Olayların, her biri Kuzey İrlanda’nın kasvetli kayıp yıllıklarında yeni bir şehit olan bir düzineden fazla hayatı söndüren tek taraflı bir silah ateşi nöbetinde ortaya çıkması birkaç dakika aldı. Ancak bu kısa anlarda neler olduğunu çözme çabası – öncülleri ve sonuçları ayrıştırmak, Kanlı Pazar olarak bilinen tüyler ürpertici günde komuta hatlarını takip etmek – yıllarca süren maliyetli araştırmaları silip süpürdü.
Ve sorgulama yapıldığında, bazıları tarafından, 30 Ocak 1972’de İngiliz askerleri tarafından öldürülenlerin, 1960’ta Güney Afrika’daki Sharpeville saldırılarının ve 1989’da Pekin’deki Tiananmen Meydanı cinayetlerinin yanında bir yer edindiği sonucuna varıldı. Bir devlet adına, onun emrine karşı gelmek isteyenlere yönelik ölümcül şiddet.
Başarısızlıklar, bir zamanlar II. Dünya Savaşı sırasında Hollanda’da Arnhem ve 1982’de Falkland’da olduğu gibi, çatışma sahnelerindeki kahramanlığı ve kahramanlığıyla tanınan İngiliz ordusunun bir birimi tarafından işlendi. Bazı askerlerin başlangıçta ısrar ettiği gibi, yasadışı, yeraltı İrlanda Cumhuriyet Ordusu tarafından silahlı ve potansiyel olarak ölümcül bir saldırıya yanıt olarak ateş açıp açmadıklarına dair temel soru etrafında döndü.
30 Ocak 1972’de Kuzey İrlanda, Derry’nin Bogside bölgesinde İngiliz askerleri ve sivilleri. Kredi. . . Getty Images aracılığıyla Popperfoto
İngiliz askerleri, çatışmalar başlamadan önce protestoculara tazyikli su kullandı. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Kanlı Pazar günü askerler ateş açmadan önce gençler ve İngiliz askerleri arasında bir soğukluk. Kredi. . . William L. Rukeyser/Getty Images
Haziran 2010’da resmi bir soruşturmanın nihai olarak belirlediği bu değildi. Düşenlerin hiçbiri – o gün 13 kişi öldü ve daha sonra biri yaralanarak öldü – “ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olma tehdidi veya gerçekten herhangi bir şey yapma tehdidi oluşturmadı. herhangi bir görüşe göre, otomatik tüfeklerden 100’den fazla askeri sınıf mühimmatın ateşlenmesini haklı gösterebilir.
Sonuçlar muazzamdı, İngiliz yetkililer ve Protestan azınlığının pek çok üyesi tarafından kan dökülmesinin patladığı Londonderry olarak bilinen zorlu Kuzey İrlanda şehri Derry’nin çok ötesinde yankılandı. Dört yıl önce, 1968’de, şehrin Bogside bölgesinin aynı kötü sokaklarında -İngiliz karşıtı duyguların bir potasında- bir sivil haklar yürüyüşü, çoğunlukla Roma Katolik protestocular ve esas olarak Protestan polis gücü olan Royal Ulster arasında şiddetli bir çatışmaya dönüşmüştü. Zabıta. Çatışmalar, Britanya ordusunu bölgeye çeken otuz yıllık karışık mezhep çatışması olan Sorunlar olarak bilinen şeyin başlangıcına işaret ediyordu.
O zamandan 1998 tarihli Hayırlı Cuma barış anlaşmasına kadar, 3500’den fazla insan öldü, birleşik bir İrlanda arayanlar, çoğunlukla Katoliklerin ve anakara ile daha derin bağlara bağlı olan büyük ölçüde Protestan sendikacıların birbirini dışlayan vizyonlarına kapıldılar. Britanya.
İngiliz Ordusuna karşı muhalefet o kadar yoğundu ki, Bogside bölgesinin bazı kısımları, askerlerin silahlı saldırı riskini göze alarak tehlikelere atıldığı “geçilmez alanlar” olarak biliniyordu. Yine de Kanlı Pazar, savaş hatlarını her türlü ölçünün ötesinde sertleştirdi ve özellikle İrlanda Cumhuriyet Ordusunu güçlendirdi.
