SIENA, İtalya – Suriye’deki bir bombalı saldırıda bacağını kaybeden bir adamın, ülkenin iç savaşının bir başka kurbanı olan ve uzuvları olmayan oğlunu havaya kaldırırken gösteren ödüllü fotoğrafı – en son viral oldu İtalya’da yıl.
Cuma günü, resimdeki adam Munzir El Nezzel ve oğlu Mustafa, Siena Uluslararası Fotoğraf Ödülleri organizatörlerinin, kendilerini ve ailelerini Suriye’den sonra kaçtıkları Türkiye’den getirmek için yaptıkları olağanüstü çabanın ardından İtalya’ya geldiler.
6 yaşındaki Mustafa, babası, annesi ve 1 ve 4 yaşlarındaki iki kız kardeşiyle birlikte Ankara’da uçağa binmeden önce kaydettiği bir video mesajında, genişçe gülümseyerek, “Geliyoruz, teşekkür ederim” dedi. Perşembe günü İtalya’ya uçmak için. “İtalya’yı seviyoruz” diye ekledi.
Mustafa ve babasının, Ocak 2021’de Türk fotoğrafçı Mehmet Aslan tarafından çekilen ve “Hayatın Zorluğu” olarak adlandırılan sevgi dolu gülümsemeleriyle çekilmiş fotoğrafı, geçen yıl Siena ödüllerinde yılın fotoğrafı ilan edilmişti.
Duygusal ve şok edici resim İtalya’da manşetlere taşındı ve sosyal medyada uluslararası çapta yayıldı, festival organizatörlerini harekete geçmeye ve baba ve oğulun tedavisi için bağış toplamaya başlamaya teşvik etti.
Festivalin organizatörleri, Suriyeli aileyi ağırlamak için diplomatlar, hastaneler, rehabilitasyon merkezleri ve Siena’daki Katolik piskoposluk ile temasa geçti, böylece Mustafa ve babası tedavi ve protez alabildi.
Yaklaşık altı yıl önce ödüle layık görülen Siena fotoğraf festivalini kuran mühendis Luca Venturi, “Fotoğraf hayal gücünün ötesindeydi” dedi. “Bu aile için hiçbir şey yapamama korkumuzun da ötesine geçebileceğimizi düşündük. ”
Tüm ülkeler gibi, İtalya da insani nedenlerle vize verebilir, ancak mültecilerin evrak işlerini yürüten ve finansal destek sağlayan yerel bir kuruluş tarafından desteklenmesi gerekiyor.
Kitle fonlaması çabasının başarısıyla motive olan fotoğraf festivalini düzenleyen sivil toplum kuruluşu, Suriyeli aileye sponsor olmaya karar verdi.
“Herkes için büyük bir rüyaydı,” dedi Bay Venturi.
Sn. El Nezzel ve Mustafa Türkiye’nin güneyinde. El Nezzel ailesinin vizeleri bu ayın başlarında geldi. Kredi. . . Mehmet Aslan
Bay Venturi, İtalya’daki bağlantılarında çalışırken, aileyi Türkiye’den getirmek için izin almaya çalışırken, 33 yaşındaki çocukla Arapça iletişim kurmak için Google translate’i kullanarak WhatsApp aracılığıyla Bay El Nezzel ile düzenli olarak iletişim kurdu. üç çocuk babası.
Bay Venturi ayrıca on yıldır televizyonsuz yaşayan aileye nereye taşınacaklarını açıklamak için Siena’nın duvarlarla çevrili ortaçağ şehir merkezinin havadan çekimlerini gönderdi.
Bay El Nezzel ünlem işaretleri ile yanıt verdi.
Bu ay aileye vizelerinin geldiği söylenince “inanmamışlardı” diyen Venturi, bir videoda Mustafa’nın takla attığını ve gülerek “Seni seviyorum” diye bağırdığını söyledi.
Mustafa, Suriye’deki savaş sırasında çıkan sinir gazından midesi bulanan annesinin kendisine hamileyken aldığı ilaçlar sonucu doğuştan bir rahatsızlıkla dünyaya geldi. Daha bağımsız yürüyebilmesi veya yaşayabilmesi için uzun süreli tedaviye ihtiyacı olacak. Ailesi şu anda onu etrafta taşıyor ve iki kız kardeşinden biri de evin etrafında ona yardım ediyor.
İtalya’daki protez uzmanları, yeni yapay uzuvlar tasarlamak için önümüzdeki haftalarda Mustafa ve babasıyla buluşacak. Bay El Nezzel’in tedavisi muhtemelen daha kolay olacak çünkü o bir yetişkin. İtalya’nın önde gelen rehabilitasyon ve protez merkezinin doktorlarına ve mühendislerine göre 6 yaşında bir çocukla çalışmak daha zor olacak.
