WASHINGTON — Biden yönetim yetkilileri Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ABD ve Avrupalı müttefiklerinin İran’ın nükleer programını sınırlayan anlaşmayı geri getirmenin eşiğinde göründüğünü söyledi, ancak şu anda Tahran’daki yeni hükümete bağlı olup olmadığına karar verme konusunda uyardı: aylarca süren müzakerelerden sonra, yaptırımların hafifletilmesi karşılığında nükleer üretim ekipmanının çoğunu sökmeye hazır.
Washington’da gazetecilere konuşan üst düzey bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, müzakerecilerin geçen hafta Viyana’da bir taslak anlaşmaya vardıklarının sinyalini verdi. Esasen, Başkan Donald J. Trump’ın birçok önemli danışmanının itirazları üzerine dört yıl önce attığı 2015 anlaşmasına geri dönecekti. Nihayetinde bu, İran’ı nükleer üretimine devam etme, bazı durumlarda nükleer yakıtı nükleer silah yapmak için gereken seviyeye çok daha yakın seviyelere zenginleştirme özgürlüğü verdi.
Yönetim yetkilileri, nihai bir anlaşmanın yapılıp yapılmayacağının net olmadığı ve İran’da bu kararın dini lider Ayetullah Ali Hamaney’e gitmesi gerektiği konusunda uyardı. Ancak Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, “Bu kararlar alınırsa ve hızlı verilirse bir anlaşma yolunu görebiliriz” dedi.
Yetkili, “İran’ın bu kararları almaya hazır olup olmadığına karar verme zamanı geldi” dedi. İkinci bir üst düzey yönetim yetkilisi de görüşmelerin karar verme aşamasına geldiğini söyledi. Her iki yetkili de müzakerelerin hassasiyeti nedeniyle isimlerinin açıklanmaması koşuluyla konuştu.
Başkan Biden için anlaşmayı – ve bununla birlikte İran’ın üretim kapasitesi üzerindeki sınırlamaları – eski haline getirmek, büyük bir kampanya vaadini yerine getirecek ve Bay Trump’ın İngiltere, Fransa, Almanya ve Avrupa Birliği ile oluşturduğu bir ihlali mühürleyecektir. Rusya ve Çin ile orijinal anlaşma. Ama aynı zamanda önemli siyasi riskleri de beraberinde getiriyor.
2015’te hiçbir Cumhuriyetçi anlaşmaya oy vermedi ve anlaşmanın restorasyonu, ara seçimlerde neredeyse kesinlikle bir kampanya konusu olacaktı. Üst düzey yetkili, orijinal anlaşma gibi yeni anlaşmanın da İran’ın füze gelişimini sınırlamayacağını söyledi. Ayrıca, bazı Demokratların ve neredeyse tüm Cumhuriyetçilerin talep ettiği gibi, Tahran’ın Ortadoğu’da huzursuzluk yaratan terörist gruplara veya onun vekil güçlerine desteğini durdurmaz.
Üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, bu eksikliklere rağmen, Bay Biden 2015 anlaşmasına geri dönmeye ve “bu hedefe ulaşmak için gerekli siyasi kararları almaya” hazır olduğunu söyledi.
Ve Amerikalı yetkililer hiçbir ayrıntı vermezken, eski anlaşmanın temiz bir şekilde restorasyonu, İran’ın nükleer madde üretimi üzerindeki tüm sınırların 2030’da hala sona ereceği anlamına gelecekti. Geçen yıl, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, eski anlaşmayı geri yükledikten sonra, Birleşik Devletler “daha uzun ve daha güçlü” olanı arayacaktır. Ancak İranlı yetkililer bu fikri reddetti.
Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, 2015 anlaşmasını eski haline getirmek için müzakerelerin “son bir aşamada” olduğunu ve “tüm tarafların” tam uyumluluğa geri dönmeyi taahhüt etmesi gerektiğini söyledi. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri geri çekilip İran’a karşı yaptırımları yeniden uyguladığında ilk olarak orijinal anlaşmayı ihlal etti. Bay Trump daha sonra yüzlerce ek yaptırım ekledi ve şu anda devam etmekte olan müzakerenin bunlarla nasıl başa çıkacağı belli değil.
İran’da, ülkenin Atom Enerjisi Kurumu’nun eski başkanı ve orijinal müzakerelerde kilit bir oyuncu olan Ali Ekber Salehi, bir enerji konferansında şunları söyledi: “Görünüşe göre nükleer müzakereler aklımızda olan sonuca ulaşacak , ”İran haberlerine göre.
Avrupalı liderleri Amerikan yaptırımlarına karşı koymaya ikna etmeye çalıştıktan yaklaşık iki yıl sonra İran, müfettişlerin kilit tesislere erişimini engelleyerek ve nükleer zenginleştirmesini hızlandırarak anlaşmayı ihlal etmeye başladı.
2015 anlaşmasından önce sahip olduğu zenginleştirilmiş uranyum hacmini biriktirmemiş olsa da, yeni stoğunun bir kısmını yüzde 60’a kadar saflaştırdı – nükleer silah üretmek için kullanılan yüzde 90 zenginleştirmeye yakın. Daha önce İran, zenginleştirmeyi yüzde 20 ile sınırlamıştı.
İran’ın üretim tesislerini denetleyen ve anlaşmalara uygunluğu doğrulayan Birleşmiş Milletler organı Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın genel müdürü Rafael Grossi, “Yüzde 60 oranında zenginleşen bir ülke çok ciddi bir şey” dedi. “Sadece bomba yapan ülkeler bu seviyeye ulaşıyor.”
İran, yüzde 60 oranında zenginleştirilmiş bu yakıtı ortadan kaldırmaya direnmişti. Nasıl elden çıkarılacağı veya İran’ın önceki stoklarını alan Rusya gibi başka bir ülkeye mi taşınacağı belli değil.
Bay Trump, 2018’de “şimdiye kadarki en kötü anlaşma” olarak adlandırdığı orijinal anlaşmadan ayrıldığında, daha iyi şartlar elde edeceğini ve ayrıca ülkenin Suriye rejimine verdiği desteği durduracağını söyleyerek Tahran’ı yeni müzakerelere zorlama sözü verdi. terör grupları ve füze testleri. Ama onları asla müzakere masasına geri götürmedi.
Bunun yerine İran, bölgedeki nükleer ve askeri faaliyetlerini ikiye katladı ve Trump yönetiminin görevden ayrılmasını beklerken ekonomisini ayakta tutmak için Çin dahil kilit alıcılara petrol kaçakçılığı yaparak yaptırımlardan kaçtı.
Başkan Ebrahim Raisi’nin yeni hükümeti, İran’ın nükleer yakıtının yüzde 97’sini ülke dışına göndermesinden sonra bile yaptırımları kaldırmadıklarını söyleyerek seleflerini küçümsedi. Ve aylarca – doğrudan görüşmeyi reddettiği – Amerikalı müzakerecileri, yeni liderliğin eski düzenlemeyi yeniden oluşturmaya çalışıp çalışmayacağından emin değil, askıda bıraktı. Ancak zamanla İran üzerindeki ekonomik baskılar arttı.
İran Nükleer Anlaşmasını Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Kritik bir aşama. Son zamanlardaki tehditlere ve sert sözlere rağmen, ABD ve İran, İran’ın nükleer programını sınırlayan 2015 anlaşmasını geri getirmenin eşiğinde görünüyor, ancak önemli anlaşmazlıklar devam ediyor. Buraya nasıl geldiğimize bir bakalım:
2015 anlaşması. İran ve ABD liderliğindeki altı ülkeden oluşan bir grup, yaptırımların kaldırılması karşılığında Tahran’ın nükleer kapasitesini on yıldan fazla bir süre önemli ölçüde sınırlamak için 2015 yılında tarihi bir anlaşmaya vardı. Anlaşma, Başkan Barack Obama’nın imzasını taşıyan dış politika başarısıydı.
