MOSKOVA – Ruslar, savaş zamanı sansür ve baskı ortamında Ukrayna’nın işgalinden bu yana ilk ülke çapındaki seçimlerde Cuma günü oy kullanmaya başladı ve Kremlin halka işlerin her zamanki gibi gittiğine dair güvence vermeye çalışıyor.
Ülke genelinde yerel ve bölgesel yönetimler için yapılan oylama, Moskova’nın başkentinde, Kremlin’in siyasi sistem üzerindeki hakimiyetine ve dolandırıcılık suçlamalarına rağmen muhalefetin önemli bir azınlık sandalye kazandığı 2017’den bu yana ilk belediye düzeyindeki seçimleri içeriyor. Ancak muhalefet safları o zamandan beri daha da tükendi. Birçok hükümet karşıtı politikacı ülkeden kaçarken, diğerleri tutuklandı veya seçim komisyonları tarafından aday olmaları engellendi.
Rus bağımsız seçim gözlemcisi Golos tarafından yapılan bir değerlendirmeye göre, “Gerçek rekabet bu yıl on yılın en düşük oranlarından birinde”.
Başkan Vladimir V. Putin, yirmi yıldır Rus siyasetine egemen olmasına rağmen, Birleşik Rusya partisinin yönetimini meşrulaştırmaya çalışmak için uzun zamandır bir rekabet görünümünde seçimlere güveniyor. Ve bu seçimler sahtekarlıkla doluyken, Moskova gibi büyük şehirlerdeki oy sayma süreci bir nebze şeffaflığı korudu ve bu da onları Kremlin eleştirmenlerinin büyük bir muhalefet zaferi neredeyse imkansız olsa bile memnuniyetsizliklerini ifade etmeleri için bir fırsat haline getirdi.
Ukrayna savaşı ve enflasyon üzerindeki uluslararası yaptırımlardan Rusya ekonomisindeki çalkantıdan sonra, soru bu mantığın hala geçerli olup olmadığıdır. Eleştirmenler, Putin’in rakiplerinin beş yıl önceki mütevazı başarılarını bile tekrarlamalarını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptığını söylüyor.
Moskova merkezli Carnegie Uluslararası Barış Vakfı’nın kıdemli üyelerinden Andrei Kolesnikov, “Sonunda ilk kez seçimler tamamen anlamsız” dedi. Muhalefete atıfta bulunarak, neredeyse hiç kimsenin katılmasına izin verilmediğini de sözlerine ekledi.
Seçim aynı zamanda hapisteki muhalefet lideri Aleksei A. Navalny’nin Rus siyasetini hapishaneden etkileme yeteneğinin – seyreltilmiş de olsa – bir testidir.
Rus muhalefet lideri Aleksei A. Navalny, bu ayki duruşma için hapishaneden bir görüntü bağlantısında. Kredi… Dmitry Serebryakov/Associated Press
Bay Navalny’nin sürgündeki danışmanlar ekibi, Moskova’nın seçim bölgelerinin her birinde Kremlin’in tercih ettiği adayları yenmeye çalışmak için adayları tavsiye etti – bu kampanyaya “akıllı oylama” adı verildi. Hükümet önerilen adayları listeleyen web sitesine erişimi engellemiş olsa da, Ruslar yine de bir VPN veya akıllı telefon uygulaması kullanarak siteye erişebilir.
Mevcut seçimler Cuma, Cumartesi ve Pazar günleri üç gün boyunca yapılıyor – Kremlin muhaliflerinin söylediği bir program, seçim gözlemcilerinin anketleri tüm süre boyunca izlemekte zorlanmaları nedeniyle seçimleri sahtekarlığa karşı daha savunmasız hale getiriyor. Eleştirmenlere göre hükümet ayrıca insanların çevrimiçi oy kullanmasına izin vererek oy pusulalarında tahrifat yapmayı kolaylaştırıyor.
Ülkenin neredeyse tüm bölgeleri ya belediye temsilcilerini, bölge milletvekillerini ya da valileri ya da bu ofislerin bazı kombinasyonlarını seçiyor.
Bir kameraman olan Vladimir, Cuma günü Moskova’nın iyi topuklu bir mahalledeki bir okul olan 148 No’lu sandık merkezinde oy kullanan az sayıdaki kişiden biriydi. O, şehir merkezinde kaldırımlarda gelişigüzel hız yapan dikkatsiz elektronik scooter sürücülerinin sorununa değinmeye söz veren görevdeki bağımsız kişi için oy kullandığını söyledi.
