SARAYBOSNA, Bosna-Hersek — Ünlü bir Bosnalı film yönetmeni, 1995’teki Srebrenitsa katliamından kocasını ve iki oğlunu kurtarmaya çalışan bir annenin acı dolu dramının Sırp milliyetçileri tarafından eleştirileceğini her zaman biliyordu.
Ancak film yapımcısı Jasmila Zbaniç, Sırp medyası hüküm giymiş bir savaş suçlusunu yakın zamanda Avrupa’nın en iyi yönetmen ödülünü kazandığı “Quo Vadis, Aida?” filmi hakkında fikir vermesi için davet ettiğinde hâlâ şaşkındı.
Seçilmiş eleştirmen mi? Eski Yugoslav ordusu subayı Veselin Sljivancanin, Vukovar katliamında Hırvatistan’daki mahkumların öldürülmesine yardım ve yataklık etmekten Lahey’deki bir mahkeme tarafından hapis cezasına çarptırıldı.
Böyle kötü nam salmış bir kişiden film hakkında yorum yapmasını istemek sürpriz olsa da tepkisi öyle olmadı: Filmi “etnik nefreti körükleyen” ve tüm Sırpları karalayan yalanlarla kınadı.
Savaş suçlusu olan Zbaniç, Saraybosna’ya bakan bir tepenin tepesindeki prodüksiyon şirketinde geçenlerde verdiği bir röportajda, “O, çoğu suçlarıyla hiçbir ilgisi olmayan tüm Sırpların suçlarından dolayı saldırıya uğramış hissetmelerini istiyor” dedi. , Bosna başkenti. “Suçunu tüm Sırplara yüklüyor. ”
Zbaniç, “Quo Vadis, Aida?”nın halka açık ilk gösterisinden sonra konuşuyor. 2020’de Srebrenica’da, 1995’te yaklaşık 8.000 Müslüman erkek ve oğlan çocuğu katledildi. Kredi. . . Kemal Softic/Associated Press
Zbanic’in eski Yugoslavya’nın bölünmesiyle işlenen vahşetlerin suçluluğunun etnik gruplara değil bireylere ait olduğuna dair sarsılmaz inancı, aynı zamanda onu Boşnaklar olarak bilinen kendi Bosnalı Müslüman topluluğundaki bazılarının kucaklaması zor bir kültürel ikon haline getirdi.
Avrupa Film Akademisi geçen ay ona en iyi yönetmen ödülünü verdiğinde ve “Quo Vadis, Aida?”yı seçtiğinde. Avrupa’da yılın en iyi filmi olarak, birkaç Boşnak politikacı onu kişisel Facebook sayfalarında tebrik etti, ancak Boşnak sporcular yurtdışında zafer kazandığında düzenlenen türden resmi bir kutlama olmadı.
“Çiçek bile almadım” dedi.
Şiddetle bağımsız ve kendini feminist ilan eden Bayan Zbanic, Bosna’nın baskın ve erkek egemen siyasi gücü olan Demokratik Hareket Partisi’nden veya Boşnak milliyetçi bir grup olan S.D.A.’dan yıllardır mesafesini koruyor. Etnik bölünmenin diğer tarafındaki Sırp partileri gibi, S.D.A. artık diğer gruplara düşmanlık ve korku uyandırarak oy kazanıyor.
“Ana siyasi parti olan S.D.A.’ya çok karşıyım, bu yüzden onların olmadığını biliyorlar” dedi ve filmlerinde rol almak için birkaç kez etnik Sırp oyuncuları seçtiğini belirtti. Oyuncuları milliyetlerinden dolayı değil, en iyileri oldukları için seçiyorum” dedi.
En son filminde, Srebrenica’da Birleşmiş Milletler için çalışan Boşnak bir çevirmen olan ana rolü, Sırbistan’dan Jasna Djuricic oynuyor. Avrupa Film Akademisi’nden en iyi kadın oyuncu ödülünü kazanan Djuricic, Müslüman seven bir hain olarak Sırp medyasında teşhir edildi.
Aktris Jasna Djuricic, Bayan Zbanic ile birlikte “Quo Vadis, Aida?” setinden ayrıldı. Bayan Djuricic, memleketi Sırbistan’da hain ilan edildi. Kredi. . . Imrana Kapetanovic/Deblokada
Önde gelen bir Bosnalı tiyatro yönetmeni ve Bayan Zbaniç’in Saraybosna Sahne Sanatları Akademisi’ndeki savaş yıllarında profesörü olan Haris Pasoviç, eski öğrencisinin Sırp aktrisle işbirliğinin, kültürün milliyetçiliği aştığına olan inancını gösterdiğini söyledi.