17 yaşındaki Jackie Duddy’nin silahlı saldırılarda ilk ölen kişi olduğu söylendi. Küçük bir grup insan, kanlı bir mendili doğaçlama bir ateşkes bayrağı olarak sallayan Rahip Edward Daly de dahil olmak üzere küçük bir grup insan tarafından sürüklendi. Kredi. . . Yansıtma
Ezici çoğunluğu Roma Katolik olan protestocular, önce göz yaşartıcı gaz, plastik mermi ve tazyikli su ile karşılık veren orduya taş attı. Kredi. . . PL Gould/Images, Getty Images aracılığıyla
Kafasının arkasından vurulan 41 yaşındaki fabrika işçisi Bernard McGuigan, Kanlı Pazar günü ölen 13 protestocudan sonuncusuydu. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Bir kurbanın taşınmasına yardım eden rahip Edward Daly, “Hapishanede konuştuğum birçok genç, Kanlı Pazar günü tanık oldukları şey olmasaydı IRA’ya asla katılmayacaklarını söyledi” dedi. çekimler, 1998 yılında bir röportajda söyledi. Peder Daly 2016 yılında öldü.
30 Ocak 1972, tanıdık şekillerde başladı. Medeni haklar aktivistleri, kısa süre önce uygulamaya konulan Britanya’nın insanları yargılamadan stajyerlik uygulamasına karşı gösteri yapma planlarının sinyallerini vermişlerdi. Yetkililer gösteriyi yasakladı ama yine de devam etti.
Ezici çoğunluğu Katolik olan protestocular orduya taş attı. Ordu plastik mermi, göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su ile karşılık verdi. Çatışmadan dönen paraşütçülerin üst düzey bir komutanı, birliklerine şüpheli isyancıları barışçıl protestocuları çok yakından takip etmeden tutuklama emri verdi.
Ancak orta dereceli bir subay, emrin bir kısmını görmezden geldi ve birlik üyelerinin bir barikatın arkasındaki siperi kırmasına izin verdi. Sonuç olarak, 2010 araştırma raporunda, “barışçıl yürüyüşçülerle ayaklananlar arasında bir ayrım olmadığı ve askerlerin yalnızca ikincisini tespit edip tutuklayabileceği hiçbir yol olmadığı” belirtildi.
Öldürmenin spazmı kaotik bir hızla ortaya çıktı. Soruşturması 12 yıl süren ünlü İngiliz yargıç Newdigate’den Lord Saville tarafından yazılan raporda, “Askerlerin araçlarla Bogside’a girmesiyle son sivilin vurulduğu zaman arasında sadece 10 dakika geçti” dedi. ve göz kamaştırıcı bir 280 milyon dolara mal oldu.
“Kanlı Pazar, yakınlarını kaybedenler ve yaralılar için bir trajedi ve Kuzey İrlanda halkı için bir felaketti.”
Silahlı saldırıdan bir hafta sonra İrlanda Cumhuriyeti’nde bir kalabalık Dublin’deki İngiliz Büyükelçiliği’ni ateşe verdi. Cinayetlere karşı protestolar Chicago’ya kadar yayıldı. Ve Derry’de, Kanlı Pazar günü öldürülen 13 kişiden 11’inin cenazeleri için büyük kalabalıklar toplandı.
Saldırıdan günler sonra bazı Kanlı Pazar kurbanları için toplu cenaze töreni düzenlendi. Kredi. . . Bettmann, Getty Images aracılığıyla
2010 yılında yayınlanan bir raporda “Kanlı Pazar, yaslılar ve yaralılar için bir trajedi ve Kuzey İrlanda halkı için bir felaketti” sonucuna varıldı. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Derry’deki kurbanların cenazeleri için büyük kalabalıklar geldi. Kredi. . . Basın Derneği, Reuters aracılığıyla
2010 soruşturmasında öne sürülen yeniden yapılandırmaya göre, askerlerden kaçarken ilk ölen 17 yaşındaki boksör Jackie Duddy’ydi. 1976’da Soweto’da apartheid dönemi eğitimini protesto eden Siyah öğrencilere polisin ateş açması sonucu vurularak öldürülen 12 yaşındaki Güney Afrikalı Hector Pieterson’ın fotoğrafı kadar günün dehşetinin totemi haline geldi. Kanlı Pazar’ın görüntülerinde, 17 yaşındaki çocuk topallıyor ve Peder Daly, doğaçlama bir ateşkes bayrağı olarak kanlı bir mendili sallıyor.
O gün ölen 13 kişiden sonuncusu arasında – kendi kanından oluşan bir havuzda fotoğraflandı – 41 yaşındaki bir fabrika işçisi olan Bernard McGuigan, Patrick Doherty’ye yardım etmeye giderken başından vurularak öldürüldü. 31 yaşında bir sivil haklar aktivisti ve fabrika işçisi, sürünerek güvenli bir yere gitmeye çalışırken vurulmuştu.
