BERLIN – Alt kattaki komşu süpürgesini kullanarak müziğin sesini kısmalarını sağlamaya çalışırken, hippiler Beatles’la dans ediyor. Birkaç daire yukarıda, dişleri fena ağrıyan bir çocuk dişçiyi bekliyor. Çocuklar asansörü devraldığı için postacı merdivenleri çıkmak zorunda kalır. Bacağı kırık bir adamın dairesinin altındaki dairede evli bir çift yeni taşınmıştır.
10 Ocak’ta 86 yaşında Münih’te vefat eden Ali Mitgutsch için tüm bu hikayeler tek bir sayfada gerçekleşiyor, her biri kelimelerle değil, resimlerle anlatılıyor. Ve onun gibi sayfalar onun çocuk kitaplarını doldurdu.
Bir hane adı haline geldiği ve Almanların “Wimmelbuch” (kaynağan bir kitap anlamına gelir) dediği şeyin babası olarak kutlandığı Almanya’da nesiller boyu çocukların kitap raflarını sıraladılar. insan grupları görsel şakalar ve anekdotlar içerebilir.
Mr. Mitgutsch’un 1971’de yayınlanan “Komm mit ans Wasser” (“Benimle Suya Gel”) kitabından bir liman sahnesi. Kredi. . . Ravensburger
Kariyeri boyunca, milyonlarca kopya satan ve 15 dile çevrilmiş 70’den fazla kitap çizdi. Ayrıca bulmacalar ve posterler üretti.
Başarıları, benzer yayın fenomenlerini, özellikle de İngiliz illüstratör Martin Hanford’un “Where’s Wally?” diziler. (“Waldo nerede? ABD’de)
Yayıncısı Ravensburger, ölümü pnömoni komplikasyonlarına bağladı.
Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier yaptığı açıklamada, “Ali Mitgutsch’ta harika bir insanı ve harika bir illüstratörü kaybettik” dedi. “Çizimleriyle – ben de dahil – bizi güldürdü, düşündürdü ve hayal etti. ”
Bay Mitgutsch, 1968’de ticari marka konseptini ortaya çıkardığında bilinmeyen bir illüstratördü. Kısa süre sonra bir seri haline gelen ilk kitabı olan “Rundherum in Meiner Stadt” (“Meşgul Kasabada”), bir şehir parkının büyük tablolarını içeriyordu. , bir şantiye, bir apartman – sayısız görünüşte alakasız karakterin günlük yaşamlarını sürdürdüğü. Halen basılmakta olan kitap, 1969’da Almanya’nın prestijli gençlik kitabı ödülü olan Deutscher Jugendliteraturpreis’i kazandı.
2018’de Bay Mitgutsch Almanya’nın en yüksek sivil onuru olan Bundesverdienstkreuz’u veren Başkan Steinmeier, “Arsız, komik ve sevecen, dünyaya ve insani zayıflıklarımıza baktı” dedi.
1968’den “Rundherum in Meiner Stadt”tan (“Meşgul Kasabada”) bir sahne. Bu, Bay Mitgusch’un ticari marka tablolarını içeren ilk kitaptı. Kredi. . . Ravensburger
Sn. Mitgutsch, yayıncısı daha sonraki kitaplarının çoğunun başlığında kullanmış olmasına rağmen, “Wimmelbuch” kelimesini sevmedi. “Kendini anlatan resimli kitap” terimini tercih etti. ” Gerçekten de, kitaplarında metinler nadirdi; kelimeler genellikle sadece bir resim içindeki işaretlerde bulunurdu.
2015 yılında Ingmar Gregorzewski ile yazdığı anılarında, Bay Mitgutsch, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir çocuk olarak yatakta uyanık yattığını, kulaklarını zorlayarak ve hayal gücünü çalıştırdığını, işçi sınıfında şehir hayatının koşuşturmacasına aç olduğunu hatırladı. Münih mahallesi. Kuşbakışı bir perspektiften (genellikle aşağı yukarı üçüncü kattaki çocukluk dairesinin yüksekliğinden) yaptığı çizimleri, gündelik hayatın hem kapsayıcı hem de samimi görünümlerini veriyordu; bazı eleştirmenlere Flaman Rönesans ressamı Pieter Bruegel’i hatırlattı.
