Atina’nın merkezindeki neoklasik binada masanın etrafındaki bazı Afgan kadınlar, anavatanlarındaki kadın ve kızların geleceğini tartışırken deri kaplı defterlere notlar alıyorlardı. Onlar yasa koyucular, gazeteciler ve yargıçlardı – ama aynı zamanda mülteciydiler, birçoğunun utanç ve inançsızlıkla irkildiği bir tanımlama.
Gazeteci Khatera Saeedi, “20 yıldır çalışan bir kadın için buraya gelip mülteci denmesi kolay bir şey değil” dedi ve gruptaki diğer kişiler vurgulayarak başını salladı.
Bayan Saeedi ve diğer mültecilerin Atina’daki varlığı, Taliban’ın ele geçirilmesinden sonra havalanan on binlerce kişi için karmaşık bir gerçeği ortaya çıkardı: Avrupa’nın istediği Afganlar, orada olmayı hiç istememiş olanlar.
Afganistan’ın başkenti Kabil’den Hollanda’ya tahliye edilen ve yalnızca ilk adıyla tanınmak isteyen uluslararası örgüt çalışanı 31 yaşındaki Wahida, “Afganistan’da çok güzel bir hayatım vardı” dedi. çok prestijli ve zorlu bir iş ve başka bir ülkeye sığınmayı hiç düşünmedim.”
Ağustos ayında Kabil, Taliban’ın eline geçtiğinden ve Afganistan’ın seçkinleri Batı’daki varış noktalarına havalandığından, Avrupa Birliği ülkeleri, çoğu Avrupa’ya ulaşmış olan 40.000’e kadar kişiyi kabul etme taahhüdünde bulundu.
Birçoğu, son 20 yılda Afgan yaşamını tanımlayan geniş uluslararası varlığa bağlanacak kadar eğitimli ve yetenekli kişilerdir – nihayetinde onlara yasal kanallar aracılığıyla yurt dışına çıkmaları için bağlantılar da sağlar.
Afganistan’dan kaçmayı bekleyen binlerce kişilik bir kalabalık, Ağustos ayında Kabil’deki havaalanının önünde sıraya girdi. Kredi… The New York Times için Jim Huylebroek
Son yıllarda Avrupa’nın kapısına kadar gelen – bazen kaçakçılıkla, genellikle binlerce millik zorlu kara yolculukları ve ardından son bir riskli deniz geçişi yoluyla – kendi ülkelerinden on binlerce kişinin aksine duruyorlar. sırtını döndü.
Avrupa İltica Destek Ofisi’ne göre, Taliban’ın devralmasından bu yana Avrupa Birliği’nde en fazla sığınma talebini Afganlar yaptı. Ancak geçen yıldan önce bile Afganlar sürekli olarak yurt dışından sığınma talebinde bulunan en büyük gruplardan birini oluşturuyordu.
Yıllarca sıranın gerisine düştüler, başvuruları Suriye’deki gibi daha acil ve yakın çatışmalardan gelen mülteciler lehine reddedildi.
Afganistan’dan Raporlama
Ancak Kabil’den tahliye edilen binlerce kişinin gelmesi, AB’de uzun süredir temel alınan bir akımı yüzeye çıkardı. göç politikası.
“AB ikilemini vurguluyor. Avrupa’ya sığınma talebinde bulunmak için güvenli ve yasal yollardan gelenler ile düzensiz yollarla gelenler arasında bir şeyler yaratmaya çalışıyor – ve ikincisi hoş karşılanmıyor” dedi.
Ancak bu yollar, mültecilerin büyük çoğunluğuna neredeyse kapalı, bu da binlerce insanı tehlikeli ve pahalı kaçakçılık yollarından Avrupa’ya gelmeye zorlayan bir gerçek.
Normalde, Avrupa Birliği’ne sığınma başvurusunda bulunan Afganların yalnızca yarısı başarılı oldu. Bu kabul oranı, 2021’in son aylarında E.U. olarak yüzde 91’e yükseldi. Tahliye edilenler, normalde durgun olan sığınma bürokrasileri aracılığıyla hızlı bir şekilde takip edildi.