Teoride, ateş etme olayına doğrudan karışan İngiliz askerlerinin her birine – hiçbiri resmi olarak isimleriyle tanımlanmadı veya yargılanmadı – ateş açmak için dar sınırlar belirleyen sözde Sarı Kartta listelenen angajman kuralları verilmişti. Saville raporuna göre bu kısıtlamalar büyük ölçüde göz ardı edildi.
30 Ocak’ta ölen 13 kişiden sadece birinin, I. R. A.’nın gençlik kanadının bir üyesi olan 17 yaşındaki Gerald Donaghey’in çivi bombaları taşıdığı tespit edildi. Futbol takımı menajeri 35 yaşındaki Gerard McKinney’in vücudundan daha önce geçen bir kurşunla hayatını kaybetti. Saville soruşturmasına göre, Bay Donaghey, ikincil hasar haline geldiğinde çivi bombaları atmaya çalışmıyordu; askerlerden kaçıyordu.
5 Şubat 1972’de Şikago’da Kuzey İrlanda’daki kurbanların anısına 13 dakikalık sessiz bir nöbet düzenlendi. Kredi. . . Edward Kitch/Associated Press
İngiliz askerleri, 6 Şubat 1972’de, büyük bir gösterinin planlandığı Kuzey İrlanda kasabası Newry yakınlarında kadınların el çantalarını arıyordu. Kredi. . . Michel Laurent/Associated Press
Newry için planlanan miting, orduyla karşı karşıya gelmemek için şehir dışında gerçekleşti. Kredi. . . Michel Laurent/Associated Press
Saville raporu, 1972’deki bir soruşturmanın Britanya düzeni ve karadaki askerler lehine bir badana olarak geniş çapta reddedilmesinden yıllar sonra, 1998’de Başbakan Tony Blair tarafından emredildi. 15 Haziran 2010’da başka bir başbakan olan David Cameron sonunda bir özür diledi ve cinayetleri “haksız ve haksız” olarak nitelendirdi. ”
Ancak bu tür yaraların iyileşmesi yavaştır. Pazar günkü anma töreninden hemen önce, hayatta kalanlarla alay ederek, biri Paraşüt Alayı’nın alay bayrağını açmak için Derry’de ışık direklerine tırmandı. Cinayetlerin üzerinden tam yarım yüzyıl geçmesine rağmen, bölünme ve düşmanlığın sembolleri hâlâ gücünü koruyordu.
Ve sorgulama yapıldığında, bazıları tarafından, 30 Ocak 1972’de İngiliz askerleri tarafından öldürülenlerin, 1960’ta Güney Afrika’daki Sharpeville saldırılarının ve 1989’da Pekin’deki Tiananmen Meydanı cinayetlerinin yanında bir yer edindiği sonucuna varıldı. Bir devlet adına, onun emrine karşı gelmek isteyenlere yönelik ölümcül şiddet.
Başarısızlıklar, bir zamanlar II. Dünya Savaşı sırasında Hollanda’da Arnhem ve 1982’de Falkland’da olduğu gibi, çatışma sahnelerindeki kahramanlığı ve kahramanlığıyla tanınan İngiliz ordusunun bir birimi tarafından işlendi. Bazı askerlerin başlangıçta ısrar ettiği gibi, yasadışı, yeraltı İrlanda Cumhuriyet Ordusu tarafından silahlı ve potansiyel olarak ölümcül bir saldırıya yanıt olarak ateş açıp açmadıklarına dair temel soru etrafında döndü.
30 Ocak 1972’de Kuzey İrlanda, Derry’nin Bogside bölgesinde İngiliz askerleri ve sivilleri. Kredi. . . Getty Images aracılığıyla Popperfoto
İngiliz askerleri, çatışmalar başlamadan önce protestoculara tazyikli su kullandı. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Kanlı Pazar günü askerler ateş açmadan önce gençler ve İngiliz askerleri arasında bir soğukluk. Kredi. . . William L. Rukeyser/Getty Images
Haziran 2010’da resmi bir soruşturmanın nihai olarak belirlediği bu değildi. Düşenlerin hiçbiri – o gün 13 kişi öldü ve daha sonra biri yaralanarak öldü – “ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olma tehdidi veya gerçekten herhangi bir şey yapma tehdidi oluşturmadı. herhangi bir görüşe göre, otomatik tüfeklerden 100’den fazla askeri sınıf mühimmatın ateşlenmesini haklı gösterebilir.