“Komm mit ans Wasser. ” Kredi. . . Ravensburger
Alfons Mitgutsch, Ludwig ve Pauline Mitgutsch’un dört çocuğunun en küçüğü olarak 21 Ağustos 1935’te doğdu. Fırıncılık eğitimi alan babası, I. Dünya Savaşı’nda elini yaraladıktan sonra demiryolu işçisi oldu. Ali, Almanya’nın ekonomik çalkantıları sırasında onu satmak zorunda kalana kadar anne tarafından dedesine ait bir apartmanda görece yoksulluk içinde büyüdü. 1920’lerde.
Bay Mitgutsch, 1950’lerin sonlarında çocuk kitaplarında elini denemeden önce ticari bir illüstratör olarak eğitim aldı. Kendisini ünlü yapacak formata girmeden önce çok fazla başarı elde edemeden birkaç tane yayınladı.
İlk karısı öldükten sonra evlendiği ikinci karısı Heidi tarafından hayatta kaldı; üç çocuk, Oliver, Florian ve Katrin; ve dört torun. Oğlu Florian aynı zamanda bir çocuk kitabı illüstratörüdür.
Sn. Mitgutsch’un çocukluk anılarının hepsi mutlu değildi. Münih’in hava bombardımanlarını yaşadı; onun için bir kahraman olan ağabeyi Ludwig, Rusya’da Wehrmacht’ta görev yaparken öldürüldü. Ve Bay Mitgutsch’un şiddetli disleksiden muzdarip olduğunu ve bunun da öğretmenlerin onu istismar etmesine yol açtığını söyledi.
Bay Gregorzewski, “Çocukluğu her zaman iç yaşamının ana temasıydı” dedi. “Asla onu tamamen bırakamadı. ”
“Sanatı, diğer çocuklara gelip oynamaları için seslenme yoluydu ve nesiller boyu çocuklar yaptı. ”
10 Ocak’ta 86 yaşında Münih’te vefat eden Ali Mitgutsch için tüm bu hikayeler tek bir sayfada gerçekleşiyor, her biri kelimelerle değil, resimlerle anlatılıyor. Ve onun gibi sayfalar onun çocuk kitaplarını doldurdu.
Bir hane adı haline geldiği ve Almanların “Wimmelbuch” (kaynağan bir kitap anlamına gelir) dediği şeyin babası olarak kutlandığı Almanya’da nesiller boyu çocukların kitap raflarını sıraladılar. insan grupları görsel şakalar ve anekdotlar içerebilir.
Mr. Mitgutsch’un 1971’de yayınlanan “Komm mit ans Wasser” (“Benimle Suya Gel”) kitabından bir liman sahnesi. Kredi. . . Ravensburger
Kariyeri boyunca, milyonlarca kopya satan ve 15 dile çevrilmiş 70’den fazla kitap çizdi. Ayrıca bulmacalar ve posterler üretti.
Başarıları, benzer yayın fenomenlerini, özellikle de İngiliz illüstratör Martin Hanford’un “Where’s Wally?” diziler. (“Waldo nerede? ABD’de)
Yayıncısı Ravensburger, ölümü pnömoni komplikasyonlarına bağladı.
Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier yaptığı açıklamada, “Ali Mitgutsch’ta harika bir insanı ve harika bir illüstratörü kaybettik” dedi. “Çizimleriyle – ben de dahil – bizi güldürdü, düşündürdü ve hayal etti. ”
Bay Mitgutsch, 1968’de ticari marka konseptini ortaya çıkardığında bilinmeyen bir illüstratördü. Kısa süre sonra bir seri haline gelen ilk kitabı olan “Rundherum in Meiner Stadt” (“Meşgul Kasabada”), bir şehir parkının büyük tablolarını içeriyordu. , bir şantiye, bir apartman – sayısız görünüşte alakasız karakterin günlük yaşamlarını sürdürdüğü. Halen basılmakta olan kitap, 1969’da Almanya’nın prestijli gençlik kitabı ödülü olan Deutscher Jugendliteraturpreis’i kazandı.
2018’de Bay Mitgutsch Almanya’nın en yüksek sivil onuru olan Bundesverdienstkreuz’u veren Başkan Steinmeier, “Arsız, komik ve sevecen, dünyaya ve insani zayıflıklarımıza baktı” dedi.
1968’den “Rundherum in Meiner Stadt”tan (“Meşgul Kasabada”) bir sahne. Bu, Bay Mitgusch’un ticari marka tablolarını içeren ilk kitaptı. Kredi. . . Ravensburger
Sn. Mitgutsch, yayıncısı daha sonraki kitaplarının çoğunun başlığında kullanmış olmasına rağmen, “Wimmelbuch” kelimesini sevmedi. “Kendini anlatan resimli kitap” terimini tercih etti. ” Gerçekten de, kitaplarında metinler nadirdi; kelimeler genellikle sadece bir resim içindeki işaretlerde bulunurdu.
2015 yılında Ingmar Gregorzewski ile yazdığı anılarında, Bay Mitgutsch, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir çocuk olarak yatakta uyanık yattığını, kulaklarını zorlayarak ve hayal gücünü çalıştırdığını, işçi sınıfında şehir hayatının koşuşturmacasına aç olduğunu hatırladı. Münih mahallesi. Kuşbakışı bir perspektiften (genellikle aşağı yukarı üçüncü kattaki çocukluk dairesinin yüksekliğinden) yaptığı çizimleri, gündelik hayatın hem kapsayıcı hem de samimi görünümlerini veriyordu; bazı eleştirmenlere Flaman Rönesans ressamı Pieter Bruegel’i hatırlattı.
“Komm mit ans Wasser. ” Kredi. . . Ravensburger
Alfons Mitgutsch, Ludwig ve Pauline Mitgutsch’un dört çocuğunun en küçüğü olarak 21 Ağustos 1935’te doğdu. Fırıncılık eğitimi alan babası, I. Dünya Savaşı’nda elini yaraladıktan sonra demiryolu işçisi oldu. Ali, Almanya’nın ekonomik çalkantıları sırasında onu satmak zorunda kalana kadar anne tarafından dedesine ait bir apartmanda görece yoksulluk içinde büyüdü. 1920’lerde.
Bay Mitgutsch, 1950’lerin sonlarında çocuk kitaplarında elini denemeden önce ticari bir illüstratör olarak eğitim aldı. Kendisini ünlü yapacak formata girmeden önce çok fazla başarı elde edemeden birkaç tane yayınladı.
İlk karısı öldükten sonra evlendiği ikinci karısı Heidi tarafından hayatta kaldı; üç çocuk, Oliver, Florian ve Katrin; ve dört torun. Oğlu Florian aynı zamanda bir çocuk kitabı illüstratörüdür.
Sn. Mitgutsch’un çocukluk anılarının hepsi mutlu değildi. Münih’in hava bombardımanlarını yaşadı; onun için bir kahraman olan ağabeyi Ludwig, Rusya’da Wehrmacht’ta görev yaparken öldürüldü. Ve Bay Mitgutsch’un şiddetli disleksiden muzdarip olduğunu ve bunun da öğretmenlerin onu istismar etmesine yol açtığını söyledi.
Bay Gregorzewski, “Çocukluğu her zaman iç yaşamının ana temasıydı” dedi. “Asla onu tamamen bırakamadı. ”
“Sanatı, diğer çocuklara gelip oynamaları için seslenme yoluydu ve nesiller boyu çocuklar yaptı. ”