Bay Pasoviç, “Olaylar bu iki insanı sonsuza kadar ayırmayı amaçlıyordu, ancak bu inanılmaz sanat eserini yaratmak için bir araya geldiler” dedi.
Uluslararası beğeninin, Bayan Zbaniç’i “Bosna tarihinin en başarılı kadını” yaptığını ve sonuç olarak, neredeyse tüm erkekleri “Balkan politikacılarını korkuttuğunu” da sözlerine ekledi. Bay Pasoviç, “Balkan siyasi ticaretinde kullanılmamaya çok dikkat ediyor ve asla kimsenin bloğunun bir parçası olmak istemedi” dedi.
Bosna, 1990’ların başında dağılan ve Avrupa’nın II. Takip eden çatışmalarda 140.000’den fazla kişi öldü.
“Savaş sırasında öğrendiğim şey, yemek ve kültürün eşit olduğu” dedi Bayan Zbanic. “Sen de onsuz yaşayamazsın. ”
Bosna’daki diğer pek çok şey gibi, farklı etnik gruplar ve dinlerden oluşan bir yamalı, film endüstrisi savaşın travmaları tarafından acı bir şekilde bölünmüş durumda. Sırp milliyetçiliğini benimsemiş, Saraybosna doğumlu tanınmış bir yönetmen olan Emir Kusturica, şimdi birçok Boşnak tarafından 1990’larda Bosna’yı parçalayan “Büyük Sırbistan”ın bir savunucusu olarak kötüleniyor.
47 yaşındaki Bayan Zbanic, Bay Kusturica’nın siyasetini hor gördüğünü söyledi – o, Bosna’nın Sırp kontrolündeki bölgenin savaşçı milliyetçi lideri Milorad Dodik’e yakın – ama yine de onun yeteneklerine saygı duyuyor. “Hangi ideolojiye sahip olurlarsa olsunlar profesyonelleri takdir etmeliyiz” dedi.
Bosnalı Sırplar 1992’de yaklaşık dört yıllık Saraybosna kuşatmasına başladığında on yedi yaşında olan Bayan Zbaniç, kızı savaş zamanında tecavüze uğrayan bekar bir anneyi konu alan 2006 yapımı “Grbavica”yı içeren filmlerinin kendisinin “” olduğunu söyledi. savaş sırasında ne olduğunu ve nasıl olduğunu anlamaya çalışmak, günlük hayatımızı hala etkiliyor. ”
Zbanic, “Quo Vadis, Aida?” setinde oyuncularla konuşuyor. Kredi. . . Imrana Kapetanovic/Deblokada
“Grbavica”, Bosnalı politikacılara, daha önce ihmal edilmiş savaş zamanı tecavüz kurbanlarına eski askerlerle aynı resmi tanıma ve ödenekleri vermek için yasayı değiştirmeleri için baskı yapılmasına yardımcı oldu. Bunu en gurur verici başarılarından biri olarak sayıyor ve “gerçek her zaman iyidir, acı verici olsa ve acıtsa bile her şeyi ileriye taşır. ”
Bu Kış İzlenecek Beş Film
<saat/>
Kart 1/5
1. “Köpeğin Gücü”: Benedict Cumberbatch, Jane Campion’un yeni psikodramasındaki performansıyla büyük övgüler alıyor. İşte aktörün kaynayan bir alfa erkek kovboy olması için gereken şey.
2. “Yukarı Bakma”: Meryl Streep, Adam McKay’in kıyamet hicivinde bencil bir alçak oynuyor. İlham almak için “Gerçek Ev Kadınları” serisine döndü.
3. “Kral Richard”: Biyografik filmde Venus ve Serena Williams’ın annesini oynayan Aunjanue Ellis, yardımcı rolü nasıl bir konuşmacıya dönüştürdüğünü paylaşıyor.
4. “Tik, Tik… Boom!”: Lin-Manuel Miranda’nın ilk yönetmenlik denemesi, “Rent. ” Bu kılavuz, birçok katmanını açmanıza yardımcı olabilir.
