LIVERPOOL, İngiltere — Son birkaç haftadır Vincent Snowball, Liverpool şehir merkezinin yakınındaki bir kiliseden çıkan haftalık gıda bankasını kullanmak zorunda kalmadı. Ama o hâlâ her Salı orada, döşemelik hizmetlerinin reklamını yapmak ve birlikte büyüdüğü insanlarla sosyalleşmek için kumaş örnekleri hazırlıyor.
İngiltere’deki birçok insan gibi, 61 yaşındaki Bay Snowball da mali durumunu istikrara kavuşturmak için zaten mütevazı olan harcamalarını kısmak zorunda kaldı. Fiyatlar son otuz yılın en yüksek hızıyla yükseliyor.
İngiltere’nin her yerde bulunan süpermarket zincirine atıfta bulunarak, “Tesco’ya gidiyorum ve bir şok yaşıyorum” dedi. Oradaki fiyatlar “rahatsız edici” dedi. Bunun yerine, İngiltere’deki en ucuz süpermarket olduğunu iddia eden ve hızla büyüyen zincir Aldi’de alışveriş yapıyor.
Artan enerji maliyetleri ve pandemi kurallarının gevşetilmesiyle tetiklenen tedarik zinciri sorunları nedeniyle fiyatlar Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Avrupa’da hızla yükseliyor. Ancak Britanya’da, gıda enflasyonu ile birlikte keskin bir şekilde artan ısı ve elektrik faturalarının milyonlarca insanı daha yoksulluğa iteceği korkusu var.
İngiltere Merkez Bankası Perşembe günü iki ay içinde ikinci kez faiz oranlarını artırdı – Federal Rezerv veya Avrupa Merkez Bankası’nın önüne geçti. Ancak politika yapıcılar, enflasyonu tetikleyen küresel faktörler hakkında yapabilecekleri çok az şey olduğunu kabul ediyor.
Ülkede aşağı yukarı insanlar ısılarını azaltıyor veya kapatıyor, daha ucuz süpermarketlere geçiyor, daha az araba yolculuğu yapıyor, paket servis ve restoran yemeklerini kesiyor ve tatil planlarını bırakıyor.
Doğal gaz fiyatları çok yükseldiği için Vincent Snowball ısısını nadiren açar ve çoğunlukla sıcak su için kullanır. “Ne kullandığım konusunda çok bilinçliyim” dedi. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Perşembe günü, hükümetin enerji faturaları üzerindeki fiyat üst sınırı, doğal gazın yüksek küresel fiyatlarını yansıtarak yüzde 54 veya yılda yaklaşık 700 sterlin (953 $) artırıldığında daha acı haberler getirdi. Artış, Nisan ayından itibaren 22 milyon haneyi etkileyecek. Aynı ay, diğer şeylerin yanı sıra Ulusal Sağlık Hizmetini finanse eden bir bordro vergisi olan Ulusal Sigorta’da büyük bir artış da yürürlüğe girecek ve eve dönüş ücreti daha da düşecek.
Enflasyonun Nisan ayında yüzde 7,25 ile zirve yapması beklense de, İngiltere Merkez Bankası ekonomistleri hanehalkı maliyesinin aşınmaya devam edeceğini söylüyor: Banka, önümüzdeki iki yıl boyunca enflasyon ve vergi sonrası hane gelirlerinin bir önceki yıla göre daha az olacağını söyledi. Bu, yaklaşık on yıl içinde Britanya’da reel ücretlerin düştüğü üçüncü zaman dilimi olacak.
Edinburgh’daki Heriot-Watt Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve İngiltere Ulusal Ekonomi ve Ekonomi Enstitüsü’nde araştırmacı olan Arnab Bhattacharjee, bu dönemin “biraz eşi görülmemiş çünkü çok büyük bir Covid şokunun ve Brexit’in ardından geliyor” dedi. Sosyal Araştırma.
Bay Snowball’un doğalgaz faturası, geçen yılın sonlarında Avrupa’da doğal gaz fiyatlarındaki artışın ardından yükseldi ve bu nedenle çoğunlukla sıcak su için kullanıyor. İngiltere’nin kuzeybatısında yaşamasına rağmen, ısıtmayı nadiren açar. “Ne kullandığım konusunda çok bilinçliyim” dedi.