63 yaşındaki Vladimir, sandık merkezinin dışında, “Bu adam çalışabilir, dinleyebilir ve ortaya çıkan sorunları çözebilir” dedi. Görüşülen diğer Rus seçmenler gibi, Vladimir de kendisini olası bir misillemeden korumak için soyadının gizli tutulmasını istedi.
Yine de Vladimir, oylama sürecinin şeffaf olacağından emin olmadığını söyledi.
Vladimir, “Elektronik oylamayı sevmiyorum” dedi. “Manipülasyonun mümkün olduğunu düşünüyorum.”
Rusya yıllardır muhalefet hareketlerini bastırdı ve ulusal siyasi sahnede Kremlin karşıtı adayların alanını kısıtladı. Bu nedenle muhalefet liderleri yerel ve bölgesel yönetimlerde hala fark yaratabilecekleri daha küçük roller aradılar.
Ancak yetkililer, muhalefet adaylarını Ukrayna savaşı hakkında yanlış bilgi yayma suçlamalarıyla hapse atarak veya aday olmalarını engelleyen küçük suçlarla suçlayarak engellemek için büyük çaba sarf ettiler.
Cuma günü Moskova’da bir sandıkta aday listesi inceleniyor. Kredi… Maxim Shipenkov/EPA, Shutterstock aracılığıyla
47 yaşındaki Andrei Z. Morev, 2017 yılında Moskova’nın merkezi Yakimanka semtinde belediye meclisi başkanlığına seçildi ve muhalefet partisi Yabloko’dan diğer adaylarla birlikte burada sekiz sandalyeden yedisini kazandı. Bu yıl yeniden seçilmeyi umduğunu söyledi.
Ancak Ağustos ayında yerel seçim komisyonu, arabasında akıllı oylamayı teşvik eden bir çıkartma olduğu için aşırılık yanlısı bir gruba bağlı olduğunu söyleyerek onu kayıtlı adaylar listesinden çıkardı.
Akıllı oy kampanyasının web sitesi, 2021’deki ulusal parlamento seçimlerinden önce, Bay Navalny’nin Rus hükümeti tarafından yasal olarak “aşırılıkçı” olarak kabul edilen örgütleriyle olan bağlantısı nedeniyle hükümet tarafından engellendi.
Ancak Bay Morev, Bay Navalny’nin girişimini her zaman eleştirdiğini ve çıkartmanın iki adam tarafından arabasına yapıştırıldığını ve daha sonra bunu polise bildirdiğini söyledi.
Bay Morev, yargıcın etiketin dikildiğini gösterdiğini söylediği CCTV görüntülerini dikkate almayı reddettiğini söyledi. Yargıç onu 15 gün hapis cezasına çarptırarak kampanyasını fiilen sonlandırdı.
“Bizden çok korkuyorlar,” dedi, “insanlara seçim şansı vermek istemiyorlar.”
Bay Morev’in partisi Yabloko, beş adaydan birinin çeşitli nedenlerle aday olmasının engellendiğini tahmin ediyor. Ve bugün Rusya’daki korku iklimi göz önüne alındığında, yarışabilen bazı bağımsız adaylar dış baskılarla karşı karşıya.
30 yaşındaki Yulia Katsenko, Moskova’nın güneyindeki ev bölgesi Vostochnoye Biryulyovo’da bir grup bağımsız adayla yarışıyor ve burada Putin’in Birleşik Rusya’sının 2017 belediye seçimlerinde tüm sandalyeleri kazandığı görülüyor.
Kampanyaya başladığında, eski işvereni – devlet bankası Sberbank’a bağlı bir yardım fonu – kampanyayı bırakması ya da işini bırakması için ona baskı yaptı. Yüksek profilli bir aday olmadığını savunduğunu söyledi.
“Deva yapmadılar,” dedi.
Böylece işini bıraktı ve kampanya izinde kaldı. Bay Navalny’nin “akıllı oylama” kampanyası, Bayan Katsenko’yu önerilen adaylar arasında sıraladı.