5. “Macbeth’in Trajedisi”: Joel Coen’in Shakespeare’in “Macbeth’indeki yeni yorumu da dahil olmak üzere birçok yeni film siyah beyaz olacak. ”
Bosna’daki savaş 1995’te sona erdi ama Bayan Zbanic, “Olanları çözmedik veya üstesinden gelmedik. Hala iyileşmemiş bir travma yaşıyoruz. Geçmişten gelen birçok hikaye bugün hayatımızı etkiliyor. ”
En büyük travma, Doğu Bosna’da küçük bir kasaba olan Srebrenica’da, 8.000’den fazla Müslümanın katledildiği 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’nın en büyük vahşetine sahne olan katliamdır.
Srebrenica’ya yönelik saldırıyı düzenleyen Bosnalı Sırp komutan General Ratko Mladiç’in 2017 yılında soykırım suçundan mahkum edilmesine rağmen, birçok Sırp katliamı hâlâ reddediyor veya cinayetin masum Sırplara yönelik Boşnak saldırılarının yol açtığında ısrar ediyor.
Film, General Mladiç ve Sırp askerlerinin suçluluğu hakkında hiçbir şüphe bırakmazken, suçlarının çarpıcı görüntülerinden kaçınıyor ve Bayan Zbaniç’in çalışması, onun savaşa ilişkin kendi anlatılarına yeterince sadık olmadığını düşünen Boşnak politikacılardan çok az alkış aldı. iyi Boşnaklar ve kötü Sırplar arasında bir çatışma.
“Srebrenica, Boşnak politikacılar tarafından ulusal birlik ya da her neyse inşa etmek için çok kullanılıyor – ve ben itaatsizdim. Bekledikleri anlatıyı yapmıyordum” dedi.
Film, Sırpların ürkütücü şiddetine odaklanmak yerine, BM çevirmeni olarak konumunu kullanan ve Srebrenica’daki Hollandalı BM komutanına bir şeyler yapması için yalvarırken kendi ailesini korumaya çalışan Boşnak bir annenin bireysel seçimleriyle boğuşuyor. Katliam.
Bayan Zbaniç, Bosna’daki insanların “hala henüz iyileşmemiş bir travma yaşadığını” söyledi. Kredi. . . The New York Times için Damir Sagolj
Filmin ana karakteri Aida, “bir aziz değil” ve ailesinin hayatta kalmasını ilk sıraya koyuyor, ancak bunun onu bir kurban olarak diskalifiye etmediğini söyledi. Filmin sonunda, Aida, Srebrenica’daki eski aile evine geri döner ve burayı bir canavar olarak sunulmayan, ancak insanlık ölçüsü verilen bir Sırp kadın tarafından işgal edildiğini bulmak için: Aida’nın eski aile fotoğraflarını saklar ve geri verir.
Birçok Sırp medya kuruluşunda Bayan Zbaniç’e yönelik sık sık hakaret içeren saldırıların aksine, Bosna’daki doğrudan eleştiriler nispeten sessiz kaldı, çoğunlukla sosyal medyada onu bir ulus inşa projesini yeterince desteklemediğini düşünen uç milliyetçiler tarafından yapılan yorumlarla sınırlı kaldı. din ve kırsal gelenekte kök salmıştır.
Bosna’nın üç ana etnik grubundan – Boşnak, Sırp veya Hırvat – hangisine ait olduğunu beyan etmesini isteyen resmi belgeleri doldururken, “öteki” yazıyor. “Ben milliyetçilik veya milletlerle özdeşleşemem” dedi.
Vermont’ta politik olarak aktif bir topluluk olan Bread and Puppet Theatre’da eğitim alarak ABD için savaşın sonuna doğru Bosna’dan ayrıldı. Daha sonra ilk filmlerini yapmak için şimdi kocası ve uzun süredir yapımcı olan Damir Ibrahimovic ile birlikte Saraybosna’ya döndü. Bir kızları var.
Saraybosna’da ekonomist ebeveynler tarafından büyütülen Bayan Zbaniç, Yugoslavya patlamadan önceki güzel anılarına sahip. “Sosyalizm, özellikle kadınlar için toplumumuza çok büyük ilerlemeler getirdi” dedi. “Hiç de demokratik bir toplum değildi. Ama eleştirilecek çok şey varken, gerçek şu ki, ailem ücretsiz eğitim aldı ve evlendikleri zaman ücretsiz bir daire aldılar. ”
Bugünün politikacılarının, Boşnak, Sırp veya Hırvat olsun, insanların hayatlarını daha iyi hale getirmekle çok az ilgilendiğini söyledi. Bunun yerine, “birbirleriyle başa çıkmanın bir yolu olarak çatışmayı kullanıyorlar” dedi ve ekledi, “Sadece eski anlatıları geri dönüştürüyorlar çünkü bu onları iktidarda tutuyor. ”
Ancak film yapımcısı Jasmila Zbaniç, Sırp medyası hüküm giymiş bir savaş suçlusunu yakın zamanda Avrupa’nın en iyi yönetmen ödülünü kazandığı “Quo Vadis, Aida?” filmi hakkında fikir vermesi için davet ettiğinde hâlâ şaşkındı.
