Chas Sumner, sınav sorusunu tüm biçimleriyle duydu. “Hangi kulübün stadının orta hattında uluslararası bir sınırı var?” diye soran oldu. Ya da şu: “Bir ülkede değişip başka bir ülkede oynayan hangi futbol takımı?” Veya: “İngiltere’de nerede korner kullanıp Galler’de gol atabilirsiniz?”
Sumner, üçünün de cevabının, bir zamanlar İngiliz futbolunun profesyonel bölümlerinin sadık bir üyesi olan ancak şu anda altıncı kademesinde ikamet eden Chester F.C. olduğunu biliyordu. Resmi tarihçi olarak görev yaptığı takım Chester, 30 yıl boyunca İngiltere’yi Galler’den ayıran büyük ölçüde nominal çizgiyi aşan bir stadyumda oynadı.
Kimse için özellikle önemli göründüğünden değil. Stadyumun konumu, küçük bir şöhret ve zaman zaman rahatsızlık iddiasından başka bir şey değildi: iki ülke bazen iki yerel makam için evrak işi anlamına geliyordu. Bunun dışında Sumner, “kimse sınırın tam olarak nerede olduğunu bile bilmiyordu. ”
Galler’e hoş geldiniz. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Ve İngiltere’ye. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Bu, geçen Cuma günü Chester F.C.’nin aniden tartışmalı bir bölgeyi işgal ettiğini keşfettiğine kadar geçerliydi. Galler’deki Flintshire ve İngiltere’deki Cheshire West ve Kuzey Galler Polisi gibi yerel konseylerle bir toplantıya çağrılan Chester’ın yöneticilerine, onları Galler’deki koronavirüs protokollerini çiğnemekle suçlayan bir mektup sunuldu.
Chester, Yeni Yıl döneminde evinde iki kez oynamış ve 2.000’den fazla taraftarın ilgisini çekmişti. Bu, yasa koyucuların Omicron varyantı yürürlüğe girmiş olsa bile halka açık toplantılara yeni kısıtlamalar getirmeyi bıraktıkları İngiltere’deki kurallara uygundu, ancak hükümetin 26 Aralık’ta daha katı düzenlemeler getirdiği Galler’deki yasalara aykırıydı. Bu, açık hava etkinliklerindeki kalabalığı en fazla 50 kişiyle sınırlandırdı.
Chester, bu değişikliklerin kendi durumunda uygulandığına inanmadı. Chester’ın gönüllü başkanı Andrew Morris, “İngiltere ve Galler’i kapsayan bir stadyumda oynayan bir İngiliz kulübüdür” dedi. “İngiliz liginde oynuyoruz, İngiliz Futbol Federasyonu’na kayıtlıyız, stadyumun üzerine inşa edildiği arazi bir İngiliz konseyine ait. İngiliz yönetimine ve İngiliz polisliğine tabiyiz. ”
Aslında stadyumun kendisi bu durumu fazlasıyla açıklığa kavuşturmak için tasarlandı. Eski bir yönetim kurulu üyesi ve halen kulüpte gönüllü olan Mark Howell, “Normalde, bir stadyumun ana tribünü güneşten uzağa bakacak şekilde inşa edilir” dedi. “Chester’da tam olarak sizin gözünüzde, çünkü stadyumu ön kapının İngiltere’de olduğundan emin olmak için inşa ettiler. ”
Galli yetkililer için bu hiçbir fark yaratmadı. Bir hükümet temsilcisi geçen hafta “Chester Futbol Kulübü’nün stadyumu Galler’de” dedi. “Bu nedenle Galler düzenlemeleri geçerlidir. ”
Buna cevaben Chester, çıkmazdan nasıl çıkılacağına dair yasal tavsiye aradığı için bu hafta sonu için planlanan maçını erteledi.
Chester F.C.’nin tarihçisi, “Taraftarlar gelip İngiltere’de mi Galler’de mi oturuyorlar yoksa sahanın iki ülkede mi olduğu doğru mu diye sorarlardı” dedi. “Sadece bir tuhaflıktı. Kimse umursamadı. ”
Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Birleşik Krallık’ı oluşturan dört ülkenin pandemiye karşı benimsediği farklı yaklaşımların, Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda’nın kendi parlamentolarını kurmasından sonra bile uzun süredir teorik olarak görülen sınırlara yol açması ilk kez değildi. 1999 yılında çok daha sağlam, daha somut bir forma bürünmek.