Sonuçlar muazzamdı, İngiliz yetkililer ve Protestan azınlığının pek çok üyesi tarafından kan dökülmesinin patladığı Londonderry olarak bilinen zorlu Kuzey İrlanda şehri Derry’nin çok ötesinde yankılandı. Dört yıl önce, 1968’de, şehrin Bogside bölgesinin aynı kötü sokaklarında -İngiliz karşıtı duyguların bir potasında- bir sivil haklar yürüyüşü, çoğunlukla Roma Katolik protestocular ve esas olarak Protestan polis gücü olan Royal Ulster arasında şiddetli bir çatışmaya dönüşmüştü. Zabıta. Çatışmalar, Britanya ordusunu bölgeye çeken otuz yıllık karışık mezhep çatışması olan Sorunlar olarak bilinen şeyin başlangıcına işaret ediyordu.
O zamandan 1998 tarihli Hayırlı Cuma barış anlaşmasına kadar, 3500’den fazla insan öldü, birleşik bir İrlanda arayanlar, çoğunlukla Katoliklerin ve anakara ile daha derin bağlara bağlı olan büyük ölçüde Protestan sendikacıların birbirini dışlayan vizyonlarına kapıldılar. Britanya.
İngiliz Ordusuna karşı muhalefet o kadar yoğundu ki, Bogside bölgesinin bazı kısımları, askerlerin silahlı saldırı riskini göze alarak tehlikelere atıldığı “geçilmez alanlar” olarak biliniyordu. Yine de Kanlı Pazar, savaş hatlarını her türlü ölçünün ötesinde sertleştirdi ve özellikle İrlanda Cumhuriyet Ordusunu güçlendirdi.
17 yaşındaki Jackie Duddy’nin silahlı saldırılarda ilk ölen kişi olduğu söylendi. Küçük bir grup insan, kanlı bir mendili doğaçlama bir ateşkes bayrağı olarak sallayan Rahip Edward Daly de dahil olmak üzere küçük bir grup insan tarafından sürüklendi. Kredi. . . Yansıtma
Ezici çoğunluğu Roma Katolik olan protestocular, önce göz yaşartıcı gaz, plastik mermi ve tazyikli su ile karşılık veren orduya taş attı. Kredi. . . PL Gould/Images, Getty Images aracılığıyla
Kafasının arkasından vurulan 41 yaşındaki fabrika işçisi Bernard McGuigan, Kanlı Pazar günü ölen 13 protestocudan sonuncusuydu. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Bir kurbanın taşınmasına yardım eden rahip Edward Daly, “Hapishanede konuştuğum birçok genç, Kanlı Pazar günü tanık oldukları şey olmasaydı IRA’ya asla katılmayacaklarını söyledi” dedi. çekimler, 1998 yılında bir röportajda söyledi. Peder Daly 2016 yılında öldü.
30 Ocak 1972, tanıdık şekillerde başladı. Medeni haklar aktivistleri, kısa süre önce uygulamaya konulan Britanya’nın insanları yargılamadan stajyerlik uygulamasına karşı gösteri yapma planlarının sinyallerini vermişlerdi. Yetkililer gösteriyi yasakladı ama yine de devam etti.
Ezici çoğunluğu Katolik olan protestocular orduya taş attı. Ordu plastik mermi, göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su ile karşılık verdi. Çatışmadan dönen paraşütçülerin üst düzey bir komutanı, birliklerine şüpheli isyancıları barışçıl protestocuları çok yakından takip etmeden tutuklama emri verdi.
Ancak orta dereceli bir subay, emrin bir kısmını görmezden geldi ve birlik üyelerinin bir barikatın arkasındaki siperi kırmasına izin verdi. Sonuç olarak, 2010 araştırma raporunda, “barışçıl yürüyüşçülerle ayaklananlar arasında bir ayrım olmadığı ve askerlerin yalnızca ikincisini tespit edip tutuklayabileceği hiçbir yol olmadığı” belirtildi.
Öldürmenin spazmı kaotik bir hızla ortaya çıktı. Soruşturması 12 yıl süren ünlü İngiliz yargıç Newdigate’den Lord Saville tarafından yazılan raporda, “Askerlerin araçlarla Bogside’a girmesiyle son sivilin vurulduğu zaman arasında sadece 10 dakika geçti” dedi. ve göz kamaştırıcı bir 280 milyon dolara mal oldu.
“Kanlı Pazar, yakınlarını kaybedenler ve yaralılar için bir trajedi ve Kuzey İrlanda halkı için bir felaketti.”