Ancak Bay Snowball’un dayanabileceği şeylerin sınırları var. Aylık 550 sterlinlik kirası için devlet desteği olarak yaklaşık 300 sterlin (403 dolar) ve düşük gelirli insanlar için mali destek olan çalışma vergi kredisi için ayda 213 sterlin daha alıyor. Kesilecek lüks yok.
Bir hayır kurumu olan Micah Liverpool’un işlettiği yiyecek kilerinde bir fincan çay içip sohbet etmek. Pandemi başladığından beri, ana kamu geliri yardımı alan İngilizlerin sayısı iki katına çıktı. Kredi… The New York Times için Mary Turner
“Böyle milyonlarca insan var,” dedi Bay Kartopu.
İngiliz ekonomisi, koronavirüsün getirdiği keskin durgunluktan yavaş yavaş gevşemiş olsa da, milyonlarca insan toparlanmanın tadını çıkarmıyor. Salgının başlangıcından bu yana, hükümetin ana gelir yardımı olan Evrensel Kredi alan kişi sayısı iki katına çıkarak altı milyona ulaştı. Yaklaşık 11 ay önceki zirveden bu yana sadece 5,8 milyona düştü. Acil gıda paketleri sağlayan kar amacı gütmeyen Trussell Trust ve bağımsız gruplara göre, gıda bankalarını kullanan kişilerin sayısı da arttı.
Bay Bhattacharjee, geçen sonbaharda bir yaşam maliyeti krizinin önceden haber verildiğini ancak “bu sefer sürpriz olarak gelen şeyin gıda fiyatlarındaki enflasyonun derecesi olduğunu” söyledi. “Bu son on yılda olmadı.” Yalnızca Aralık ayında, gıda ve alkolsüz içecek fiyatları yüzde 1,3 artarak 2011’den bu yana en hızlı aylık artışını kaydetti.
Gittikçe daha fazla insan için görmezden gelmek imkansız. Katie Jones’un ayda iki kez yaptığı ana yiyecek alışverişi gezisi, eskiden 80 sterline mal oluyordu; şimdi 100 sterlin olması daha olası. 33 yaşındaki Bayan Jones, Liverpool şehir merkezinde ulusal bir kafe zincirinin bir şubesinde tam zamanlı olarak çalışıyor. Eşi ve üç çocuğuyla birlikte Mersey Nehri’nin karşısında yaşıyor, Aralık ayında enerji faturaları ayda 95 sterlinden 140 sterline yükseldi.
“Artık evde paket servisimiz yok,” dedi. “Kısmen sağlık nedenleriyle oldu, ama aynı zamanda ne kadara mal olduğunu da fark ettim.” Ve partneriyle daha az randevu gecesi oluyor çünkü bunların maliyetini aklından çıkaramıyor.
Earlsfield’de, yerel gıda bankası paketlerinden daha pahalı yiyecek ve tuvalet malzemelerini kesmek zorunda kaldı. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Gıda enflasyonu yardım etmeye çalışanların canını yakıyor. Londra’nın güneybatısındaki Earlsfield Foodbank’ın yöneticileri, yakın zamanda, meyve suyu, atıştırmalıklar, peynir ve fıstık ezmesi de dahil olmak üzere, tekliflerindeki ürünleri artık çok pahalı oldukları için kesmeye karar verdiler. Ve daha az tuvalet malzemesi ve çamaşır deterjanı gibi ev eşyaları sağlayacaklar.
Gıda bankası, bağışlarını desteklemek için her hafta çok çeşitli taze sebze ve meyve ile diğer yiyecekleri satın alır. Son birkaç hafta içinde, sarf malzemelerinin maliyeti endişe verici bir şekilde arttı.
Yönetici Charlotte White, “Bu sayı artıyor ve yıl boyunca gerçekten sürdürülebilir değil” dedi.
Satın alma maliyeti arttıkça, yardım arayan kişilerin listesi de artıyor. Geçen hafta, Earlsfield Foodbank’a sekiz kişi daha kaydoldu ve 71 kişiye gıda kolisi verildi. Mart 2020’de, daha az aile ve çalışan insanla haftada ortalama 25 misafir alıyorlardı.
York Üniversitesi’nden Ruth Patrick ve yaklaşık 150 düşük gelirli ebeveyn ve bakıcının belgelediği ulusal bir proje olan Covid Realities’in önde gelen akademisyeni Ruth Patrick, “Aileler, ötesinde değilse bile, zaten kırılma noktasında” dedi. pandemi sürecinde yaşadıklarını “Korku ve endişe hakkında gerçekten baskın bir mesaj alıyoruz ve insanların nasıl geçeceği konusunda endişeleniyoruz.”