Melissa Network için Farsça tercüman olan Karime Ganji, Aralık’ta Atina’da güçlendirme ve travma konulu bir atölye çalışmasında solda. Kredi… The New York Times için Eirini Vourloumis
Afganistan’da askeri varlığını sürdüren Hollanda hükümeti, tahliye ettiği 2.000 Afgan’a hızla sığınma hakkı verdi, ancak düzensiz bir şekilde gelen Afganların tüm taleplerini fiilen askıya aldı.
Atina şu anda, bir hayır kurumu koalisyonu tarafından oraya gönderilen ve Almanya’ya ve diğer zengin ülkelere yerleştirilecek olan, ülkenin kadın yasa koyucularının üçte biri de dahil olmak üzere, yaklaşık 170 önde gelen Afgan kadınına ve ailelerine geçici olarak ev sahipliği yapıyor.
Atina’nın merkezinde kadın göçmenleri ve mültecileri destekleyen bir sivil toplum kuruluşu olan Melissa Network’te toplanıyorlar. Melissa onlara günlük bir sığınak, buluşup konuşabilecekleri bir alan sunuyor ve yasal yardım ve ruh sağlığı atölyeleri düzenliyor.
Melissa’dan akıl sağlığı uzmanı Thalia Portokaloglou, “Bu kadınların mülteci olma biçimleriyle diğer mültecilerin deneyimleri arasında önemli bir fark var” dedi.
“Burada birlikte çalıştığımız tüm kadınlarda gördüğümüz acıyı ve korkuyu taşıyorlar” diye ekledi, “ama aynı zamanda hayatta anlam bulmalarına yardımcı olan amaçlarla geliyorlar.”
Atina’daki tahliye edilenler arasındaki yasa koyucular, Afgan kadın haklarını savunmak için sürgünde bir örgüt kurmak ve bu sayede kimliklerini ve amaçlarını korumak için hararetle çalışıyorlardı.
2019’da Helmand Eyaleti’nden Parlamento’ya seçildiğinde Afganistan’ın en genç milletvekili olan Shagufa Noorzai, “Gelip bana oy veren insanları düşünüyorum” dedi ve seçmenleri kaldığı için kaçtığı için suçluluk duyduğunu da sözlerine ekledi. Taliban ve açlıkla yüzleşmek için geride.
Takhar Eyaletinden bir başka yasa koyucu olan Nazifa Yusufi Bek, “Bir politikacı savaşta halkıyla birlikte olmalıdır” dedi. Şimdi Avrupa’dayız, güvendeyiz ama endişemiz Afganistan’daki insanlarımız.”
Merkezden Shagufa Noorzai, “Gelip bana oy veren insanları düşünüyorum” dedi. Kredi… The New York Times için Eirini Vourloumis
Afganların Avrupa Birliği’nden sınır dışı edilmelerinin çoğu son aylarda durmuş olsa da, blok sıradan Afganların gelmesini engellemeye çalıştı ve komşu ülkelere kaçan mültecileri barındırmaları için yüz milyonlarca dolar ödüyor. Avrupa’ya doğru ilerliyor.
Avrupa Komisyonu’nun üst düzey yetkililerinden Margaritis Schinas, Kabil’in düştüğü gün olan 15 Ağustos’ta İtalya’nın La Stampa gazetesine verdiği röportajda, “Sınırlar şiddet ve zulümden kaçanlara açık” dedi.
Ancak “açık olmalıyız” diye ekledi, “yalnızca gerçekten korumaya ihtiyacı olanları kabul edeceğiz – sınırları yasa dışı yollardan geçenler geri gönderilecek.”
Ve Avrupa’daki Afganlar ve diğer sığınmacılar yalnızca uzun beklemelerle ve koruma sağlama konusunda zayıf ihtimallerle karşı karşıya olmakla kalmıyor, aynı zamanda Avrupa’nın dış sınırlarında giderek daha fazla ayrım gözetmeyen şiddet ve yargısız sınır dışı edilmelerle karşı karşıya kalıyor ve bu da onların sığınma talebinde bulunmalarını engelliyor.
Eylül başında, Kabil’in düşmesinden sadece iki hafta sonra ve Afganlara yönelik sempati zirveye ulaşırken, Yunan sınır muhafızlarının Afganlar da dahil olmak üzere büyük bir sığınmacı grubunu şiddetle Türkiye’ye sınır dışı ettikleri iddia edildi. Bunların arasında, Yunanistan’da Avrupa Birliği sınır teşkilatı Frontex için çalışan ve yardım etmek için orada olduğu sınır muhafızları tarafından sığınmacı sanılan Afgan asıllı bir İtalyan yasal ikametgahı vardı.
