Nispeten sessiz geçen bir dönemden sonra, Rus roketleri Ukrayna’nın başkenti Kiev’e çarptı. Baraj boş bir silah fabrikasına ve yakındaki bir apartmana isabet etti ve Kiev belediye başkanı enkaz altında bir kişinin ölü bulunduğunu söyledi.
NATO garantileri. NATO, üyelikleri onaylanmadan önceki dönemde bile ittifaka katılmak istemeleri halinde Finlandiya ve İsveç’i savunmanın yollarını araştırıyor. Çatışmanın Ukrayna sınırlarını aşabileceğine dair korkular artarken, iki ülke üyelik talebinde bulunmaya doğru ilerliyor.
Azov alayı ilk olarak Mayıs 2014’te, Mariupol ve şimdiki- yıkılan liman, Moskova yanlısı güçler tarafından saldırıya uğradığında şehri savunmak için bulunur. O zamanlar, Kremlin tarafından askeri kampanyasını “antifaşist” amaçlarla meşrulaştırmak için kullanılan milliyetçi, aşırı sağ üyeleriyle biliniyordu.
Grubun tartışmalı itibarı devam ediyor ve analistler, halen bazı milliyetçi üyelere sahip olsa da, şimdi Azak alayı olarak adlandırılan birimin, Ukrayna ordusunun düzenli savaş güçlerine dahil edilmesinden bu yana geliştiğini söylüyor.
Kaptan Palamar The New York Times’a verdiği demeçte, 1 Mart’tan bu yana bazı askerler tesisin içinde bulunuyor.
Demokratik Girişimler Vakfı’nda çalışan Ukraynalı bir siyasi analist olan Maria Zolkina, alayın liderliğinin, alternatiflerinin tükendiğini hissettikleri için tahliye ve tahliye taleplerini kamuoyuna açıklama konusunda uyumlu bir karar verdiğini söyledi.
“Mariupol’daki bölümleri tamamen kuşatıldığında mümkün olduğunca halka açık olmaya başladılar,” dedi ve muhtemelen artık seçeneklerinin kalmadığını hissettiklerini belirtti. Rus güçlerini askeri olarak geri itmek için ya da iki taraf arasında başarılı müzakereler umudunu yitirmişti.
“Şehir neredeyse gezegenden silindi,” dedi Sergei Volyna olarak tanımlanan bir savaşçı, iddiaya göre tesisin içinden Çarşamba günü yüklenen bir görüntüde. Üç dakikalık bir savunmada, insani bir koridor düzenlenemezse 600’den fazla yaralı askerin yanı sıra “yüzlerce sivil ve onlarca çocuğun” telef olacağını söyledi.
“Lütfen Mariupol şehrini kurtarın” diye yalvarıyor. “Lütfen bir çıkarma prosedürü düzenleyin.”
“Burada insanlar basitçe ölecek” diye ekledi.
Michael Schwirtz, Zaporizhzhia, Ukrayna’dan gelen haberlere katkıda bulundu. Brent McDonald, Washington’dan gelen haberlere katkıda bulundu. Aleksandra Koroleva, New York’tan araştırmaya katkıda bulundu.