“Muhtemelen geçen yıl oldukça rahattım” dedi Joanne Barker-Marsh. “Artık tampon yok.” Daha az uygun hale gelen evini satmayı düşünüyor. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Proje sayesinde 49 yaşındaki Joanne Barker-Marsh biraz duygusal ve zaman zaman finansal destek buldu. 12 yaşındaki oğlu Harry ile Manchester’ın eteklerinde iki yatak odalı bir evde yaşıyor ve yüksek tavanları ve halısız zeminleri ile çok soğuk olduğundan endişeleniyor.
ABD’de Yükselen Gaz Fiyatlarını Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Sürekli bir artış. Amerikalı tüketiciler, diğer birçok mal ve hizmetle birlikte benzinin maliyetinin son haftalarda keskin bir şekilde arttığını gördü. Geçen ay, gaz fiyatları 2014’ten bu yana en yüksek seviyesine ulaştı ve AAA’ya göre bir galon gazın ulusal ortalaması şu anda 3,41 dolar.
Ham petrol üretiminin rolü. Gaz fiyatları, arz ve talepteki dalgalanmalar nedeniyle kısmen yükseldi. Petrol talebi pandemi döneminde erken düştü, bu nedenle petrol üreten ülkeler üretimi kesti. Ancak geçen yıl boyunca, petrol talebi, üretimin eski haline gelmesinden çok daha hızlı toparlandı ve bu da fiyatları artırdı.
Oyunda ek faktörler. Ham petrol fiyatı, gaz fiyatlarını artıran unsurlardan yalnızca biridir. Yenilenebilir yakıt standartlarına uygunluk maliyete katkıda bulunabilir, etanolün fiyatı arttı ve kamyon taşımacılığı endüstrisindeki işgücü sıkıntısı gaz dağıtımını daha pahalı hale getirdi.
Küresel bir enerji krizi. Doğal gaz ve kömür dahil diğer yakıt türleri de giderek daha pahalı hale geliyor. Doğal gaz fiyatları son aylarda yüzde 150’den fazla arttı ve bu kış gıda, kimyasal, plastik eşya ve ısı fiyatlarını yükseltmekle tehdit etti.
ABD’nin yanıtı. Yükselen fiyatlar ve bunların enflasyon üzerindeki etkileriyle mücadele etmek için Başkan Biden, ülkenin acil durum stoklarından petrolün serbest bırakılmasını emretti. Ayrıca Federal Ticaret Komisyonu’ndan petrol ve gaz şirketlerinin olası “yasadışı davranışlarını” araştırmasını istedi.
“Muhtemelen geçen yıl oldukça rahattım” dedi. “Artık tampon yok, hiçbir şey yok. Geçen yıl Ekim ayı civarında kendi kendime ilk kez ‘Aman Tanrım, aslında bu o kadar da iyi görünmüyor, gidebileceğim hiçbir yer yok’ diye düşündüm.”
O ay, hükümetin Universal Credit alıcılarına yönelik haftalık 20 sterlinlik artışı sona erdi; bu, 2020’de yarı zamanlı temizlik işini kaybettiğinden beri aldığı bir pandemi dönemi ödeneği. Son zamanlarda, British Gas’dan aldığı faturalar yaklaşık olarak arttı. Ayda 20 sterlin, 90 sterline. İpoteğinin ödeme tatilinden zaten yararlandığını söyledi.
Micah Liverpool’da teslim almayı bekleyen yiyecek paketleri. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Yıllardır mali açıdan sıkıntılı olmasına rağmen, Bayan Barker-Marsh şimdi daha da sert değişiklikleri düşünmek zorunda olduğunu söyledi. Yani evini satıyor. “Başka seçeneğim yok,” dedi. Daha da küçük ve ısıtması daha kolay bir şeye geçmek istiyor. “Dünyada sahip olduğum tek varlığım bu ev.”
Gıda maliyetleri yükselirken ve benzin fiyatları son zamanlarda rekor seviyeye ulaşırken, enerji faturaları birçok insan için en büyük endişe kaynağı.