Afganların çoğu Asya üzerinden Türkiye’ye seyahat ediyor ve kendilerini Ege Denizi’ni geçmek için tehlikeli botlara bindiren kaçakçıların ellerine bırakarak Yunanistan’a varıyor. Sığınma talebinde bulunmayı başarırlarsa, talepleri değerlendirilene kadar yıllarca hukuki ve mali belirsizlik içinde beklemek zorunda kalıyorlar.
Afgan göçmenler geçen Temmuz ayında Sahil Güvenlik tarafından kurtarıldı. İddiaya göre Midilli adasına ulaştıktan sonra Yunan Sahil Güvenlik tarafından denize geri itildiler. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Bu, yeni gelen tahliye grubuna yardım etmek için orada bulunan Melissa’daki başka bir Afgan kadının deneyimiydi: örgütün Farsça tercümanı Karime Ganji.
Kışın ortasında, daha sonra 3 ve 9 olan iki çocuğuyla birlikte dağları ve nehirleri geçerek, dramatik bir kara yolculuğunun ardından 2016 yılında Yunanistan’a geldi. Atina’da üniversite. Ancak sığınma talebi hala beklemede.
Bayan Ganji, yardım ettiği tanınmış kadın grubuna sempati duyduğunu, ancak diğer Afganların ve diğer sığınmacıların da daha fazla desteği hak ettiğini de sözlerine ekledi.
“Kan dökülmesinden geldiler, hayatta kaldılar” dedi gözyaşları içinde. Onları politikacı olarak görmüyorum, Afganistan’dan yardıma ihtiyacı olan küçük bir grup masum insan gibi.”
Monika Pronczuk ve Wali Arian raporlamaya katkıda bulundu.
Gazeteci Khatera Saeedi, “20 yıldır çalışan bir kadın için buraya gelip mülteci denmesi kolay bir şey değil” dedi ve gruptaki diğer kişiler vurgulayarak başını salladı.
Bayan Saeedi ve diğer mültecilerin Atina’daki varlığı, Taliban’ın ele geçirilmesinden sonra havalanan on binlerce kişi için karmaşık bir gerçeği ortaya çıkardı: Avrupa’nın istediği Afganlar, orada olmayı hiç istememiş olanlar.
Afganistan’ın başkenti Kabil’den Hollanda’ya tahliye edilen ve yalnızca ilk adıyla tanınmak isteyen uluslararası örgüt çalışanı 31 yaşındaki Wahida, “Afganistan’da çok güzel bir hayatım vardı” dedi. çok prestijli ve zorlu bir iş ve başka bir ülkeye sığınmayı hiç düşünmedim.”
Ağustos ayında Kabil, Taliban’ın eline geçtiğinden ve Afganistan’ın seçkinleri Batı’daki varış noktalarına havalandığından, Avrupa Birliği ülkeleri, çoğu Avrupa’ya ulaşmış olan 40.000’e kadar kişiyi kabul etme taahhüdünde bulundu.
Birçoğu, son 20 yılda Afgan yaşamını tanımlayan geniş uluslararası varlığa bağlanacak kadar eğitimli ve yetenekli kişilerdir – nihayetinde onlara yasal kanallar aracılığıyla yurt dışına çıkmaları için bağlantılar da sağlar.
Afganistan’dan kaçmayı bekleyen binlerce kişilik bir kalabalık, Ağustos ayında Kabil’deki havaalanının önünde sıraya girdi. Kredi… The New York Times için Jim Huylebroek
Son yıllarda Avrupa’nın kapısına kadar gelen – bazen kaçakçılıkla, genellikle binlerce millik zorlu kara yolculukları ve ardından son bir riskli deniz geçişi yoluyla – kendi ülkelerinden on binlerce kişinin aksine duruyorlar. sırtını döndü.
Avrupa İltica Destek Ofisi’ne göre, Taliban’ın devralmasından bu yana Avrupa Birliği’nde en fazla sığınma talebini Afganlar yaptı. Ancak geçen yıldan önce bile Afganlar sürekli olarak yurt dışından sığınma talebinde bulunan en büyük gruplardan birini oluşturuyordu.