Kuzey İtalya’daki Vigorso di Budrio’daki Centro Protesi Inail adlı tesisin müdürü Gregorio Teti, babanın hareketliliğinin çoğunu birkaç hafta içinde geri kazanabileceğini söyledi.
Mustafa için süreç daha uzun olabilir, üst uzuvlarına genellikle kabul etmesi ve alışması daha kolay olan basit protezlerle başlar. Daha sonra mühendisler, Mustafa’nın kalçalarına yapay uzuvlar tasarlayacak.
Bay Teti, “Bu teknik ama aynı zamanda psikolojik bir öğrenme eğrisi” dedi. “Dünyası değişecek ve bunu kabul etmek bile zaman alıyor. ”
Mustafa büyüdükçe protezlerinin değişen vücuduna göre ayarlanması gerekecektir.
Teti, “Çocukken onun için zamanı var” dedi. “Araştırma muhtemelen bir araba sürmesine ve büyüdüğünde otonom olarak çalışmasına izin verecek. ”
Ancak yabancı bir ülkeye göç etmenin, farklı bir dil öğrenmenin ve yeni bir hayat kurmanın zorluklarıyla da karşı karşıya kalacaktır.
El Nezzels’e yardım sunan Katolik bir yardım derneği olan Caritas’ın şehrin şubesinden sorumlu Anna Ferretti, “Ülkenizden ayrılmak her zaman muazzam bir sıçramadır, ancak burada yeni bir ev bulmalarına yardım etmeyi umuyoruz” dedi. Siena’nın eteklerinde daire ve bir yıl boyunca günlük finansal ihtiyaçlarını karşılayacak.
2016 yılından bu yana, Katolik bir yardım kuruluşu olan Sant’Egidio Topluluğu, İtalya’daki çeşitli Protestan kiliseleriyle birlikte Lübnan, Etiyopya, Yunanistan ve Libya’daki kamplardan dünyanın dört bir yanından İtalya’ya 4.300’den fazla mülteci getirdi.
Ferretti, birkaç Suriyeli ailenin yıllar önce Siena’ya yerleştiğini ve El Nezzel ailesinin beş üyesinin yeni hayatlarına alışmalarına yardımcı olacaklarını sözlerine ekledi.
“Burası küçük bir şehir ve dayanışma ağı güçlü” dedi. “Birlikte başaracağız. ”
Cuma günü, resimdeki adam Munzir El Nezzel ve oğlu Mustafa, Siena Uluslararası Fotoğraf Ödülleri organizatörlerinin, kendilerini ve ailelerini Suriye’den sonra kaçtıkları Türkiye’den getirmek için yaptıkları olağanüstü çabanın ardından İtalya’ya geldiler.
6 yaşındaki Mustafa, babası, annesi ve 1 ve 4 yaşlarındaki iki kız kardeşiyle birlikte Ankara’da uçağa binmeden önce kaydettiği bir video mesajında, genişçe gülümseyerek, “Geliyoruz, teşekkür ederim” dedi. Perşembe günü İtalya’ya uçmak için. “İtalya’yı seviyoruz” diye ekledi.
Mustafa ve babasının, Ocak 2021’de Türk fotoğrafçı Mehmet Aslan tarafından çekilen ve “Hayatın Zorluğu” olarak adlandırılan sevgi dolu gülümsemeleriyle çekilmiş fotoğrafı, geçen yıl Siena ödüllerinde yılın fotoğrafı ilan edilmişti.
Duygusal ve şok edici resim İtalya’da manşetlere taşındı ve sosyal medyada uluslararası çapta yayıldı, festival organizatörlerini harekete geçmeye ve baba ve oğulun tedavisi için bağış toplamaya başlamaya teşvik etti.
Festivalin organizatörleri, Suriyeli aileyi ağırlamak için diplomatlar, hastaneler, rehabilitasyon merkezleri ve Siena’daki Katolik piskoposluk ile temasa geçti, böylece Mustafa ve babası tedavi ve protez alabildi.
Yaklaşık altı yıl önce ödüle layık görülen Siena fotoğraf festivalini kuran mühendis Luca Venturi, “Fotoğraf hayal gücünün ötesindeydi” dedi. “Bu aile için hiçbir şey yapamama korkumuzun da ötesine geçebileceğimizi düşündük. ”
Tüm ülkeler gibi, İtalya da insani nedenlerle vize verebilir, ancak mültecilerin evrak işlerini yürüten ve finansal destek sağlayan yerel bir kuruluş tarafından desteklenmesi gerekiyor.