Hükümetin darbeyi yumuşatmaya çalışmasına rağmen, fiyat tavanının yükseldiği Nisan ayında sorun daha da kötüleşecek. Hazine, bu yıl hane halkına kredi ve vergi iadesi şeklinde 350 sterline kadar fatura indirimi yapacağını ve bu da tavan fiyat artışının yaklaşık yarısını temsil edeceğini söyledi.
33 yaşındaki yüksek lisans öğrencisi Thomas Tonchev-Williams, birkaç hafta önce istenmeyen bir sürprizle karşılaştı. Her ay gaz için 33,80 sterlinlik sabit bir ücret ödüyor, bu da Londra’nın merkezindeki tek yatak odalı dairesini bir yıl boyunca ısıtmak için tahmini bir ortalama.Orası yüksek tavanlı, yalıtımı olmayan eski bir evin parçası ve sadece yarısı kadar. odalar çift camlı pencerelere sahiptir. İlk iki fatura, ödediğinden yaklaşık 16 sterlin daha az gaz kullandığını söyledi. Bir sonraki fatura 130 sterlini aştığını söyledi. Bu yüksek ücret ve gelecektekiler, aylık ücretini ya yükseltecek ya da onu tedarikçisine borçlu bırakacaktır.
Bay Tonchev-Williams, “Evde Covid’in zirvesindekinden daha az zaman geçirmeme rağmen, enerji faturalarım hiç bu kadar yüksek olmamıştı” dedi.
Şimdi, ısıyı sabahları bir saat ve akşamın erken saatlerinde dört saatle sıkı sıkıya kısıtlıyor. Gecenin ilerleyen saatlerinde açmak yerine, yatağın üzerine ikinci bir yorgan koydu.
Taze ürünler hâlâ bir Londra gıda bankasının tekliflerinin bir parçası. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Bazı insanlar daha fazla kısmayı bilmiyor. Liverpool’daki kilisede, 61 yaşındaki Christine Owens, hükümet tarafından finanse edilen bir indirim programına erişmek için enerji tedarikçilerini çoktan değiştirdi. Ancak birkaç hafta önce, yeni tedarikçi EDF, ayda iki kez 35 sterlinlik sabit oranlı ödemesinin yakıt kullanımını yeterince karşılamadığını söyleyen mektuplarını göndermeye başladı – 1000 sterlin borcu var.
Bayan Owens, yaptığı ödemelerle ilgili olarak, “Daha fazlasını yapmaya çalışmak bir mücadeledir” dedi.
İngiltere’deki birçok insan gibi, 61 yaşındaki Bay Snowball da mali durumunu istikrara kavuşturmak için zaten mütevazı olan harcamalarını kısmak zorunda kaldı. Fiyatlar son otuz yılın en yüksek hızıyla yükseliyor.
İngiltere’nin her yerde bulunan süpermarket zincirine atıfta bulunarak, “Tesco’ya gidiyorum ve bir şok yaşıyorum” dedi. Oradaki fiyatlar “rahatsız edici” dedi. Bunun yerine, İngiltere’deki en ucuz süpermarket olduğunu iddia eden ve hızla büyüyen zincir Aldi’de alışveriş yapıyor.
Artan enerji maliyetleri ve pandemi kurallarının gevşetilmesiyle tetiklenen tedarik zinciri sorunları nedeniyle fiyatlar Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Avrupa’da hızla yükseliyor. Ancak Britanya’da, gıda enflasyonu ile birlikte keskin bir şekilde artan ısı ve elektrik faturalarının milyonlarca insanı daha yoksulluğa iteceği korkusu var.
İngiltere Merkez Bankası Perşembe günü iki ay içinde ikinci kez faiz oranlarını artırdı – Federal Rezerv veya Avrupa Merkez Bankası’nın önüne geçti. Ancak politika yapıcılar, enflasyonu tetikleyen küresel faktörler hakkında yapabilecekleri çok az şey olduğunu kabul ediyor.
Ülkede aşağı yukarı insanlar ısılarını azaltıyor veya kapatıyor, daha ucuz süpermarketlere geçiyor, daha az araba yolculuğu yapıyor, paket servis ve restoran yemeklerini kesiyor ve tatil planlarını bırakıyor.