ABD anlaşmadan vazgeçiyor. Başkan Donald J. Trump, 2018’de ABD’yi anlaşmadan çekti ve Tahran’ı yeniden müzakereye zorlama umuduyla İran’a karşı sert yaptırımları yeniden uyguladı. İran buna kısmen, anlaşmadaki sınırların önemli ölçüde üzerinde uranyum zenginleştirerek yanıt verdi.
Bir anlaşmaya giden yol. Başkan Biden ABD’yi anlaşmaya geri getirme sözü verdi ve Viyana’daki görüşmeler bu çaba için bir yol haritası oluşturdu, ancak zorluklar devam ediyor: İran önce ABD’nin yaptırımları kaldırmasını, ABD ise İran’ın anlaşmaya geri dönmesini istiyor ilk.
Sırada ne olacak. Her iki taraf da taleplerini yumuşattı, ancak Amerikalı ve İranlı yetkililer, önemli noktaların hala ele alınması gerektiğini kabul etti. 2015 anlaşmasını yenilemeye yönelik itici güç güçlü görünse de, iki taraf da bir anlaşmaya varmak için çok istekli görünmek istemiyor.
Yine de, anlaşmaya geri dönmek, Bay Biden artık başkan olmadığında ABD’nin tekrar vazgeçebileceği konusunda uyarıda bulunan İran’daki aşırı tutucuları kesinlikle kızdıracak. Bay Biden’ın sağlayamayacağını söylediği ABD’nin anlaşmayı asla terk etmeyeceğine dair yazılı bir güvence istediler.
Bay Biden’ın şu anda en büyük siyasi kırılganlığı, eski düzenlemeyi geri yüklerken en iyi ihtimalle sekiz yıllık bir erteleme satın alması olabilir.
“Programın ilerlemesini durdurursunuz; Obama yönetimi sırasında Beyaz Saray’da İran politikasını denetleyen, uzun süredir Ortadoğu müzakerecisi olan Dennis B. Ross, ertelenen bir sorunla başa çıkmak için zaman satın alırsınız” dedi. “Geçmiyor – erteleniyor.”
Ancak Bay Ross, anlaşmanın bölgede bir nükleer silahlanma yarışını engellemeye yardımcı olduğunu söyledi.
Önemli bir konu, İsrail’in nasıl yanıt vereceği. İran’ın tesislerine karşı sabotaj kampanyasını sürdürdü, bazılarını havaya uçurdu ve Trump yönetiminin sonunda, Amerikan ve İsrail istihbaratının İran’ın bomba tasarım projesi olduğuna inandığı şeye öncülük eden bilim insanına suikast düzenledi. Ancak hiçbir istihbarat teşkilatı, projenin askıya alındığı 2003 yılından bu yana kayda değer bir şekilde yeniden başladığına dair kamuoyuna kanıt sunmadı.
Pazartesi günü, 2015 anlaşmasının – ve dolayısıyla ona dönüşün – ateşli eleştirmenleri, Cumhuriyetçi bir başkan Beyaz Saray’a döndüğünde onu devirme sözü verdi.
Savunma Vakfı’nın CEO’su Mark Dubowitz, “Herhangi bir nükleer anlaşma, kilit kısıtlamalar sona erdiğinde ve rejimin yıkıcı faaliyetlerini finanse etmek için on milyarlarca dolar rejimin kasasına akarken İran’ın nükleer silahlara sabırlı yollar izlemesine izin verecek” dedi. İran politikası konusunda çeşitli yönetimlerle birlikte çalışan Washington merkezli bir düşünce kuruluşu olan of Democracies.