Rus yetkililerin muhalefet üzerindeki baskılarına rağmen, Kremlin ve Ukrayna savaşının bazı düşük profilli eleştirmenleri oy pusulasında kalmaya devam ediyor. Navalny’nin danışmanları, kazanmaları pek olası olmasa da, Kremlin’in bazılarının savaşı onaylamadığını gösterecek güçlü bir gösteriyi kağıda dökmek için baskı altında olacağına inandıklarını söylediler.
Bay Navalny’nin sürgündeki danışmanı Vladimir Milov, Litvanya’nın Vilnius kentinden bir telefon görüşmesinde, “Moskova’nın sandık merkezlerinde bir tür toptan tahrifat sistemi düzenlemesi çok zor” dedi. “Aktivistlerden, adaylardan ve birçok seçmenden büyük bir coşku görüyorum ve bu koşullarda bile bir şeyler yapmak istiyorlar.”
Cuma günü Moskova’da bir sandıkta oylama. Kredi… Natalia Kolesnikova/Agence France-Presse — Getty Images
Geçen yılki seçimlerde Rusya’nın Parlamento’nun alt meclisi olan Duma’ya Yabloko adayı olan siyasi stratejist Marina Litvinovich, bağımsız yazılı basının ve katı sansür yasalarının tamamen yokluğu göz önüne alındığında, bu yılki seçim kampanyasının yalnızca bir değerli kampanyaya hizmet ettiğini söyledi. amaç: seçmenlerle konuşma fırsatı.
“Geçen yılki kampanyam, protestoların yasak olduğunu ve hatta bireysel grevlere bile, seçmenler ve adaylar arasında toplantılara izin verildiğini gösterdi” dedi. “Elbette seçimler özgür ve adil değil ve insanlar onları böyle görmüyor” dedi.
Bazı seçmenler, katılımlarının değişimi gerçekten etkileyeceği konusunda şüpheleri olduğunu söyledi. Ancak diğerleri için oy kullanmak bir protesto eylemiydi.
Ülkesinde siyasi değişim görmek istediğini söyleyen 20 yaşındaki bir öğrenci olan Anna, “Oy vermeyi planlıyorum” dedi. “Bir vatandaş olarak görevimdir”
“Seçimlerin dürüst olacağına inanmak zor. Ama yine de bir şeyler yapmak önemli – ve bu sizi tutuklayamayacakları bir şey.”
Valerie Hopkins Moskova’dan, Anton Troianovski New York’tan ve Alina Lobzina Londra’dan bildirdiler.
Ülke genelinde yerel ve bölgesel yönetimler için yapılan oylama, Moskova’nın başkentinde, Kremlin’in siyasi sistem üzerindeki hakimiyetine ve dolandırıcılık suçlamalarına rağmen muhalefetin önemli bir azınlık sandalye kazandığı 2017’den bu yana ilk belediye düzeyindeki seçimleri içeriyor. Ancak muhalefet safları o zamandan beri daha da tükendi. Birçok hükümet karşıtı politikacı ülkeden kaçarken, diğerleri tutuklandı veya seçim komisyonları tarafından aday olmaları engellendi.
Rus bağımsız seçim gözlemcisi Golos tarafından yapılan bir değerlendirmeye göre, “Gerçek rekabet bu yıl on yılın en düşük oranlarından birinde”.
Başkan Vladimir V. Putin, yirmi yıldır Rus siyasetine egemen olmasına rağmen, Birleşik Rusya partisinin yönetimini meşrulaştırmaya çalışmak için uzun zamandır bir rekabet görünümünde seçimlere güveniyor. Ve bu seçimler sahtekarlıkla doluyken, Moskova gibi büyük şehirlerdeki oy sayma süreci bir nebze şeffaflığı korudu ve bu da onları Kremlin eleştirmenlerinin büyük bir muhalefet zaferi neredeyse imkansız olsa bile memnuniyetsizliklerini ifade etmeleri için bir fırsat haline getirdi.
Ukrayna savaşı ve enflasyon üzerindeki uluslararası yaptırımlardan Rusya ekonomisindeki çalkantıdan sonra, soru bu mantığın hala geçerli olup olmadığıdır. Eleştirmenler, Putin’in rakiplerinin beş yıl önceki mütevazı başarılarını bile tekrarlamalarını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptığını söylüyor.
Moskova merkezli Carnegie Uluslararası Barış Vakfı’nın kıdemli üyelerinden Andrei Kolesnikov, “Sonunda ilk kez seçimler tamamen anlamsız” dedi. Muhalefete atıfta bulunarak, neredeyse hiç kimsenin katılmasına izin verilmediğini de sözlerine ekledi.