Doğal gaz fiyatları çok yükseldiği için Vincent Snowball ısısını nadiren açar ve çoğunlukla sıcak su için kullanır. “Ne kullandığım konusunda çok bilinçliyim” dedi. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Perşembe günü, hükümetin enerji faturaları üzerindeki fiyat üst sınırı, doğal gazın yüksek küresel fiyatlarını yansıtarak yüzde 54 veya yılda yaklaşık 700 sterlin (953 $) artırıldığında daha acı haberler getirdi. Artış, Nisan ayından itibaren 22 milyon haneyi etkileyecek. Aynı ay, diğer şeylerin yanı sıra Ulusal Sağlık Hizmetini finanse eden bir bordro vergisi olan Ulusal Sigorta’da büyük bir artış da yürürlüğe girecek ve eve dönüş ücreti daha da düşecek.
Enflasyonun Nisan ayında yüzde 7,25 ile zirve yapması beklense de, İngiltere Merkez Bankası ekonomistleri hanehalkı maliyesinin aşınmaya devam edeceğini söylüyor: Banka, önümüzdeki iki yıl boyunca enflasyon ve vergi sonrası hane gelirlerinin bir önceki yıla göre daha az olacağını söyledi. Bu, yaklaşık on yıl içinde Britanya’da reel ücretlerin düştüğü üçüncü zaman dilimi olacak.
Edinburgh’daki Heriot-Watt Üniversitesi’nde ekonomi profesörü ve İngiltere Ulusal Ekonomi ve Ekonomi Enstitüsü’nde araştırmacı olan Arnab Bhattacharjee, bu dönemin “biraz eşi görülmemiş çünkü çok büyük bir Covid şokunun ve Brexit’in ardından geliyor” dedi. Sosyal Araştırma.
Bay Snowball’un doğalgaz faturası, geçen yılın sonlarında Avrupa’da doğal gaz fiyatlarındaki artışın ardından yükseldi ve bu nedenle çoğunlukla sıcak su için kullanıyor. İngiltere’nin kuzeybatısında yaşamasına rağmen, ısıtmayı nadiren açar. “Ne kullandığım konusunda çok bilinçliyim” dedi.
Ancak Bay Snowball’un dayanabileceği şeylerin sınırları var. Aylık 550 sterlinlik kirası için devlet desteği olarak yaklaşık 300 sterlin (403 dolar) ve düşük gelirli insanlar için mali destek olan çalışma vergi kredisi için ayda 213 sterlin daha alıyor. Kesilecek lüks yok.
Bir hayır kurumu olan Micah Liverpool’un işlettiği yiyecek kilerinde bir fincan çay içip sohbet etmek. Pandemi başladığından beri, ana kamu geliri yardımı alan İngilizlerin sayısı iki katına çıktı. Kredi… The New York Times için Mary Turner
“Böyle milyonlarca insan var,” dedi Bay Kartopu.
İngiliz ekonomisi, koronavirüsün getirdiği keskin durgunluktan yavaş yavaş gevşemiş olsa da, milyonlarca insan toparlanmanın tadını çıkarmıyor. Salgının başlangıcından bu yana, hükümetin ana gelir yardımı olan Evrensel Kredi alan kişi sayısı iki katına çıkarak altı milyona ulaştı. Yaklaşık 11 ay önceki zirveden bu yana sadece 5,8 milyona düştü. Acil gıda paketleri sağlayan kar amacı gütmeyen Trussell Trust ve bağımsız gruplara göre, gıda bankalarını kullanan kişilerin sayısı da arttı.
Bay Bhattacharjee, geçen sonbaharda bir yaşam maliyeti krizinin önceden haber verildiğini ancak “bu sefer sürpriz olarak gelen şeyin gıda fiyatlarındaki enflasyonun derecesi olduğunu” söyledi. “Bu son on yılda olmadı.” Yalnızca Aralık ayında, gıda ve alkolsüz içecek fiyatları yüzde 1,3 artarak 2011’den bu yana en hızlı aylık artışını kaydetti.
Gittikçe daha fazla insan için görmezden gelmek imkansız. Katie Jones’un ayda iki kez yaptığı ana yiyecek alışverişi gezisi, eskiden 80 sterline mal oluyordu; şimdi 100 sterlin olması daha olası. 33 yaşındaki Bayan Jones, Liverpool şehir merkezinde ulusal bir kafe zincirinin bir şubesinde tam zamanlı olarak çalışıyor. Eşi ve üç çocuğuyla birlikte Mersey Nehri’nin karşısında yaşıyor, Aralık ayında enerji faturaları ayda 95 sterlinden 140 sterline yükseldi.