“Washington’da güç değiştiğinde, Cumhuriyetçiler tüm yaptırımları yeniden uygulayacak ve Amerika’yı ölümcül kusurlu bir anlaşma olarak gördükleri anlaşmadan çıkaracaklar” dedi.
Washington’da gazetecilere konuşan üst düzey bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, müzakerecilerin geçen hafta Viyana’da bir taslak anlaşmaya vardıklarının sinyalini verdi. Esasen, Başkan Donald J. Trump’ın birçok önemli danışmanının itirazları üzerine dört yıl önce attığı 2015 anlaşmasına geri dönecekti. Nihayetinde bu, İran’ı nükleer üretimine devam etme, bazı durumlarda nükleer yakıtı nükleer silah yapmak için gereken seviyeye çok daha yakın seviyelere zenginleştirme özgürlüğü verdi.
Yönetim yetkilileri, nihai bir anlaşmanın yapılıp yapılmayacağının net olmadığı ve İran’da bu kararın dini lider Ayetullah Ali Hamaney’e gitmesi gerektiği konusunda uyardı. Ancak Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, “Bu kararlar alınırsa ve hızlı verilirse bir anlaşma yolunu görebiliriz” dedi.
Yetkili, “İran’ın bu kararları almaya hazır olup olmadığına karar verme zamanı geldi” dedi. İkinci bir üst düzey yönetim yetkilisi de görüşmelerin karar verme aşamasına geldiğini söyledi. Her iki yetkili de müzakerelerin hassasiyeti nedeniyle isimlerinin açıklanmaması koşuluyla konuştu.
Başkan Biden için anlaşmayı – ve bununla birlikte İran’ın üretim kapasitesi üzerindeki sınırlamaları – eski haline getirmek, büyük bir kampanya vaadini yerine getirecek ve Bay Trump’ın İngiltere, Fransa, Almanya ve Avrupa Birliği ile oluşturduğu bir ihlali mühürleyecektir. Rusya ve Çin ile orijinal anlaşma. Ama aynı zamanda önemli siyasi riskleri de beraberinde getiriyor.
2015’te hiçbir Cumhuriyetçi anlaşmaya oy vermedi ve anlaşmanın restorasyonu, ara seçimlerde neredeyse kesinlikle bir kampanya konusu olacaktı. Üst düzey yetkili, orijinal anlaşma gibi yeni anlaşmanın da İran’ın füze gelişimini sınırlamayacağını söyledi. Ayrıca, bazı Demokratların ve neredeyse tüm Cumhuriyetçilerin talep ettiği gibi, Tahran’ın Ortadoğu’da huzursuzluk yaratan terörist gruplara veya onun vekil güçlerine desteğini durdurmaz.
Üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, bu eksikliklere rağmen, Bay Biden 2015 anlaşmasına geri dönmeye ve “bu hedefe ulaşmak için gerekli siyasi kararları almaya” hazır olduğunu söyledi.
Ve Amerikalı yetkililer hiçbir ayrıntı vermezken, eski anlaşmanın temiz bir şekilde restorasyonu, İran’ın nükleer madde üretimi üzerindeki tüm sınırların 2030’da hala sona ereceği anlamına gelecekti. Geçen yıl, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, eski anlaşmayı geri yükledikten sonra, Birleşik Devletler “daha uzun ve daha güçlü” olanı arayacaktır. Ancak İranlı yetkililer bu fikri reddetti.
Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, 2015 anlaşmasını eski haline getirmek için müzakerelerin “son bir aşamada” olduğunu ve “tüm tarafların” tam uyumluluğa geri dönmeyi taahhüt etmesi gerektiğini söyledi. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri geri çekilip İran’a karşı yaptırımları yeniden uyguladığında ilk olarak orijinal anlaşmayı ihlal etti. Bay Trump daha sonra yüzlerce ek yaptırım ekledi ve şu anda devam etmekte olan müzakerenin bunlarla nasıl başa çıkacağı belli değil.