Yıllarca sıranın gerisine düştüler, başvuruları Suriye’deki gibi daha acil ve yakın çatışmalardan gelen mülteciler lehine reddedildi.
Afganistan’dan Raporlama
- Kabil’in Düşüşü İçinde:Taliban, dünyayı şoke eden bir hızla Afgan başkentini ele geçirdi. Muhabirimiz ve fotoğrafçımız tanık oldu.
- Devriyede:Bir grup Times gazetecisi Kabil’de bir Taliban polis birimiyle 12 gün geçirdi. İşte gördükleri.
- Yüz yüze:Afganistan’da deniz piyadesi olarak görev yapan bir Times muhabiri, bir zamanlar savaştığı bir Taliban komutanıyla röportaj yapmak için geri döndü.
- Bir Fotoğrafçının Günlüğü:Bir Times fotoğrafçısının merceğinden kronikleştirilmiş Afganistan’daki 20 yıllık savaşa bir bakış.
Ancak Kabil’den tahliye edilen binlerce kişinin gelmesi, AB’de uzun süredir temel alınan bir akımı yüzeye çıkardı. göç politikası.
“AB ikilemini vurguluyor. Avrupa’ya sığınma talebinde bulunmak için güvenli ve yasal yollardan gelenler ile düzensiz yollarla gelenler arasında bir şeyler yaratmaya çalışıyor – ve ikincisi hoş karşılanmıyor” dedi.
Ancak bu yollar, mültecilerin büyük çoğunluğuna neredeyse kapalı, bu da binlerce insanı tehlikeli ve pahalı kaçakçılık yollarından Avrupa’ya gelmeye zorlayan bir gerçek.
Normalde, Avrupa Birliği’ne sığınma başvurusunda bulunan Afganların yalnızca yarısı başarılı oldu. Bu kabul oranı, 2021’in son aylarında E.U. olarak yüzde 91’e yükseldi. Tahliye edilenler, normalde durgun olan sığınma bürokrasileri aracılığıyla hızlı bir şekilde takip edildi.
Melissa Network için Farsça tercüman olan Karime Ganji, Aralık’ta Atina’da güçlendirme ve travma konulu bir atölye çalışmasında solda. Kredi… The New York Times için Eirini Vourloumis
Afganistan’da askeri varlığını sürdüren Hollanda hükümeti, tahliye ettiği 2.000 Afgan’a hızla sığınma hakkı verdi, ancak düzensiz bir şekilde gelen Afganların tüm taleplerini fiilen askıya aldı.
Atina şu anda, bir hayır kurumu koalisyonu tarafından oraya gönderilen ve Almanya’ya ve diğer zengin ülkelere yerleştirilecek olan, ülkenin kadın yasa koyucularının üçte biri de dahil olmak üzere, yaklaşık 170 önde gelen Afgan kadınına ve ailelerine geçici olarak ev sahipliği yapıyor.
Atina’nın merkezinde kadın göçmenleri ve mültecileri destekleyen bir sivil toplum kuruluşu olan Melissa Network’te toplanıyorlar. Melissa onlara günlük bir sığınak, buluşup konuşabilecekleri bir alan sunuyor ve yasal yardım ve ruh sağlığı atölyeleri düzenliyor.
Melissa’dan akıl sağlığı uzmanı Thalia Portokaloglou, “Bu kadınların mülteci olma biçimleriyle diğer mültecilerin deneyimleri arasında önemli bir fark var” dedi.
“Burada birlikte çalıştığımız tüm kadınlarda gördüğümüz acıyı ve korkuyu taşıyorlar” diye ekledi, “ama aynı zamanda hayatta anlam bulmalarına yardımcı olan amaçlarla geliyorlar.”
Atina’daki tahliye edilenler arasındaki yasa koyucular, Afgan kadın haklarını savunmak için sürgünde bir örgüt kurmak ve bu sayede kimliklerini ve amaçlarını korumak için hararetle çalışıyorlardı.
2019’da Helmand Eyaleti’nden Parlamento’ya seçildiğinde Afganistan’ın en genç milletvekili olan Shagufa Noorzai, “Gelip bana oy veren insanları düşünüyorum” dedi ve seçmenleri kaldığı için kaçtığı için suçluluk duyduğunu da sözlerine ekledi. Taliban ve açlıkla yüzleşmek için geride.