“Artık evde paket servisimiz yok,” dedi. “Kısmen sağlık nedenleriyle oldu, ama aynı zamanda ne kadara mal olduğunu da fark ettim.” Ve partneriyle daha az randevu gecesi oluyor çünkü bunların maliyetini aklından çıkaramıyor.
Earlsfield’de, yerel gıda bankası paketlerinden daha pahalı yiyecek ve tuvalet malzemelerini kesmek zorunda kaldı. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Gıda enflasyonu yardım etmeye çalışanların canını yakıyor. Londra’nın güneybatısındaki Earlsfield Foodbank’ın yöneticileri, yakın zamanda, meyve suyu, atıştırmalıklar, peynir ve fıstık ezmesi de dahil olmak üzere, tekliflerindeki ürünleri artık çok pahalı oldukları için kesmeye karar verdiler. Ve daha az tuvalet malzemesi ve çamaşır deterjanı gibi ev eşyaları sağlayacaklar.
Gıda bankası, bağışlarını desteklemek için her hafta çok çeşitli taze sebze ve meyve ile diğer yiyecekleri satın alır. Son birkaç hafta içinde, sarf malzemelerinin maliyeti endişe verici bir şekilde arttı.
Yönetici Charlotte White, “Bu sayı artıyor ve yıl boyunca gerçekten sürdürülebilir değil” dedi.
Satın alma maliyeti arttıkça, yardım arayan kişilerin listesi de artıyor. Geçen hafta, Earlsfield Foodbank’a sekiz kişi daha kaydoldu ve 71 kişiye gıda kolisi verildi. Mart 2020’de, daha az aile ve çalışan insanla haftada ortalama 25 misafir alıyorlardı.
York Üniversitesi’nden Ruth Patrick ve yaklaşık 150 düşük gelirli ebeveyn ve bakıcının belgelediği ulusal bir proje olan Covid Realities’in önde gelen akademisyeni Ruth Patrick, “Aileler, ötesinde değilse bile, zaten kırılma noktasında” dedi. pandemi sürecinde yaşadıklarını “Korku ve endişe hakkında gerçekten baskın bir mesaj alıyoruz ve insanların nasıl geçeceği konusunda endişeleniyoruz.”
“Muhtemelen geçen yıl oldukça rahattım” dedi Joanne Barker-Marsh. “Artık tampon yok.” Daha az uygun hale gelen evini satmayı düşünüyor. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Proje sayesinde 49 yaşındaki Joanne Barker-Marsh biraz duygusal ve zaman zaman finansal destek buldu. 12 yaşındaki oğlu Harry ile Manchester’ın eteklerinde iki yatak odalı bir evde yaşıyor ve yüksek tavanları ve halısız zeminleri ile çok soğuk olduğundan endişeleniyor.
ABD’de Yükselen Gaz Fiyatlarını Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Sürekli bir artış. Amerikalı tüketiciler, diğer birçok mal ve hizmetle birlikte benzinin maliyetinin son haftalarda keskin bir şekilde arttığını gördü. Geçen ay, gaz fiyatları 2014’ten bu yana en yüksek seviyesine ulaştı ve AAA’ya göre bir galon gazın ulusal ortalaması şu anda 3,41 dolar.
Ham petrol üretiminin rolü. Gaz fiyatları, arz ve talepteki dalgalanmalar nedeniyle kısmen yükseldi. Petrol talebi pandemi döneminde erken düştü, bu nedenle petrol üreten ülkeler üretimi kesti. Ancak geçen yıl boyunca, petrol talebi, üretimin eski haline gelmesinden çok daha hızlı toparlandı ve bu da fiyatları artırdı.
Oyunda ek faktörler. Ham petrol fiyatı, gaz fiyatlarını artıran unsurlardan yalnızca biridir. Yenilenebilir yakıt standartlarına uygunluk maliyete katkıda bulunabilir, etanolün fiyatı arttı ve kamyon taşımacılığı endüstrisindeki işgücü sıkıntısı gaz dağıtımını daha pahalı hale getirdi.
Küresel bir enerji krizi. Doğal gaz ve kömür dahil diğer yakıt türleri de giderek daha pahalı hale geliyor. Doğal gaz fiyatları son aylarda yüzde 150’den fazla arttı ve bu kış gıda, kimyasal, plastik eşya ve ısı fiyatlarını yükseltmekle tehdit etti.