İran’da, ülkenin Atom Enerjisi Kurumu’nun eski başkanı ve orijinal müzakerelerde kilit bir oyuncu olan Ali Ekber Salehi, bir enerji konferansında şunları söyledi: “Görünüşe göre nükleer müzakereler aklımızda olan sonuca ulaşacak , ”İran haberlerine göre.
Avrupalı liderleri Amerikan yaptırımlarına karşı koymaya ikna etmeye çalıştıktan yaklaşık iki yıl sonra İran, müfettişlerin kilit tesislere erişimini engelleyerek ve nükleer zenginleştirmesini hızlandırarak anlaşmayı ihlal etmeye başladı.
2015 anlaşmasından önce sahip olduğu zenginleştirilmiş uranyum hacmini biriktirmemiş olsa da, yeni stoğunun bir kısmını yüzde 60’a kadar saflaştırdı – nükleer silah üretmek için kullanılan yüzde 90 zenginleştirmeye yakın. Daha önce İran, zenginleştirmeyi yüzde 20 ile sınırlamıştı.
İran’ın üretim tesislerini denetleyen ve anlaşmalara uygunluğu doğrulayan Birleşmiş Milletler organı Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın genel müdürü Rafael Grossi, “Yüzde 60 oranında zenginleşen bir ülke çok ciddi bir şey” dedi. “Sadece bomba yapan ülkeler bu seviyeye ulaşıyor.”
İran, yüzde 60 oranında zenginleştirilmiş bu yakıtı ortadan kaldırmaya direnmişti. Nasıl elden çıkarılacağı veya İran’ın önceki stoklarını alan Rusya gibi başka bir ülkeye mi taşınacağı belli değil.
Bay Trump, 2018’de “şimdiye kadarki en kötü anlaşma” olarak adlandırdığı orijinal anlaşmadan ayrıldığında, daha iyi şartlar elde edeceğini ve ayrıca ülkenin Suriye rejimine verdiği desteği durduracağını söyleyerek Tahran’ı yeni müzakerelere zorlama sözü verdi. terör grupları ve füze testleri. Ama onları asla müzakere masasına geri götürmedi.
Bunun yerine İran, bölgedeki nükleer ve askeri faaliyetlerini ikiye katladı ve Trump yönetiminin görevden ayrılmasını beklerken ekonomisini ayakta tutmak için Çin dahil kilit alıcılara petrol kaçakçılığı yaparak yaptırımlardan kaçtı.
Başkan Ebrahim Raisi’nin yeni hükümeti, İran’ın nükleer yakıtının yüzde 97’sini ülke dışına göndermesinden sonra bile yaptırımları kaldırmadıklarını söyleyerek seleflerini küçümsedi. Ve aylarca – doğrudan görüşmeyi reddettiği – Amerikalı müzakerecileri, yeni liderliğin eski düzenlemeyi yeniden oluşturmaya çalışıp çalışmayacağından emin değil, askıda bıraktı. Ancak zamanla İran üzerindeki ekonomik baskılar arttı.
İran Nükleer Anlaşmasını Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Kritik bir aşama. Son zamanlardaki tehditlere ve sert sözlere rağmen, ABD ve İran, İran’ın nükleer programını sınırlayan 2015 anlaşmasını geri getirmenin eşiğinde görünüyor, ancak önemli anlaşmazlıklar devam ediyor. Buraya nasıl geldiğimize bir bakalım:
2015 anlaşması. İran ve ABD liderliğindeki altı ülkeden oluşan bir grup, yaptırımların kaldırılması karşılığında Tahran’ın nükleer kapasitesini on yıldan fazla bir süre önemli ölçüde sınırlamak için 2015 yılında tarihi bir anlaşmaya vardı. Anlaşma, Başkan Barack Obama’nın imzasını taşıyan dış politika başarısıydı.