Seçilmiş eleştirmen mi? Eski Yugoslav ordusu subayı Veselin Sljivancanin, Vukovar katliamında Hırvatistan’daki mahkumların öldürülmesine yardım ve yataklık etmekten Lahey’deki bir mahkeme tarafından hapis cezasına çarptırıldı.
Böyle kötü nam salmış bir kişiden film hakkında yorum yapmasını istemek sürpriz olsa da tepkisi öyle olmadı: Filmi “etnik nefreti körükleyen” ve tüm Sırpları karalayan yalanlarla kınadı.
Savaş suçlusu olan Zbaniç, Saraybosna’ya bakan bir tepenin tepesindeki prodüksiyon şirketinde geçenlerde verdiği bir röportajda, “O, çoğu suçlarıyla hiçbir ilgisi olmayan tüm Sırpların suçlarından dolayı saldırıya uğramış hissetmelerini istiyor” dedi. , Bosna başkenti. “Suçunu tüm Sırplara yüklüyor. ”
Zbaniç, “Quo Vadis, Aida?”nın halka açık ilk gösterisinden sonra konuşuyor. 2020’de Srebrenica’da, 1995’te yaklaşık 8.000 Müslüman erkek ve oğlan çocuğu katledildi. Kredi. . . Kemal Softic/Associated Press
Zbanic’in eski Yugoslavya’nın bölünmesiyle işlenen vahşetlerin suçluluğunun etnik gruplara değil bireylere ait olduğuna dair sarsılmaz inancı, aynı zamanda onu Boşnaklar olarak bilinen kendi Bosnalı Müslüman topluluğundaki bazılarının kucaklaması zor bir kültürel ikon haline getirdi.
Avrupa Film Akademisi geçen ay ona en iyi yönetmen ödülünü verdiğinde ve “Quo Vadis, Aida?”yı seçtiğinde. Avrupa’da yılın en iyi filmi olarak, birkaç Boşnak politikacı onu kişisel Facebook sayfalarında tebrik etti, ancak Boşnak sporcular yurtdışında zafer kazandığında düzenlenen türden resmi bir kutlama olmadı.
“Çiçek bile almadım” dedi.
Şiddetle bağımsız ve kendini feminist ilan eden Bayan Zbanic, Bosna’nın baskın ve erkek egemen siyasi gücü olan Demokratik Hareket Partisi’nden veya Boşnak milliyetçi bir grup olan S.D.A.’dan yıllardır mesafesini koruyor. Etnik bölünmenin diğer tarafındaki Sırp partileri gibi, S.D.A. artık diğer gruplara düşmanlık ve korku uyandırarak oy kazanıyor.
“Ana siyasi parti olan S.D.A.’ya çok karşıyım, bu yüzden onların olmadığını biliyorlar” dedi ve filmlerinde rol almak için birkaç kez etnik Sırp oyuncuları seçtiğini belirtti. Oyuncuları milliyetlerinden dolayı değil, en iyileri oldukları için seçiyorum” dedi.
En son filminde, Srebrenica’da Birleşmiş Milletler için çalışan Boşnak bir çevirmen olan ana rolü, Sırbistan’dan Jasna Djuricic oynuyor. Avrupa Film Akademisi’nden en iyi kadın oyuncu ödülünü kazanan Djuricic, Müslüman seven bir hain olarak Sırp medyasında teşhir edildi.
Aktris Jasna Djuricic, Bayan Zbanic ile birlikte “Quo Vadis, Aida?” setinden ayrıldı. Bayan Djuricic, memleketi Sırbistan’da hain ilan edildi. Kredi. . . Imrana Kapetanovic/Deblokada
Önde gelen bir Bosnalı tiyatro yönetmeni ve Bayan Zbaniç’in Saraybosna Sahne Sanatları Akademisi’ndeki savaş yıllarında profesörü olan Haris Pasoviç, eski öğrencisinin Sırp aktrisle işbirliğinin, kültürün milliyetçiliği aştığına olan inancını gösterdiğini söyledi.