Silahlı saldırıdan bir hafta sonra İrlanda Cumhuriyeti’nde bir kalabalık Dublin’deki İngiliz Büyükelçiliği’ni ateşe verdi. Cinayetlere karşı protestolar Chicago’ya kadar yayıldı. Ve Derry’de, Kanlı Pazar günü öldürülen 13 kişiden 11’inin cenazeleri için büyük kalabalıklar toplandı.
Saldırıdan günler sonra bazı Kanlı Pazar kurbanları için toplu cenaze töreni düzenlendi. Kredi. . . Bettmann, Getty Images aracılığıyla
2010 yılında yayınlanan bir raporda “Kanlı Pazar, yaslılar ve yaralılar için bir trajedi ve Kuzey İrlanda halkı için bir felaketti” sonucuna varıldı. Kredi. . . Gilles Peress/Magnum
Derry’deki kurbanların cenazeleri için büyük kalabalıklar geldi. Kredi. . . Basın Derneği, Reuters aracılığıyla
2010 soruşturmasında öne sürülen yeniden yapılandırmaya göre, askerlerden kaçarken ilk ölen 17 yaşındaki boksör Jackie Duddy’ydi. 1976’da Soweto’da apartheid dönemi eğitimini protesto eden Siyah öğrencilere polisin ateş açması sonucu vurularak öldürülen 12 yaşındaki Güney Afrikalı Hector Pieterson’ın fotoğrafı kadar günün dehşetinin totemi haline geldi. Kanlı Pazar’ın görüntülerinde, 17 yaşındaki çocuk topallıyor ve Peder Daly, doğaçlama bir ateşkes bayrağı olarak kanlı bir mendili sallıyor.
O gün ölen 13 kişiden sonuncusu arasında – kendi kanından oluşan bir havuzda fotoğraflandı – 41 yaşındaki bir fabrika işçisi olan Bernard McGuigan, Patrick Doherty’ye yardım etmeye giderken başından vurularak öldürüldü. 31 yaşında bir sivil haklar aktivisti ve fabrika işçisi, sürünerek güvenli bir yere gitmeye çalışırken vurulmuştu.
Teoride, ateş etme olayına doğrudan karışan İngiliz askerlerinin her birine – hiçbiri resmi olarak isimleriyle tanımlanmadı veya yargılanmadı – ateş açmak için dar sınırlar belirleyen sözde Sarı Kartta listelenen angajman kuralları verilmişti. Saville raporuna göre bu kısıtlamalar büyük ölçüde göz ardı edildi.
30 Ocak’ta ölen 13 kişiden sadece birinin, I. R. A.’nın gençlik kanadının bir üyesi olan 17 yaşındaki Gerald Donaghey’in çivi bombaları taşıdığı tespit edildi. Futbol takımı menajeri 35 yaşındaki Gerard McKinney’in vücudundan daha önce geçen bir kurşunla hayatını kaybetti. Saville soruşturmasına göre, Bay Donaghey, ikincil hasar haline geldiğinde çivi bombaları atmaya çalışmıyordu; askerlerden kaçıyordu.
5 Şubat 1972’de Şikago’da Kuzey İrlanda’daki kurbanların anısına 13 dakikalık sessiz bir nöbet düzenlendi. Kredi. . . Edward Kitch/Associated Press
İngiliz askerleri, 6 Şubat 1972’de, büyük bir gösterinin planlandığı Kuzey İrlanda kasabası Newry yakınlarında kadınların el çantalarını arıyordu. Kredi. . . Michel Laurent/Associated Press
Newry için planlanan miting, orduyla karşı karşıya gelmemek için şehir dışında gerçekleşti. Kredi. . . Michel Laurent/Associated Press
Saville raporu, 1972’deki bir soruşturmanın Britanya düzeni ve karadaki askerler lehine bir badana olarak geniş çapta reddedilmesinden yıllar sonra, 1998’de Başbakan Tony Blair tarafından emredildi. 15 Haziran 2010’da başka bir başbakan olan David Cameron sonunda bir özür diledi ve cinayetleri “haksız ve haksız” olarak nitelendirdi. ”
Ancak bu tür yaraların iyileşmesi yavaştır. Pazar günkü anma töreninden hemen önce, hayatta kalanlarla alay ederek, biri Paraşüt Alayı’nın alay bayrağını açmak için Derry’de ışık direklerine tırmandı. Cinayetlerin üzerinden tam yarım yüzyıl geçmesine rağmen, bölünme ve düşmanlığın sembolleri hâlâ gücünü koruyordu.