Chester yönetim kurulu üyesi Howell, “Sınır hiçbir zaman çok önemli olmadı” dedi. Stadyum yetki devrinden önce inşa edildi, bu yüzden kimsenin aklına bile gelmedi. Ve sonra bile, kimsenin düşündüğü bir şey değildi. Farklılıklar vardı – Galli posta kodlu insanlar sağlık hizmetinden ücretsiz reçete alabilir ve İngilizce olanlar alamazdı – ama bu bir sorun değildi. ”
Chester’la ilgili önemsiz sorular bile yanlış çıktı. Aslında sınır, Deva Stadyumu’ndaki orta çizgi boyunca uzanmıyor veya sahayı kesmiyor. Otoparktan geçiyor ve kulübün ofislerini ikiye bölüyor.
Bununla birlikte, son iki yılda İngiltere, Galler ve İskoçya arasındaki sınırlar son derece önemli hale geldi. Onları kapsayan köyler, zaman zaman, bir ülke karantinaya girerken ve diğeri çıkarken, nüfuslarının farklı bölümleri için farklı kurallar bulmuşlardır. Polis, Britanya’nın kendi içinde hareket özgürlüğünü etkin bir şekilde engellediği için, kurucu ülkeler arasında seyahat çeşitli şekillerde caydırıldı veya yasaklandı.
İngiliz futbol sisteminde oynayan Chester, ön kapısının İngiltere’de olmasını sağlamak için ofislerini inşa etti. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
İngiltere ve Galler ligleri arasında uzun süredir var olan akıcılık futbolda da bir sorun teşkil ediyor. İngiliz lig sisteminde oynayan dört Galli takım – Cardiff City, Swansea City, Newport County ve Wrexham – evlerinde oynamaya devam ediyor, ancak yasalarca 50’den fazla seyirci önünde bunu yapmaları engelleniyor. Taraftarlar, Ancak Cardiff’in önümüzdeki ay Liverpool’da bir FA Cup maçı oynayacağı zaman birkaç bin taraftarla gelmesi bekleniyor.
Oswestry kasabasında, İngiltere sınırının birkaç mil ötesinde bulunan, ancak Galler Premier Ligi’nde yarışan bir takım olan New Saints, aynı zamanda Galler kısıtlamalarına tabi oldu. Kulübün COO’su Ian Williams, “Yasal olarak oynayabiliriz” dedi. “Ama biz Galler Futbol Federasyonu’na bağlıyız, bu yüzden ligdeki diğer tüm kulüplerle aynı çizgide olmayı seçiyoruz. ”
Yine de Chester’ın durumu bu, belki de en karmaşık olanı. Morris, Galler hükümetinin tutumunu değiştireceğine dair henüz bir işaret olmadığını söyledi. “Gal yasalarına tabi olduğumuzda ısrar ediyorlar,” dedi.
Galler, kaybedilen bilet satışlarını telafi etmek için Chester ödemeleri teklif etti, ancak kulübe bunları kabul etmenin İngiliz FA’deki kaydını tehlikeye atabileceği tavsiye edildi Morris, Galler düzenlemelerinin önümüzdeki birkaç hafta içinde değişeceği ve taraftarların katılmasına izin vereceği konusunda umutlu olmaya devam ediyor. çıkmaza son vermek. Ancak, bir ay daha yerinde kalırlarsa, bunun kulübü mali krize sürükleyebileceğini kabul etti.
Sonuçlar bundan daha da ileri gidebilir. Sumner, “İki ülke arasındaki futbolun örgütlenme biçiminin artık sorgulanmasından endişe duyduğunu söyledi. ”
“Seçim yapması garip bir dövüş,” dedi. “Daha önce kimse sınırla ilgilenmiyordu. Şimdi bu bir kutu solucan açtı ve çok fazla hasara neden olabilir. ”
Chester yetkilileri, kulübün, kulüp için geçerli olduğuna inandığı koronavirüs kısıtlamalarına uyduğunu söyledi. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Chester F.C.’nin Gal kurallarıyla ilgili sorunu felsefi olduğu kadar ekonomiktir: Taraftar yoksa gelir de yok demektir. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Morris de bunun bilincindeydi. Bu hafta zaman zaman, “Birleşik Krallık, altıncı ligde bir futbol maçı yapılamayacağı için dağılmaya başlayabilir” gibi hissetti. Yerel yetkililerle yaptığı görüşmelerde, sınırın tüm stadyumu kapsayacak şekilde taşınması fikrini gündeme getirerek Chester’ın coğrafi merakına son verdi.
“Bu masada değil,” diye onayladı. “Neden olduğunu anlıyorum. Sınır köylerden ve tarlalardan aşağıya kadar uzanıyor. At ticaretine çekilmek istemiyorlar. ”
Galli hükümetiyle, Chester’ın Galler’deki “stadyum ayak izinin” bir parçası olan bir İngiliz takımı olarak statüsünü kristalleştiren bir anlaşmanın bulunabileceğinden daha umutlu. Chester’ın şöhret iddiasına mal olabilir, ancak mantıklı bir çözüm olurdu. Hem İngiltere’de hem de Galler’de mutlu bir şekilde var olan kulüp, artık birini ya da diğerini seçmekten başka seçeneği olmadığını düşünüyor.