Bay Pasoviç, “Olaylar bu iki insanı sonsuza kadar ayırmayı amaçlıyordu, ancak bu inanılmaz sanat eserini yaratmak için bir araya geldiler” dedi.
Uluslararası beğeninin, Bayan Zbaniç’i “Bosna tarihinin en başarılı kadını” yaptığını ve sonuç olarak, neredeyse tüm erkekleri “Balkan politikacılarını korkuttuğunu” da sözlerine ekledi. Bay Pasoviç, “Balkan siyasi ticaretinde kullanılmamaya çok dikkat ediyor ve asla kimsenin bloğunun bir parçası olmak istemedi” dedi.
Bosna, 1990’ların başında dağılan ve Avrupa’nın II. Takip eden çatışmalarda 140.000’den fazla kişi öldü.
“Savaş sırasında öğrendiğim şey, yemek ve kültürün eşit olduğu” dedi Bayan Zbanic. “Sen de onsuz yaşayamazsın. ”
Bosna’daki diğer pek çok şey gibi, farklı etnik gruplar ve dinlerden oluşan bir yamalı, film endüstrisi savaşın travmaları tarafından acı bir şekilde bölünmüş durumda. Sırp milliyetçiliğini benimsemiş, Saraybosna doğumlu tanınmış bir yönetmen olan Emir Kusturica, şimdi birçok Boşnak tarafından 1990’larda Bosna’yı parçalayan “Büyük Sırbistan”ın bir savunucusu olarak kötüleniyor.
47 yaşındaki Bayan Zbanic, Bay Kusturica’nın siyasetini hor gördüğünü söyledi – o, Bosna’nın Sırp kontrolündeki bölgenin savaşçı milliyetçi lideri Milorad Dodik’e yakın – ama yine de onun yeteneklerine saygı duyuyor. “Hangi ideolojiye sahip olurlarsa olsunlar profesyonelleri takdir etmeliyiz” dedi.
Bosnalı Sırplar 1992’de yaklaşık dört yıllık Saraybosna kuşatmasına başladığında on yedi yaşında olan Bayan Zbaniç, kızı savaş zamanında tecavüze uğrayan bekar bir anneyi konu alan 2006 yapımı “Grbavica”yı içeren filmlerinin kendisinin “” olduğunu söyledi. savaş sırasında ne olduğunu ve nasıl olduğunu anlamaya çalışmak, günlük hayatımızı hala etkiliyor. ”
Zbanic, “Quo Vadis, Aida?” setinde oyuncularla konuşuyor. Kredi. . . Imrana Kapetanovic/Deblokada
“Grbavica”, Bosnalı politikacılara, daha önce ihmal edilmiş savaş zamanı tecavüz kurbanlarına eski askerlerle aynı resmi tanıma ve ödenekleri vermek için yasayı değiştirmeleri için baskı yapılmasına yardımcı oldu. Bunu en gurur verici başarılarından biri olarak sayıyor ve “gerçek her zaman iyidir, acı verici olsa ve acıtsa bile her şeyi ileriye taşır. ”
Bu Kış İzlenecek Beş Film
<saat/>
Kart 1/5
1. “Köpeğin Gücü”: Benedict Cumberbatch, Jane Campion’un yeni psikodramasındaki performansıyla büyük övgüler alıyor. İşte aktörün kaynayan bir alfa erkek kovboy olması için gereken şey.
2. “Yukarı Bakma”: Meryl Streep, Adam McKay’in kıyamet hicivinde bencil bir alçak oynuyor. İlham almak için “Gerçek Ev Kadınları” serisine döndü.
3. “Kral Richard”: Biyografik filmde Venus ve Serena Williams’ın annesini oynayan Aunjanue Ellis, yardımcı rolü nasıl bir konuşmacıya dönüştürdüğünü paylaşıyor.
4. “Tik, Tik… Boom!”: Lin-Manuel Miranda’nın ilk yönetmenlik denemesi, “Rent. ” Bu kılavuz, birçok katmanını açmanıza yardımcı olabilir.
5. “Macbeth’in Trajedisi”: Joel Coen’in Shakespeare’in “Macbeth’indeki yeni yorumu da dahil olmak üzere birçok yeni film siyah beyaz olacak. ”
Bosna’daki savaş 1995’te sona erdi ama Bayan Zbanic, “Olanları çözmedik veya üstesinden gelmedik. Hala iyileşmemiş bir travma yaşıyoruz. Geçmişten gelen birçok hikaye bugün hayatımızı etkiliyor. ”
En büyük travma, Doğu Bosna’da küçük bir kasaba olan Srebrenica’da, 8.000’den fazla Müslümanın katledildiği 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’nın en büyük vahşetine sahne olan katliamdır.