Seçim aynı zamanda hapisteki muhalefet lideri Aleksei A. Navalny’nin Rus siyasetini hapishaneden etkileme yeteneğinin – seyreltilmiş de olsa – bir testidir.
Rus muhalefet lideri Aleksei A. Navalny, bu ayki duruşma için hapishaneden bir görüntü bağlantısında. Kredi… Dmitry Serebryakov/Associated Press
Bay Navalny’nin sürgündeki danışmanlar ekibi, Moskova’nın seçim bölgelerinin her birinde Kremlin’in tercih ettiği adayları yenmeye çalışmak için adayları tavsiye etti – bu kampanyaya “akıllı oylama” adı verildi. Hükümet önerilen adayları listeleyen web sitesine erişimi engellemiş olsa da, Ruslar yine de bir VPN veya akıllı telefon uygulaması kullanarak siteye erişebilir.
Mevcut seçimler Cuma, Cumartesi ve Pazar günleri üç gün boyunca yapılıyor – Kremlin muhaliflerinin söylediği bir program, seçim gözlemcilerinin anketleri tüm süre boyunca izlemekte zorlanmaları nedeniyle seçimleri sahtekarlığa karşı daha savunmasız hale getiriyor. Eleştirmenlere göre hükümet ayrıca insanların çevrimiçi oy kullanmasına izin vererek oy pusulalarında tahrifat yapmayı kolaylaştırıyor.
Ülkenin neredeyse tüm bölgeleri ya belediye temsilcilerini, bölge milletvekillerini ya da valileri ya da bu ofislerin bazı kombinasyonlarını seçiyor.
Bir kameraman olan Vladimir, Cuma günü Moskova’nın iyi topuklu bir mahalledeki bir okul olan 148 No’lu sandık merkezinde oy kullanan az sayıdaki kişiden biriydi. O, şehir merkezinde kaldırımlarda gelişigüzel hız yapan dikkatsiz elektronik scooter sürücülerinin sorununa değinmeye söz veren görevdeki bağımsız kişi için oy kullandığını söyledi.
63 yaşındaki Vladimir, sandık merkezinin dışında, “Bu adam çalışabilir, dinleyebilir ve ortaya çıkan sorunları çözebilir” dedi. Görüşülen diğer Rus seçmenler gibi, Vladimir de kendisini olası bir misillemeden korumak için soyadının gizli tutulmasını istedi.
Yine de Vladimir, oylama sürecinin şeffaf olacağından emin olmadığını söyledi.
Vladimir, “Elektronik oylamayı sevmiyorum” dedi. “Manipülasyonun mümkün olduğunu düşünüyorum.”
Rusya yıllardır muhalefet hareketlerini bastırdı ve ulusal siyasi sahnede Kremlin karşıtı adayların alanını kısıtladı. Bu nedenle muhalefet liderleri yerel ve bölgesel yönetimlerde hala fark yaratabilecekleri daha küçük roller aradılar.
Ancak yetkililer, muhalefet adaylarını Ukrayna savaşı hakkında yanlış bilgi yayma suçlamalarıyla hapse atarak veya aday olmalarını engelleyen küçük suçlarla suçlayarak engellemek için büyük çaba sarf ettiler.
Cuma günü Moskova’da bir sandıkta aday listesi inceleniyor. Kredi… Maxim Shipenkov/EPA, Shutterstock aracılığıyla
47 yaşındaki Andrei Z. Morev, 2017 yılında Moskova’nın merkezi Yakimanka semtinde belediye meclisi başkanlığına seçildi ve muhalefet partisi Yabloko’dan diğer adaylarla birlikte burada sekiz sandalyeden yedisini kazandı. Bu yıl yeniden seçilmeyi umduğunu söyledi.
Ancak Ağustos ayında yerel seçim komisyonu, arabasında akıllı oylamayı teşvik eden bir çıkartma olduğu için aşırılık yanlısı bir gruba bağlı olduğunu söyleyerek onu kayıtlı adaylar listesinden çıkardı.
Akıllı oy kampanyasının web sitesi, 2021’deki ulusal parlamento seçimlerinden önce, Bay Navalny’nin Rus hükümeti tarafından yasal olarak “aşırılıkçı” olarak kabul edilen örgütleriyle olan bağlantısı nedeniyle hükümet tarafından engellendi.