Sumner, üçünün de cevabının, bir zamanlar İngiliz futbolunun profesyonel bölümlerinin sadık bir üyesi olan ancak şu anda altıncı kademesinde ikamet eden Chester F.C. olduğunu biliyordu. Resmi tarihçi olarak görev yaptığı takım Chester, 30 yıl boyunca İngiltere’yi Galler’den ayıran büyük ölçüde nominal çizgiyi aşan bir stadyumda oynadı.
Kimse için özellikle önemli göründüğünden değil. Stadyumun konumu, küçük bir şöhret ve zaman zaman rahatsızlık iddiasından başka bir şey değildi: iki ülke bazen iki yerel makam için evrak işi anlamına geliyordu. Bunun dışında Sumner, “kimse sınırın tam olarak nerede olduğunu bile bilmiyordu. ”
Galler’e hoş geldiniz. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Ve İngiltere’ye. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Bu, geçen Cuma günü Chester F.C.’nin aniden tartışmalı bir bölgeyi işgal ettiğini keşfettiğine kadar geçerliydi. Galler’deki Flintshire ve İngiltere’deki Cheshire West ve Kuzey Galler Polisi gibi yerel konseylerle bir toplantıya çağrılan Chester’ın yöneticilerine, onları Galler’deki koronavirüs protokollerini çiğnemekle suçlayan bir mektup sunuldu.
Chester, Yeni Yıl döneminde evinde iki kez oynamış ve 2.000’den fazla taraftarın ilgisini çekmişti. Bu, yasa koyucuların Omicron varyantı yürürlüğe girmiş olsa bile halka açık toplantılara yeni kısıtlamalar getirmeyi bıraktıkları İngiltere’deki kurallara uygundu, ancak hükümetin 26 Aralık’ta daha katı düzenlemeler getirdiği Galler’deki yasalara aykırıydı. Bu, açık hava etkinliklerindeki kalabalığı en fazla 50 kişiyle sınırlandırdı.
Chester, bu değişikliklerin kendi durumunda uygulandığına inanmadı. Chester’ın gönüllü başkanı Andrew Morris, “İngiltere ve Galler’i kapsayan bir stadyumda oynayan bir İngiliz kulübüdür” dedi. “İngiliz liginde oynuyoruz, İngiliz Futbol Federasyonu’na kayıtlıyız, stadyumun üzerine inşa edildiği arazi bir İngiliz konseyine ait. İngiliz yönetimine ve İngiliz polisliğine tabiyiz. ”
Aslında stadyumun kendisi bu durumu fazlasıyla açıklığa kavuşturmak için tasarlandı. Eski bir yönetim kurulu üyesi ve halen kulüpte gönüllü olan Mark Howell, “Normalde, bir stadyumun ana tribünü güneşten uzağa bakacak şekilde inşa edilir” dedi. “Chester’da tam olarak sizin gözünüzde, çünkü stadyumu ön kapının İngiltere’de olduğundan emin olmak için inşa ettiler. ”
Galli yetkililer için bu hiçbir fark yaratmadı. Bir hükümet temsilcisi geçen hafta “Chester Futbol Kulübü’nün stadyumu Galler’de” dedi. “Bu nedenle Galler düzenlemeleri geçerlidir. ”
Buna cevaben Chester, çıkmazdan nasıl çıkılacağına dair yasal tavsiye aradığı için bu hafta sonu için planlanan maçını erteledi.
Chester F.C.’nin tarihçisi, “Taraftarlar gelip İngiltere’de mi Galler’de mi oturuyorlar yoksa sahanın iki ülkede mi olduğu doğru mu diye sorarlardı” dedi. “Sadece bir tuhaflıktı. Kimse umursamadı. ”
Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Birleşik Krallık’ı oluşturan dört ülkenin pandemiye karşı benimsediği farklı yaklaşımların, Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda’nın kendi parlamentolarını kurmasından sonra bile uzun süredir teorik olarak görülen sınırlara yol açması ilk kez değildi. 1999 yılında çok daha sağlam, daha somut bir forma bürünmek.
Chester yönetim kurulu üyesi Howell, “Sınır hiçbir zaman çok önemli olmadı” dedi. Stadyum yetki devrinden önce inşa edildi, bu yüzden kimsenin aklına bile gelmedi. Ve sonra bile, kimsenin düşündüğü bir şey değildi. Farklılıklar vardı – Galli posta kodlu insanlar sağlık hizmetinden ücretsiz reçete alabilir ve İngilizce olanlar alamazdı – ama bu bir sorun değildi. ”
Chester’la ilgili önemsiz sorular bile yanlış çıktı. Aslında sınır, Deva Stadyumu’ndaki orta çizgi boyunca uzanmıyor veya sahayı kesmiyor. Otoparktan geçiyor ve kulübün ofislerini ikiye bölüyor.