Srebrenica’ya yönelik saldırıyı düzenleyen Bosnalı Sırp komutan General Ratko Mladiç’in 2017 yılında soykırım suçundan mahkum edilmesine rağmen, birçok Sırp katliamı hâlâ reddediyor veya cinayetin masum Sırplara yönelik Boşnak saldırılarının yol açtığında ısrar ediyor.
Film, General Mladiç ve Sırp askerlerinin suçluluğu hakkında hiçbir şüphe bırakmazken, suçlarının çarpıcı görüntülerinden kaçınıyor ve Bayan Zbaniç’in çalışması, onun savaşa ilişkin kendi anlatılarına yeterince sadık olmadığını düşünen Boşnak politikacılardan çok az alkış aldı. iyi Boşnaklar ve kötü Sırplar arasında bir çatışma.
“Srebrenica, Boşnak politikacılar tarafından ulusal birlik ya da her neyse inşa etmek için çok kullanılıyor – ve ben itaatsizdim. Bekledikleri anlatıyı yapmıyordum” dedi.
Film, Sırpların ürkütücü şiddetine odaklanmak yerine, BM çevirmeni olarak konumunu kullanan ve Srebrenica’daki Hollandalı BM komutanına bir şeyler yapması için yalvarırken kendi ailesini korumaya çalışan Boşnak bir annenin bireysel seçimleriyle boğuşuyor. Katliam.
Bayan Zbaniç, Bosna’daki insanların “hala henüz iyileşmemiş bir travma yaşadığını” söyledi. Kredi. . . The New York Times için Damir Sagolj
Filmin ana karakteri Aida, “bir aziz değil” ve ailesinin hayatta kalmasını ilk sıraya koyuyor, ancak bunun onu bir kurban olarak diskalifiye etmediğini söyledi. Filmin sonunda, Aida, Srebrenica’daki eski aile evine geri döner ve burayı bir canavar olarak sunulmayan, ancak insanlık ölçüsü verilen bir Sırp kadın tarafından işgal edildiğini bulmak için: Aida’nın eski aile fotoğraflarını saklar ve geri verir.
Birçok Sırp medya kuruluşunda Bayan Zbaniç’e yönelik sık sık hakaret içeren saldırıların aksine, Bosna’daki doğrudan eleştiriler nispeten sessiz kaldı, çoğunlukla sosyal medyada onu bir ulus inşa projesini yeterince desteklemediğini düşünen uç milliyetçiler tarafından yapılan yorumlarla sınırlı kaldı. din ve kırsal gelenekte kök salmıştır.
Bosna’nın üç ana etnik grubundan – Boşnak, Sırp veya Hırvat – hangisine ait olduğunu beyan etmesini isteyen resmi belgeleri doldururken, “öteki” yazıyor. “Ben milliyetçilik veya milletlerle özdeşleşemem” dedi.
Vermont’ta politik olarak aktif bir topluluk olan Bread and Puppet Theatre’da eğitim alarak ABD için savaşın sonuna doğru Bosna’dan ayrıldı. Daha sonra ilk filmlerini yapmak için şimdi kocası ve uzun süredir yapımcı olan Damir Ibrahimovic ile birlikte Saraybosna’ya döndü. Bir kızları var.
Saraybosna’da ekonomist ebeveynler tarafından büyütülen Bayan Zbaniç, Yugoslavya patlamadan önceki güzel anılarına sahip. “Sosyalizm, özellikle kadınlar için toplumumuza çok büyük ilerlemeler getirdi” dedi. “Hiç de demokratik bir toplum değildi. Ama eleştirilecek çok şey varken, gerçek şu ki, ailem ücretsiz eğitim aldı ve evlendikleri zaman ücretsiz bir daire aldılar. ”
Bugünün politikacılarının, Boşnak, Sırp veya Hırvat olsun, insanların hayatlarını daha iyi hale getirmekle çok az ilgilendiğini söyledi. Bunun yerine, “birbirleriyle başa çıkmanın bir yolu olarak çatışmayı kullanıyorlar” dedi ve ekledi, “Sadece eski anlatıları geri dönüştürüyorlar çünkü bu onları iktidarda tutuyor. ”