Ancak Bay Morev, Bay Navalny’nin girişimini her zaman eleştirdiğini ve çıkartmanın iki adam tarafından arabasına yapıştırıldığını ve daha sonra bunu polise bildirdiğini söyledi.
Bay Morev, yargıcın etiketin dikildiğini gösterdiğini söylediği CCTV görüntülerini dikkate almayı reddettiğini söyledi. Yargıç onu 15 gün hapis cezasına çarptırarak kampanyasını fiilen sonlandırdı.
“Bizden çok korkuyorlar,” dedi, “insanlara seçim şansı vermek istemiyorlar.”
Bay Morev’in partisi Yabloko, beş adaydan birinin çeşitli nedenlerle aday olmasının engellendiğini tahmin ediyor. Ve bugün Rusya’daki korku iklimi göz önüne alındığında, yarışabilen bazı bağımsız adaylar dış baskılarla karşı karşıya.
30 yaşındaki Yulia Katsenko, Moskova’nın güneyindeki ev bölgesi Vostochnoye Biryulyovo’da bir grup bağımsız adayla yarışıyor ve burada Putin’in Birleşik Rusya’sının 2017 belediye seçimlerinde tüm sandalyeleri kazandığı görülüyor.
Kampanyaya başladığında, eski işvereni – devlet bankası Sberbank’a bağlı bir yardım fonu – kampanyayı bırakması ya da işini bırakması için ona baskı yaptı. Yüksek profilli bir aday olmadığını savunduğunu söyledi.
“Deva yapmadılar,” dedi.
Böylece işini bıraktı ve kampanya izinde kaldı. Bay Navalny’nin “akıllı oylama” kampanyası, Bayan Katsenko’yu önerilen adaylar arasında sıraladı.
Rus yetkililerin muhalefet üzerindeki baskılarına rağmen, Kremlin ve Ukrayna savaşının bazı düşük profilli eleştirmenleri oy pusulasında kalmaya devam ediyor. Navalny’nin danışmanları, kazanmaları pek olası olmasa da, Kremlin’in bazılarının savaşı onaylamadığını gösterecek güçlü bir gösteriyi kağıda dökmek için baskı altında olacağına inandıklarını söylediler.
Bay Navalny’nin sürgündeki danışmanı Vladimir Milov, Litvanya’nın Vilnius kentinden bir telefon görüşmesinde, “Moskova’nın sandık merkezlerinde bir tür toptan tahrifat sistemi düzenlemesi çok zor” dedi. “Aktivistlerden, adaylardan ve birçok seçmenden büyük bir coşku görüyorum ve bu koşullarda bile bir şeyler yapmak istiyorlar.”
Cuma günü Moskova’da bir sandıkta oylama. Kredi… Natalia Kolesnikova/Agence France-Presse — Getty Images
Geçen yılki seçimlerde Rusya’nın Parlamento’nun alt meclisi olan Duma’ya Yabloko adayı olan siyasi stratejist Marina Litvinovich, bağımsız yazılı basının ve katı sansür yasalarının tamamen yokluğu göz önüne alındığında, bu yılki seçim kampanyasının yalnızca bir değerli kampanyaya hizmet ettiğini söyledi. amaç: seçmenlerle konuşma fırsatı.
“Geçen yılki kampanyam, protestoların yasak olduğunu ve hatta bireysel grevlere bile, seçmenler ve adaylar arasında toplantılara izin verildiğini gösterdi” dedi. “Elbette seçimler özgür ve adil değil ve insanlar onları böyle görmüyor” dedi.
Bazı seçmenler, katılımlarının değişimi gerçekten etkileyeceği konusunda şüpheleri olduğunu söyledi. Ancak diğerleri için oy kullanmak bir protesto eylemiydi.
Ülkesinde siyasi değişim görmek istediğini söyleyen 20 yaşındaki bir öğrenci olan Anna, “Oy vermeyi planlıyorum” dedi. “Bir vatandaş olarak görevimdir”
“Seçimlerin dürüst olacağına inanmak zor. Ama yine de bir şeyler yapmak önemli – ve bu sizi tutuklayamayacakları bir şey.”
Valerie Hopkins Moskova’dan, Anton Troianovski New York’tan ve Alina Lobzina Londra’dan bildirdiler.