Bununla birlikte, son iki yılda İngiltere, Galler ve İskoçya arasındaki sınırlar son derece önemli hale geldi. Onları kapsayan köyler, zaman zaman, bir ülke karantinaya girerken ve diğeri çıkarken, nüfuslarının farklı bölümleri için farklı kurallar bulmuşlardır. Polis, Britanya’nın kendi içinde hareket özgürlüğünü etkin bir şekilde engellediği için, kurucu ülkeler arasında seyahat çeşitli şekillerde caydırıldı veya yasaklandı.
İngiliz futbol sisteminde oynayan Chester, ön kapısının İngiltere’de olmasını sağlamak için ofislerini inşa etti. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
İngiltere ve Galler ligleri arasında uzun süredir var olan akıcılık futbolda da bir sorun teşkil ediyor. İngiliz lig sisteminde oynayan dört Galli takım – Cardiff City, Swansea City, Newport County ve Wrexham – evlerinde oynamaya devam ediyor, ancak yasalarca 50’den fazla seyirci önünde bunu yapmaları engelleniyor. Taraftarlar, Ancak Cardiff’in önümüzdeki ay Liverpool’da bir FA Cup maçı oynayacağı zaman birkaç bin taraftarla gelmesi bekleniyor.
Oswestry kasabasında, İngiltere sınırının birkaç mil ötesinde bulunan, ancak Galler Premier Ligi’nde yarışan bir takım olan New Saints, aynı zamanda Galler kısıtlamalarına tabi oldu. Kulübün COO’su Ian Williams, “Yasal olarak oynayabiliriz” dedi. “Ama biz Galler Futbol Federasyonu’na bağlıyız, bu yüzden ligdeki diğer tüm kulüplerle aynı çizgide olmayı seçiyoruz. ”
Yine de Chester’ın durumu bu, belki de en karmaşık olanı. Morris, Galler hükümetinin tutumunu değiştireceğine dair henüz bir işaret olmadığını söyledi. “Gal yasalarına tabi olduğumuzda ısrar ediyorlar,” dedi.
Galler, kaybedilen bilet satışlarını telafi etmek için Chester ödemeleri teklif etti, ancak kulübe bunları kabul etmenin İngiliz FA’deki kaydını tehlikeye atabileceği tavsiye edildi Morris, Galler düzenlemelerinin önümüzdeki birkaç hafta içinde değişeceği ve taraftarların katılmasına izin vereceği konusunda umutlu olmaya devam ediyor. çıkmaza son vermek. Ancak, bir ay daha yerinde kalırlarsa, bunun kulübü mali krize sürükleyebileceğini kabul etti.
Sonuçlar bundan daha da ileri gidebilir. Sumner, “İki ülke arasındaki futbolun örgütlenme biçiminin artık sorgulanmasından endişe duyduğunu söyledi. ”
“Seçim yapması garip bir dövüş,” dedi. “Daha önce kimse sınırla ilgilenmiyordu. Şimdi bu bir kutu solucan açtı ve çok fazla hasara neden olabilir. ”
Chester yetkilileri, kulübün, kulüp için geçerli olduğuna inandığı koronavirüs kısıtlamalarına uyduğunu söyledi. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Chester F.C.’nin Gal kurallarıyla ilgili sorunu felsefi olduğu kadar ekonomiktir: Taraftar yoksa gelir de yok demektir. Kredi. . . Carl Recine/Aksiyon Görüntüleri Reuters Üzerinden
Morris de bunun bilincindeydi. Bu hafta zaman zaman, “Birleşik Krallık, altıncı ligde bir futbol maçı yapılamayacağı için dağılmaya başlayabilir” gibi hissetti. Yerel yetkililerle yaptığı görüşmelerde, sınırın tüm stadyumu kapsayacak şekilde taşınması fikrini gündeme getirerek Chester’ın coğrafi merakına son verdi.
“Bu masada değil,” diye onayladı. “Neden olduğunu anlıyorum. Sınır köylerden ve tarlalardan aşağıya kadar uzanıyor. At ticaretine çekilmek istemiyorlar. ”
Galli hükümetiyle, Chester’ın Galler’deki “stadyum ayak izinin” bir parçası olan bir İngiliz takımı olarak statüsünü kristalleştiren bir anlaşmanın bulunabileceğinden daha umutlu. Chester’ın şöhret iddiasına mal olabilir, ancak mantıklı bir çözüm olurdu. Hem İngiltere’de hem de Galler’de mutlu bir şekilde var olan kulüp, artık birini ya da diğerini seçmekten başka seçeneği olmadığını düşünüyor.