Kitle fonlaması çabasının başarısıyla motive olan fotoğraf festivalini düzenleyen sivil toplum kuruluşu, Suriyeli aileye sponsor olmaya karar verdi.
“Herkes için büyük bir rüyaydı,” dedi Bay Venturi.
Sn. El Nezzel ve Mustafa Türkiye’nin güneyinde. El Nezzel ailesinin vizeleri bu ayın başlarında geldi. Kredi. . . Mehmet Aslan
Bay Venturi, İtalya’daki bağlantılarında çalışırken, aileyi Türkiye’den getirmek için izin almaya çalışırken, 33 yaşındaki çocukla Arapça iletişim kurmak için Google translate’i kullanarak WhatsApp aracılığıyla Bay El Nezzel ile düzenli olarak iletişim kurdu. üç çocuk babası.
Bay Venturi ayrıca on yıldır televizyonsuz yaşayan aileye nereye taşınacaklarını açıklamak için Siena’nın duvarlarla çevrili ortaçağ şehir merkezinin havadan çekimlerini gönderdi.
Bay El Nezzel ünlem işaretleri ile yanıt verdi.
Bu ay aileye vizelerinin geldiği söylenince “inanmamışlardı” diyen Venturi, bir videoda Mustafa’nın takla attığını ve gülerek “Seni seviyorum” diye bağırdığını söyledi.
Mustafa, Suriye’deki savaş sırasında çıkan sinir gazından midesi bulanan annesinin kendisine hamileyken aldığı ilaçlar sonucu doğuştan bir rahatsızlıkla dünyaya geldi. Daha bağımsız yürüyebilmesi veya yaşayabilmesi için uzun süreli tedaviye ihtiyacı olacak. Ailesi şu anda onu etrafta taşıyor ve iki kız kardeşinden biri de evin etrafında ona yardım ediyor.
İtalya’daki protez uzmanları, yeni yapay uzuvlar tasarlamak için önümüzdeki haftalarda Mustafa ve babasıyla buluşacak. Bay El Nezzel’in tedavisi muhtemelen daha kolay olacak çünkü o bir yetişkin. İtalya’nın önde gelen rehabilitasyon ve protez merkezinin doktorlarına ve mühendislerine göre 6 yaşında bir çocukla çalışmak daha zor olacak.
Kuzey İtalya’daki Vigorso di Budrio’daki Centro Protesi Inail adlı tesisin müdürü Gregorio Teti, babanın hareketliliğinin çoğunu birkaç hafta içinde geri kazanabileceğini söyledi.
Mustafa için süreç daha uzun olabilir, üst uzuvlarına genellikle kabul etmesi ve alışması daha kolay olan basit protezlerle başlar. Daha sonra mühendisler, Mustafa’nın kalçalarına yapay uzuvlar tasarlayacak.
Bay Teti, “Bu teknik ama aynı zamanda psikolojik bir öğrenme eğrisi” dedi. “Dünyası değişecek ve bunu kabul etmek bile zaman alıyor. ”
Mustafa büyüdükçe protezlerinin değişen vücuduna göre ayarlanması gerekecektir.
Teti, “Çocukken onun için zamanı var” dedi. “Araştırma muhtemelen bir araba sürmesine ve büyüdüğünde otonom olarak çalışmasına izin verecek. ”
Ancak yabancı bir ülkeye göç etmenin, farklı bir dil öğrenmenin ve yeni bir hayat kurmanın zorluklarıyla da karşı karşıya kalacaktır.
El Nezzels’e yardım sunan Katolik bir yardım derneği olan Caritas’ın şehrin şubesinden sorumlu Anna Ferretti, “Ülkenizden ayrılmak her zaman muazzam bir sıçramadır, ancak burada yeni bir ev bulmalarına yardım etmeyi umuyoruz” dedi. Siena’nın eteklerinde daire ve bir yıl boyunca günlük finansal ihtiyaçlarını karşılayacak.
2016 yılından bu yana, Katolik bir yardım kuruluşu olan Sant’Egidio Topluluğu, İtalya’daki çeşitli Protestan kiliseleriyle birlikte Lübnan, Etiyopya, Yunanistan ve Libya’daki kamplardan dünyanın dört bir yanından İtalya’ya 4.300’den fazla mülteci getirdi.
Ferretti, birkaç Suriyeli ailenin yıllar önce Siena’ya yerleştiğini ve El Nezzel ailesinin beş üyesinin yeni hayatlarına alışmalarına yardımcı olacaklarını sözlerine ekledi.
“Burası küçük bir şehir ve dayanışma ağı güçlü” dedi. “Birlikte başaracağız. ”