ABD’nin yanıtı. Yükselen fiyatlar ve bunların enflasyon üzerindeki etkileriyle mücadele etmek için Başkan Biden, ülkenin acil durum stoklarından petrolün serbest bırakılmasını emretti. Ayrıca Federal Ticaret Komisyonu’ndan petrol ve gaz şirketlerinin olası “yasadışı davranışlarını” araştırmasını istedi.
“Muhtemelen geçen yıl oldukça rahattım” dedi. “Artık tampon yok, hiçbir şey yok. Geçen yıl Ekim ayı civarında kendi kendime ilk kez ‘Aman Tanrım, aslında bu o kadar da iyi görünmüyor, gidebileceğim hiçbir yer yok’ diye düşündüm.”
O ay, hükümetin Universal Credit alıcılarına yönelik haftalık 20 sterlinlik artışı sona erdi; bu, 2020’de yarı zamanlı temizlik işini kaybettiğinden beri aldığı bir pandemi dönemi ödeneği. Son zamanlarda, British Gas’dan aldığı faturalar yaklaşık olarak arttı. Ayda 20 sterlin, 90 sterline. İpoteğinin ödeme tatilinden zaten yararlandığını söyledi.
Micah Liverpool’da teslim almayı bekleyen yiyecek paketleri. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Yıllardır mali açıdan sıkıntılı olmasına rağmen, Bayan Barker-Marsh şimdi daha da sert değişiklikleri düşünmek zorunda olduğunu söyledi. Yani evini satıyor. “Başka seçeneğim yok,” dedi. Daha da küçük ve ısıtması daha kolay bir şeye geçmek istiyor. “Dünyada sahip olduğum tek varlığım bu ev.”
Gıda maliyetleri yükselirken ve benzin fiyatları son zamanlarda rekor seviyeye ulaşırken, enerji faturaları birçok insan için en büyük endişe kaynağı.
Hükümetin darbeyi yumuşatmaya çalışmasına rağmen, fiyat tavanının yükseldiği Nisan ayında sorun daha da kötüleşecek. Hazine, bu yıl hane halkına kredi ve vergi iadesi şeklinde 350 sterline kadar fatura indirimi yapacağını ve bu da tavan fiyat artışının yaklaşık yarısını temsil edeceğini söyledi.
33 yaşındaki yüksek lisans öğrencisi Thomas Tonchev-Williams, birkaç hafta önce istenmeyen bir sürprizle karşılaştı. Her ay gaz için 33,80 sterlinlik sabit bir ücret ödüyor, bu da Londra’nın merkezindeki tek yatak odalı dairesini bir yıl boyunca ısıtmak için tahmini bir ortalama.Orası yüksek tavanlı, yalıtımı olmayan eski bir evin parçası ve sadece yarısı kadar. odalar çift camlı pencerelere sahiptir. İlk iki fatura, ödediğinden yaklaşık 16 sterlin daha az gaz kullandığını söyledi. Bir sonraki fatura 130 sterlini aştığını söyledi. Bu yüksek ücret ve gelecektekiler, aylık ücretini ya yükseltecek ya da onu tedarikçisine borçlu bırakacaktır.
Bay Tonchev-Williams, “Evde Covid’in zirvesindekinden daha az zaman geçirmeme rağmen, enerji faturalarım hiç bu kadar yüksek olmamıştı” dedi.
Şimdi, ısıyı sabahları bir saat ve akşamın erken saatlerinde dört saatle sıkı sıkıya kısıtlıyor. Gecenin ilerleyen saatlerinde açmak yerine, yatağın üzerine ikinci bir yorgan koydu.
Taze ürünler hâlâ bir Londra gıda bankasının tekliflerinin bir parçası. Kredi… The New York Times için Mary Turner
Bazı insanlar daha fazla kısmayı bilmiyor. Liverpool’daki kilisede, 61 yaşındaki Christine Owens, hükümet tarafından finanse edilen bir indirim programına erişmek için enerji tedarikçilerini çoktan değiştirdi. Ancak birkaç hafta önce, yeni tedarikçi EDF, ayda iki kez 35 sterlinlik sabit oranlı ödemesinin yakıt kullanımını yeterince karşılamadığını söyleyen mektuplarını göndermeye başladı – 1000 sterlin borcu var.
Bayan Owens, yaptığı ödemelerle ilgili olarak, “Daha fazlasını yapmaya çalışmak bir mücadeledir” dedi.