Takhar Eyaletinden bir başka yasa koyucu olan Nazifa Yusufi Bek, “Bir politikacı savaşta halkıyla birlikte olmalıdır” dedi. Şimdi Avrupa’dayız, güvendeyiz ama endişemiz Afganistan’daki insanlarımız.”
Merkezden Shagufa Noorzai, “Gelip bana oy veren insanları düşünüyorum” dedi. Kredi… The New York Times için Eirini Vourloumis
Afganların Avrupa Birliği’nden sınır dışı edilmelerinin çoğu son aylarda durmuş olsa da, blok sıradan Afganların gelmesini engellemeye çalıştı ve komşu ülkelere kaçan mültecileri barındırmaları için yüz milyonlarca dolar ödüyor. Avrupa’ya doğru ilerliyor.
Avrupa Komisyonu’nun üst düzey yetkililerinden Margaritis Schinas, Kabil’in düştüğü gün olan 15 Ağustos’ta İtalya’nın La Stampa gazetesine verdiği röportajda, “Sınırlar şiddet ve zulümden kaçanlara açık” dedi.
Ancak “açık olmalıyız” diye ekledi, “yalnızca gerçekten korumaya ihtiyacı olanları kabul edeceğiz – sınırları yasa dışı yollardan geçenler geri gönderilecek.”
Ve Avrupa’daki Afganlar ve diğer sığınmacılar yalnızca uzun beklemelerle ve koruma sağlama konusunda zayıf ihtimallerle karşı karşıya olmakla kalmıyor, aynı zamanda Avrupa’nın dış sınırlarında giderek daha fazla ayrım gözetmeyen şiddet ve yargısız sınır dışı edilmelerle karşı karşıya kalıyor ve bu da onların sığınma talebinde bulunmalarını engelliyor.
Eylül başında, Kabil’in düşmesinden sadece iki hafta sonra ve Afganlara yönelik sempati zirveye ulaşırken, Yunan sınır muhafızlarının Afganlar da dahil olmak üzere büyük bir sığınmacı grubunu şiddetle Türkiye’ye sınır dışı ettikleri iddia edildi. Bunların arasında, Yunanistan’da Avrupa Birliği sınır teşkilatı Frontex için çalışan ve yardım etmek için orada olduğu sınır muhafızları tarafından sığınmacı sanılan Afgan asıllı bir İtalyan yasal ikametgahı vardı.
Afganların çoğu Asya üzerinden Türkiye’ye seyahat ediyor ve kendilerini Ege Denizi’ni geçmek için tehlikeli botlara bindiren kaçakçıların ellerine bırakarak Yunanistan’a varıyor. Sığınma talebinde bulunmayı başarırlarsa, talepleri değerlendirilene kadar yıllarca hukuki ve mali belirsizlik içinde beklemek zorunda kalıyorlar.
Afgan göçmenler geçen Temmuz ayında Sahil Güvenlik tarafından kurtarıldı. İddiaya göre Midilli adasına ulaştıktan sonra Yunan Sahil Güvenlik tarafından denize geri itildiler. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Bu, yeni gelen tahliye grubuna yardım etmek için orada bulunan Melissa’daki başka bir Afgan kadının deneyimiydi: örgütün Farsça tercümanı Karime Ganji.
Kışın ortasında, daha sonra 3 ve 9 olan iki çocuğuyla birlikte dağları ve nehirleri geçerek, dramatik bir kara yolculuğunun ardından 2016 yılında Yunanistan’a geldi. Atina’da üniversite. Ancak sığınma talebi hala beklemede.
Bayan Ganji, yardım ettiği tanınmış kadın grubuna sempati duyduğunu, ancak diğer Afganların ve diğer sığınmacıların da daha fazla desteği hak ettiğini de sözlerine ekledi.
“Kan dökülmesinden geldiler, hayatta kaldılar” dedi gözyaşları içinde. Onları politikacı olarak görmüyorum, Afganistan’dan yardıma ihtiyacı olan küçük bir grup masum insan gibi.”
Monika Pronczuk ve Wali Arian raporlamaya katkıda bulundu.