ABD anlaşmadan vazgeçiyor. Başkan Donald J. Trump, 2018’de ABD’yi anlaşmadan çekti ve Tahran’ı yeniden müzakereye zorlama umuduyla İran’a karşı sert yaptırımları yeniden uyguladı. İran buna kısmen, anlaşmadaki sınırların önemli ölçüde üzerinde uranyum zenginleştirerek yanıt verdi.
Bir anlaşmaya giden yol. Başkan Biden ABD’yi anlaşmaya geri getirme sözü verdi ve Viyana’daki görüşmeler bu çaba için bir yol haritası oluşturdu, ancak zorluklar devam ediyor: İran önce ABD’nin yaptırımları kaldırmasını, ABD ise İran’ın anlaşmaya geri dönmesini istiyor ilk.
Sırada ne olacak. Her iki taraf da taleplerini yumuşattı, ancak Amerikalı ve İranlı yetkililer, önemli noktaların hala ele alınması gerektiğini kabul etti. 2015 anlaşmasını yenilemeye yönelik itici güç güçlü görünse de, iki taraf da bir anlaşmaya varmak için çok istekli görünmek istemiyor.
Yine de, anlaşmaya geri dönmek, Bay Biden artık başkan olmadığında ABD’nin tekrar vazgeçebileceği konusunda uyarıda bulunan İran’daki aşırı tutucuları kesinlikle kızdıracak. Bay Biden’ın sağlayamayacağını söylediği ABD’nin anlaşmayı asla terk etmeyeceğine dair yazılı bir güvence istediler.
Bay Biden’ın şu anda en büyük siyasi kırılganlığı, eski düzenlemeyi geri yüklerken en iyi ihtimalle sekiz yıllık bir erteleme satın alması olabilir.
“Programın ilerlemesini durdurursunuz; Obama yönetimi sırasında Beyaz Saray’da İran politikasını denetleyen, uzun süredir Ortadoğu müzakerecisi olan Dennis B. Ross, ertelenen bir sorunla başa çıkmak için zaman satın alırsınız” dedi. “Geçmiyor – erteleniyor.”
Ancak Bay Ross, anlaşmanın bölgede bir nükleer silahlanma yarışını engellemeye yardımcı olduğunu söyledi.
Önemli bir konu, İsrail’in nasıl yanıt vereceği. İran’ın tesislerine karşı sabotaj kampanyasını sürdürdü, bazılarını havaya uçurdu ve Trump yönetiminin sonunda, Amerikan ve İsrail istihbaratının İran’ın bomba tasarım projesi olduğuna inandığı şeye öncülük eden bilim insanına suikast düzenledi. Ancak hiçbir istihbarat teşkilatı, projenin askıya alındığı 2003 yılından bu yana kayda değer bir şekilde yeniden başladığına dair kamuoyuna kanıt sunmadı.
Pazartesi günü, 2015 anlaşmasının – ve dolayısıyla ona dönüşün – ateşli eleştirmenleri, Cumhuriyetçi bir başkan Beyaz Saray’a döndüğünde onu devirme sözü verdi.
Savunma Vakfı’nın CEO’su Mark Dubowitz, “Herhangi bir nükleer anlaşma, kilit kısıtlamalar sona erdiğinde ve rejimin yıkıcı faaliyetlerini finanse etmek için on milyarlarca dolar rejimin kasasına akarken İran’ın nükleer silahlara sabırlı yollar izlemesine izin verecek” dedi. İran politikası konusunda çeşitli yönetimlerle birlikte çalışan Washington merkezli bir düşünce kuruluşu olan of Democracies.
“Washington’da güç değiştiğinde, Cumhuriyetçiler tüm yaptırımları yeniden uygulayacak ve Amerika’yı ölümcül kusurlu bir anlaşma olarak gördükleri anlaşmadan çıkaracaklar” dedi.